Sta znaci na Engleskom ZDROJÍCH - prevod na Енглеском

• resources
• supply
• assets

Примери коришћења Zdrojích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chemikálie ve zdrojích vody je druhý krok.
Drugs in the water supply is step B.

To záleží na dostupných zdrojích.
That depends on the resources available to us.

O svých zdrojích musím vědět vše.
Need to know everything I can about my assets.

Objevil malý problém v místních vodních zdrojích.
He found a minor problem in the local water supply.

Záleží na zdrojích každého klienta.
How much depends on the resources of the individual client.

O zdrojích musíš vědět to, že to nejsou trénovaní agenti.
Here's what you need to know about assets, they're not trained operatives.

Myslím, že jdou po zdrojích energie, které je drží naživu.
I think they're looking for an energy source to keep them alive.

Tlačíte mi na kouli. Já na to,"Jo, ta kniha je založena na kvalitních zdrojích.
I was, like,"Yeah, the book's based on good source material.

Jedeme na záložních zdrojích, pane a všechny výtahové šachty se zřítily.
We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.

Připoměň mi abych si promluvil s naším přítelem Bennettem o jeho zdrojích.
Remind me to have a word with our friend Bennett about his intel.

To znovu ukazuje, jak jsme závislí na zdrojích ropy a že je třeba prosazovat alternativy.
This shows us, once again, how dependent we are on crude oil supplies and that we must press forward on alternatives.

Samozřejmě musíme zejména snížit naši závislost na ruských zdrojích ropy.
Particularly, of course, we need to reduce our dependence on Russian oil supplies.

Florian Ernst odkázal čtenáře na soubor readme ve zdrojích webového serveru, kde se píše, že logo vytvořil Raul M.
Florian Ernst directed readers to the readme file in the webserver source that explains that Raul M.

Měli bychom vynaložit veškeré úsilí, abychom se vyhnuli situaci, v níž se všechna ustanovení o zdrojích podpory příliš rozptýlí.
Every effort should be made to avoid a situation in which provisions on resources for promotion are unduly dispersed.

Začtvrté, nesmíme šetřit na zdrojích potřebných pro pomoc dotčeným státům, aby znovu získaly kontrolu nad situací, zejména pak nad bezpečnostní situací.
Fourthly, we must not skimp on the resources needed to help the States in question regain control of the situation, especially the security situation.

Nyní skutečně potřebujeme diskusi o finančních zdrojích evropského rozpočtu.
What we really need is a debate about the sources of finance for the European budget.

Proto bychom, celkově vzato, chtěli nejprve pomoci završení všech těchto debat a teprve pak přikročit ke skutečné finální rozpravě o zdrojích.
So, all in all, we would really like to help all these debates and then come to the real debate, the final debate about the resources.

Z tohoto hlediska není pochyb, že musíme uvažovat o zdrojích dostupných Radě.
From that point of view, there is no doubt that we need to reflect on the resources available to the Council.

Cílem předmětu je poskytnout studentům základní znalosti o zdrojích, způsobech a důsledcích kontaminace půd cizorodými látkami, o distribuci a reakcích těchto látek v různých typech půd.
The goal is to provide students with basic knowledge about the sources of soil contamination by foreign substances, distribution, and bindings these substances in different soil types.

Hodnota z užívání je odvozena z prognóz peněžních toků dle předpovědi založené na zdrojích z Thomson Reuters Eikon 2018 až 2020.
Value in use is derived from cash flow forecasts based on the analyst mean forecast sourced from Thomson Reuters Eikon for 2018 to 2020.

Co se týče energetické účinnosti budov, ve srovnání se sdělením Komise z října, v němž bylo 5 miliard EUR vyčleněno na tuto oblast, v tomto dokumentu nenacházíme nic o zdrojích.
With regard to energy efficiency in buildings, compared to the communication from the Commission in October in which EUR 5 billion was earmarked for this area, we do not find anything about resources in this document.

Informace o účelu zpracování, informace o zdrojích těchto údajů a informace o příjemci.
Information about the purpose of the processing, information about the sources of the data and information about the recipient.

