Примери коришћења Zdravím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdravím, Nate. Jo.
Howdy, Nate. Yeah.Federálové. Zdravím, Rangere.
The feds. Howdy, Ranger.Zdravím, Wille! Andy!
Howdy, Will! Andy!FBI nebo Národní bezpečnost? Zdravím.
FBI? Or, uh, Homeland?Ano? Zdravím, otče?
Hiya, father. Yes?
Људи такође преводе
Jsem připraven transportovat se na oslavu. Zdravím, matko.
I'm ready to beam down to the party. Greetings, Mother.Ano? Zdravím, otče.
Yes? Hiya, father.Nejhorší bývalý poddůstojník divize.- Zdravím, Sadie.
One of the worst ex-noncoms from the 1st Division. Sadie.- Hiya.Andy!- Zdravím, Wille!
Andy!- Howdy, Will!Ale jo, můžu jít do fitka anapravit to… napravit to… Zdravím, detektive.
But, yeah, I can get in the gym andmake it… Make it… Greetings, Detective.Andy!- Zdravím, Wille!
Howdy, Will!- Andy!Joan mě včera požádala, abychdostal z Interpolu složky, Detektive? Zdravím, ale pak se neukázala, aby je vyzvedla?
Then she never showed to pick them up. some Interpol files yesterday,Yeah, hey, uh, Joan asked me to pull Detective?Zdravím, slečno Gracie.
Howdy, Miss Gracie.Simona Jamese. Zdravím, tohle je zpráva pro.
Hiya, this is a message for Simon James.Zdravím, pane Williamsi.
Hiya, Mr. Williams.Ne, jenom obětní dar. Zdravím, mladý… On je nejstarší, nejmoudřejší nebo.
Nah, he's just the offering. Greetings, young… Is he, like, the oldest or wisest or.Zdravím, slečno Mirando.
Howdy, Miss Miranda.Já vím, že už odcházíš, jenom, dej mi minutku,- Zdravím, doktorko. abych řekla, co chci říct.- Já.
Hello, Doctor.- I… I know you're leaving, just, just give me one minute to say what I want to say.Zdravím, já jsem tady nový.
Uh, I'm new here.Já vím, že už odcházíš, jenom, dej mi minutku,- Zdravím, doktorko. abych řekla, co chci říct.- Já.
To say what I want to say.- Hello, Doctor.- I… I know you're leaving, just, just give me one minute.Zdravím, šéfe. Nebo lidí.
Hiya, boss. Or people.Že jsme součástí soutěže Tři C, což je univerzitní, komunikační soutěž. Zdravím, ano, právě jsem vysvětloval vaší dceři.
Hi, yeah, I was just explaining to your daughter, which is a collegiate communications competition. we're part of the Three Cs contest.Zdravím, Sterling Archer.
Uh, Sterling Archer. Hello.Tvůrce seriálu"Breaking Bad, a jestli tohle posloucháte,- Zdravím, tady Vince Gilligan, znamená to, že sledujete můj seriál pozpátku.
Creator of"Breaking Bad, and if you're hearing this, that means you're watching my show backwards…- Hi, this is Vince Gilligan.Zdravím, Loco! Kde je Steve?
Howdy, Loco, where's Steve?Tvůrce seriálu"Breaking Bad, a jestli tohle posloucháte,- Zdravím, tady Vince Gilligan, znamená to, že sledujete můj seriál pozpátku.
That means you're watching my show backwards…- Hi, this is Vince Gilligan, creator of"Breaking Bad, and if you're hearing this.Zdravím, je pan du Pont doma?
Is, uh, Mr. du Pont home? Hi?Těší mě, že reakce Evropského parlamentu na toto hodnocení v polovině trvání plánu je pozitivní a že se podobně jako Komise domnívá, ževzájemný vztah mezi životním prostředím a zdravím je velmi důležitý.
I am pleased that the European Parliament's response to this mid-term review has been positive and that, in common with the Commission,it considers the mutual interaction between the environment and health to be very important.Ano. Zdravím, Gibbs. Torres.
Torres. Yes. Hiya, Gibbs.Zákazníci se ve stylovém prostředí cítí být vítáni: Wanzl jakokompetentní partner podporuje specializované obchody zabývající se zdravím, dobrou kondicí, medicínou a krásou, kde v centru pozornosti stojí člověk samotný.
Customers feel welcome in anatmosphere that exudes style: when it comes to health, fitness, medicine and beauty, Wanzl provides expert support as a partner for these specialist retailers where the focus is entirely on the individual.
