Sta znaci na Engleskom ZCHÁTRALÁ - prevod na Енглеском

• rundown
• once
• dilapidated
• creaky

Примери коришћења Zchátralá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celá zchátralá.
It's all rundown.

Nemyslíš, že jsem zchátralá?
You don't think I'm spent?

Zchátralá budova vedle McDonalda.
In this derelict building on McDonald.

Jsi plešatý a já zchátralá.
You're bald and I'm dilapidated.

Jsi příliš stará a zchátralá abys vykrádala kolíbky.
You're too old and creaky To be robbing the cradle.

Jeho kůže byla stará a zchátralá.
His skin was old and weathered.

Je celkem zchátralá, ale klidně tam můžete přespat.
It's pretty run-down, but, uh, you're welcome to spend the night.

Jsi dokonalá. Nemyslíš, že jsem zchátralá?
I'm not what I once was. You're perfect?

Ale vždyť vůbec není zchátralá. Je to tady útulné.
It's not shabby at all, it's really cozy.

Jsi dokonalá. Nemyslíš, že jsem zchátralá?
You're perfect. I'm not what I once was?

Ta vaše garáž je tak zchátralá, je zajímavá.
It's kinda interesting. That garage of yours is so rundown.

Některé domy nejsou obydlené, jsou příliš zchátralá.
Some houses are not inhabited, are rotting.

Ta vaše garáž je tak zchátralá, je zajímavá.
That old garage of yours is so rundown, it's kind of interesting.

Je celkem zchátralá, ale klidně tam můžete přespat.
You're welcome to spend the night. It's pretty run-down, but.

Promiň, ale moje francouzština je trochu zchátralá.
I'm sorry, but my French is a little rusty.

Je zchátralá, to je pravda, ale kreslením ji neopravíš.
It's rundown, all right. But drawing a picture won't improve the way it looks.

Bývalá televizní herečka, nyní telesně i duševně úplně zchátralá.
An ex TV showgirl, now in full physical and mental decline.

Tahle zchátralá barabizna s políčkem na pěstování trávy a kočičím záchodem, kterej se nikdy nečistí.
This rundown, rubble-filled house with its weed-patch yard and cat box that never gets emptied.

Od sedmdesátých let sem nikdo nevrazil ani vindru. Je zchátralá.
No-one's spent money on this house since the'70s!- It's not fit!

Lepší by byl opuštěný maják nebo zchátralá stodola, ale ve svých memoárech to přikrášlím.
Hmm… I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.

Které stálo, jako vědomí všech Dánů jako neproniknutelná pevnost proti nepřátelům na jihu ale ukáže se jako zchátralá a naprosto nepřipravená pro válku.
It stood, like the consciousness of all Danes as an impregnable fortress against the enemy to the south but would prove to be dilapidated and totally unprepared for war.

Zemřít dřív, než jste stará a zchátralá, je horší případ, ale když jste mladá a máte talent plná života a právě jste narazil na nápad za milion předčasná smrt vás pořádně naštve.
Going out before you're old and creaky is pretty much worse case scenario, but when you're young and talented. full of life. and just stumbled onto a million dollar idea. getting an early checkout truly stinks.

Bez urážky, ale Spartaxská imperiální flotila je mnohem schopnější než jediná zchátralá loď pilotovaná bandou mizerných pseudo-pirátů.
No offense, but the Spartax Imperial Fleet is far more sophisticated than a single derelict ship manned by a ragtag band of pseudo-pirates.

Tady na vrcholu se tyčí vysoká věž televizního a rozhlasového vysílače a v její blízkosti zchátralá budova kdysi hojně navštěvovaného hotelu s restaurací.
The tower of television and radio transmitter rises at the top of Klínovec and in its vicinity there is dilapidated building of hotel and restaurant which used to be much-frequented.

Како се користи "zchátralá" у реченици

Zchátralá budova bývalé školky na Cementářském sídlišti | Foto: DENÍK/Iveta Podešvová „Budova školky hyzdí celé sídliště, které je už krásně spravené.

Vzpomínkou tak zůstává jen zdejší odpalovací rampa a zchátralá raketa.

Zchátralá budova provokovala radní, novináře i mnohé obyvatele města.

Zchátralá budova je častým cílem sprejerů a vandalů.

Napůl spící ženy vypadají jako mrtvoly a vzácné hedvábí zakrývající jejich zchátralá těla už není ničím víc než cáry bezbarvých hadrů.

Z ruiny je opět zámek - Mostecký deník Z ruiny je opět zámek KOROZLUKY - Dříve byl zámek Korozluky zchátralá a zapomenutá ruina připravená k demolici.

Zchátralá lavička nemá na hřbitově co dělat, bude odstraněna,“ doplnil Ivanič.

Jídla nebude tolik, jako místo ke spánku musí posloužit polorozpadlá zchátralá budova a všechny čeká tvrdá práce.

Promění se zchátralá opavská vodárenská věž v galerii?

Jedinou budovou v neobydlené oblasti státu je zatím zchátralá opuštěná lovecká chata.