Sta znaci na Engleskom NEKALÉHO - prevod na Енглеском

• nefarious
• shady
• sinister
• wrong
• untoward
• of foul play

Примери коришћења Nekalého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čeho nekalého?
What sketchy?

Děláš něco nekalého.
You're doing something wrong.

Něco nekalého.
Something wicked.

Nekalého?- Jasně, to je to slovo.
Yeah.- Hinky? It's a word.

Ne, proč?- Něco nekalého?
Anything wrong?-No, why?

Něco nekalého. Cítím to.
Something nefarious… I can feel it.

Děláte něco nekalého.
You're doing something wrong.

Nic nekalého, to tě ujišťuju.
Nothing nefarious, I assure you.

Ne, proč?- Něco nekalého?
No, why?- Anything wrong?

Nic nekalého se tady neděje.
There's nothing improper going on here.

Ne, není to nic nekalého.
No, it's nothing sinister.

Nic nekalého není plánováno mojí tchyní, mojí ženou ani mnou.
Nothing nefarious is being orchestrated by my mother-in-law, my wife, or me.

Ne, není to nic nekalého.
No now, it's nothing sinister.

Nic nekalého není plánováno mojí tchyní, mojí ženou ani mnou.
By my mother-in-law, my wife, or me. Nothing nefarious is being orchestrated.

Ne, napravuju něco nekalého.
No, I'm fixing something wrong.

Ani dělat nic nekalého. Třeba sem nepřijeli válčit Každopádně.
Or do anything sinister like that. Anyway…- Maybe they didn''t come here to wage war.

Jasně, to je to slovo.- Nekalého?
Yeah.- Hinky? It's a word?

Druhá fáze mého nekalého plánu nyní započne.
Phase two of my sinister plan will now commence.

Že se tady děje něco nekalého.
There's something sinister going on here.

Pokud se tam stalo něco nekalého, zaměstnanci se spíše svěří kolegovi.
The staff might be more inclined to confide in one of their own. If there was anything untoward.

Viděl jste ho někdy dělat něco nekalého?
You ever see him doing anything shady?

Děláte něco nekalého.- Mlčte!
You're doing something wrong.- Shut up!

Ujišťuji vás, že v tom není nic nekalého.
There's nothing nefarious about it, I assure you.

Děje se tu něco nekalého s penězmi.
There's something shady going on here with the money.

Nevidíte v tom opatření nic nekalého?
You don't see anything sinister in that measure?

Děje se tu něco nekalého s penězmi.
I think there's something shady going on here with the money.

S penězi se tu děje něco nekalého.
There's something shady going on here with the money.

Dostali jsme se tu do něčeho nekalého a táta na to přišel.
We're caught in something sinister here, and Dad found out.

S penězi se tu děje něco nekalého.
I think there's something shady going on here with the money.

Když všechno ukazuje na něco nekalého, přátelé se neodsuzují.
Friends don't judge friends. When everything points to something nefarious.

Како се користи "nekalého" у реченици

Vekselberg ale popírá, že by se dopustil něčeho nekalého nebo se zapojil do Trumpovy kampaně.

Autoři studie pak sledovali, v kolik případech prodávající a pokladní svodu nekalého obohacení podlehnou.

Voldemort a zrádce Červíček chystají něco nekalého a Harry tomu přihlíží, ale je to jenom sen.

Odpálené výkonové součástky v napájecím okruhu věští něco nekalého.

Bydlíte na samotě, jezdíte často pryč a chcete vědět, zda se během vaší nepřítomnosti neděje v domě něco nekalého nebo protizákonného?

IKEA nevylučuje ani nikterak neomezuje svou odpovědnost za smrt či újmu na zdraví vzniklé v důsledku nedbalosti či nekalého jednání ze strany Společnosti. 24.

Hypotéza staví na tom, že člověk se během dne postupně unavuje a vyčerpává, takže slábne jeho určitá duševní síla odolávat pokušení nekalého a amorálního jednání.

Agentka Tania byla vyslána na skrytý ostrov v Tichém oceánu, aby prozkoumala, co nekalého se tam odehrává.

Většinou to nebývá daleko od "jejich nekalého působení".

Organizátor soutěže si vyhrazuje právo bez udání důvodu vyloučit účastníka soutěže, jehož chování vykazuje známky nekalého či podvodného jednání.