Země je připravena vyrašit, povede nás touha po neznámu. k tomu touha po poznání, po zdrojích.
And the Earth is about to bud, we will do it driven by the the desire for the unknown, because it's part of our human soul. desire to explore, the desire to look for resources.

Tato pole přestali lidé obdělávat, když byly zdejší vrty vytěženy… závisí na neobnovitelných vodních zdrojích. Měli bychom vědět, že živobytí poloviny světové populace.
Half the world's population depends on a non-renewable water resource for its food. These fields stopped being cultivated when the water-drilling ran dry.

Komise zavede tato ustanovení během rozpočtového postupu na rok 2009 a jsem si jista, že to poskytne Parlamentu jasnější obraz o dostupných zdrojích.
The Commission will implement those provisions during the 2009 budget procedure, and I am confident this will afford Parliament a clearer picture of the resources available.

Prohlášení o vlastních zdrojích odsouhlasené poslanci Evropského parlamentu za CDU/CSU, které je do určité míry v rozporu se stanoviskem strany na vnitrostátní úrovni, se zcela shoduje s nálezy výboru pro politické výzvy.
The statement on own resources agreed by the CDU/CSU Members of the European Parliament, which, to a certain extent, contradicts the party's national position, is completely at one with the findings of the Policy Changes Committee.

Výkon indexačního a vyhledávacího nástroje závisí na počtu a velikosti dokumentů, které budou indexovány a zdrojích, které jsou k dispozici pro indexační službu.
The performance of the indexing and search tool depends on the number and size of documents to be indexed and the resources available to the indexing service.

Není důvod domnívat se, že při soustředěném cíleném úsilí a velkých zdrojích pro výzkum by Evropa neměla být schopna dosáhnout cílů, které si stanovila, a stanout na čele průmyslu v automobilovém odvětví, kam se již nyní dostala.
There is no reason to believe that, given a concentrated, targeted effort and substantial research resources, Europe should not be able to achieve the objectives it has set itself, and make itself the leading industry within the automotive sector that it already is.

Za nejhorší ze stanovených cílů považuji boj s klimatickými změnami, u nástrojů vidím velký problém v tzv. vlastních zdrojích a v možnosti vydávat dluhopisy.
In my opinion, the fight against climate change represents the worst of the set objectives, and in the case of instruments, I see a major problem in the so-called own resources and the option of issuing bonds.

Současná krize znovu upozornila na fakt, že hlavním problémem je závislost na energetických zdrojích nacházejících se na území Ruské federace, a zneužití této situace Ruskou federací způsobem, který se vymyká standardním mezinárodním postupům.
The current crisis has highlighted once again that the main problem is dependency on the energy resources located in the Russian Federation and the use of this situation by the Russian Federation in a manner which lies outside standard international procedures.

Како се користи "zdrojích" у реченици

Poptávka po IT zdrojích se stále exponenciálně zvyšuje a kvalifikovaných a schopných lidí sice přibývá, ale zdaleka ne tolik, kolik by mohlo.

Už už se poohlížejte po náhradních finančních zdrojích, protože tady kapesné stačit nebude.

Podle něho navíc technologie čištění spalin v KIC bude mnohem modernější než obdobná zařízení ve starých zdrojích.

Ani v cizojazyčných zdrojích (pokud jsem hledal) nebyla jednoznačná vysvětlení.

Fakt, že než abych si něco vymyslel úplně sám, inspiruji se někde jinde? Škoda, že má fantazie nedošla plného využití a sáhl jsem po externích zdrojích?

Nevylučuji, že je diskuse o násilí, jeho zdrojích, tendencích, reakcích na ně a nástrojích proti němu namístě a aktuální, ale Istanbulská úmluva nic podobného neřeší.

V závislosti na rozšiřující se poptávce po IT zdrojích bude tedy do budoucna čím dál těžší tyto lidi získávat.

Podle europoslanců balíček posílí práva spotřebitelů zvýšením jejich práv v přístupu k informacím o různých zdrojích energie.

Není teda překvapením, že vegani a vegetariáni se neustále poptávají po jiných bílkovinných zdrojích.

Naopak, pokud chcete dlouhotrvající výsledky, nejlepší způsob je přejít na zdravé stravování založené na ovoci, zelenině, celozrnných produktech a libových zdrojích bílkovin.