Примери коришћења Zločinný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, zločinný šílenec.
Yes, a criminal lunatic.To zní riskantně. Zločinný ostrov.
Lawless island. That sounds dodgy.Její zločinný partner Neal.
Her partner in crime Neal.Mohl bys přestat říkat" zločinný"?
Can you just stop saying"nefarious"?Miluješ zločinný život?
Do you love a life of crime?Konečně můžeme odejít do důchodu a pověsit zločinný život na hřebík.
At last. We can retire and give up this life of crime.Vy jste zločinný bázlivý slaboch.
You're a criminally weak sister.Kdo by zpochybnil jeho zločinný úmysl?
Who would doubt his guilty mind?Ruský zločinný slang pro"otravu"?
Russian crime slang for"poisoner"?Přemohli jsme jejich zločinný odkaz.
We have defeated their villainous legacy.To je zločinný útok, zvláštní agente Pride.
That's felonious assault, Special Agent Pride.Řekové rozervou tvůj zločinný svazek.
The Greeks will tear apart your villainous band.Projel jsem si zločinný statistiky ze sousedství Hawkinsových.
Could be. I checked the crime stats for the Hawkins neighborhood.Konečně můžeme odejít do důchodu a pověsit zločinný život na hřebík.
We can retire and give up this life of crime. At last.Jsou fungující zločinný podnik. Potřebujeme prokázat, že Sons of Anarchy.
Is an ongoing criminal enterprise. We need to prove that the Sons of Anarchy.Jejich hlavní směrnicí bylo hledat a ničit zločinný prvek.
Their prime directive was to hunt and destroy the criminal element.Buduješ zločinný impérium, když tě táta vyrazil z Janus Corp. Vážně!
You're building a criminal empire Really! because Daddy kicked you out of Janus Corp!Na tom místě by měli mít obrovskej neon, na kterým by bylo"zločinný.
Place should have a big ol' neon sign over it that says"crimey.Buduješ zločinný impérium, když tě táta vyrazil z Janus Corp. Vážně!
Really! because Daddy kicked you out of Janus Corp. You're building a criminal empire!Říkám vám, Rebecca je šílená a v podstatě zločinný strůjce též.
A-a criminal mastermind, too. I'm telling you, Rebecca's crazy, and basically.Jsem zapojen ve většině zločinný profesí ven hlubokého smyslu pro povinnost.
I have engaged in the most nefarious of professions out of a profound sense of duty.Jak mu dát za vyučenou. Nebobychom mohli vymyslet nějaký méně zločinný způsob.
Or we could, you know,maybe find some less criminal way of teaching him a lesson.A vůbec udělali všechny zločinný rozhodnutí. Potřebuju vás, abyste naplánovali zločin.
And make all the crime decisions. I need you guys to plan the Martha Stewart Ask", a řídí tajnou službu, aby provedla… jejich zločinný plán.
Martha Stewart Asks", and yet, directing the Secret Service Agents to carry out… their nefarious schemes.Zatímco tu děláme tyhle zločinný kraviny, tvůj bratr si hraje na superhrdinu a krotí chaos.
While we out here doing all this felonious bullshit, your brother playing superhero holding back the tides of chaos.Věřím, že až se porota seznámí s fakty, bude jí zřejmé, že neměl zločinný úmysl.
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing.Bývalý vůdce Lidové revoluční strany, zločinný syndikát, jehož velitelství bylo minulý týden přepadeno Indickou vládou.
Former leader of The People's Revolutionary Front, a crime syndicate whose headquarters were raided by Indian authority last week.Věc se má tak, že to co někteří nazývají zastrašováním, zákon klasifikuje jako, vydírání,korupci a zločinný útok.
Thing is, what some call"discouraging," the law calls extortion,bribery and felonious assault.Tento zločinný plevel, který se dosud nekontrolovatelně rozrůstal. a hyzdil krásnou květinu, jakou bezpochyby je naše demokratická společnost.
This weed of crime that threatens to grow unchecked and choke off this beautiful flower, which is our free democratic society.Pane předsedající, myslím, že je nám zde všem jasné, že je íránský režim diktátorský a zločinný.
Mr President, I think it is clear to all of us here that the Iranian regime is a dictatorial and criminal regime.
