Sta znaci na Engleskom HANEBNÉHO - prevod na Енглеском

• nefarious
• shameful
• horrendous
• heinous
• vile
• unworthy

Примери коришћења Hanebného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nic tak hanebného.
Nothing so nefarious.

Hanebného profesora Ratigana!
The nefarious Professor Ratigan!

Nic neobvyklého nebo hanebného.
Nothing unusual or shameful.

Sluha toho hanebného rytíře!
The servant of that unworthy cavalier!

Řekl vám něco hanebného?
Did he say anything shameful to you?

Hanebného a hladovějícího zajetí.
An ignominious and starving captivity.

Udělal jsem něco velmi hanebného.
I did something very shameful.

Vyznej se z hanebného hříchu kacířství.
Confess to the heinous sin of heresy.

Na útěku není nic hanebného.
There's nothing shameful about running away.

Na nějakého hanebného a bezprstého chlapce?
On some disgraced and penniless boy?

Ale vy jste učinil něco velmi hanebného.
But, you did something very shameful!

A v rámci tohoto hanebného chování… jste nám lhal.
And in the course of this egregious behavior, you lied to us.

Cítím převrat. Nic tak hanebného.
This feels like a coup. Nothing so nefarious.

Ty bys nezabil toho hanebného lotra Luigi Belloma.
You wouldn't be able to kill that infamous villain of Luigi Bellomo.

Cítím převrat. Nic tak hanebného.
Nothing so nefarious. This feels like a coup.

By se do něčeho tak hanebného nikdy nezapletl. On.
Knows better than to ever get involved in anything so disreputable. He.

To proto, že jsi udělal něco hanebného?
Is it because you have done something shameful?

On by se do něčeho tak hanebného nikdy nezapletl.
He… Knows better than to ever get involved in anything so disreputable.

Jak se opovažujete říkat mi něco tak hanebného?
How dare you say such vile things to me?

Má země již něco tak hanebného nikdy nedopustí.
My country will never accept such an abomination again.

Chováš se, jako by navazování kontaktů bylo něco hanebného.
You act like making connections is something nefarious.

Jak mohl Luigi mít tak hanebného bratra?
How could Luigi have such a vile brother?

A vzbudil ve mně pocit… něčeho laciného a nechutného a… hanebného.
And he's made me feel… cheap and disgusting and… unworthy.

Abychom prolili krev toho hanebného Skota.
To spill the blood of this Scotsman vile.

Vyřešte hádanku Patova hrdinského psa, který pomáhá jeho majiteli Lolovi před nebezpečím jeho hanebného souseda.
Solve the puzzle of Pat the heroic dog who helps his owner Lola from the dangers of his nefarious neighbor.

Všichni z nás jsme byli svědky hanebného útoku včera ráno.
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.

(FR) Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a Papuou-Novou Guineou a Fidžijskými ostrovy je důsledkem hanebného nátlaku.
The Interim Partnership Agreement signed between the EU and Papua New Guinea and the Fiji Islands is the result of shameful pressure.

Pokud je někdo schopen tak hanebného činu, je schopen všeho.
If they're capable of such a heinous act, they're capable of anything.

Jak víme, že to celé není součástí jejího hanebného plánu?
How do we know that that's not all part of her nefarious plan now?

Ještě nikdy jsem neviděl nic tak hanebného a to pocházím ze spojených světů korporátních financí a vrcholového sportu.
I have never seen anything so shameful and I come from the combined worlds of corporate finance and professional sports.

Како се користи "hanebného" у реченици

Důkazy nebyly Obžalovaný nicméně od počátku nejen trval na tom, že se nedopustil ničeno hanebného ani nesprávného, ale stál si za svým: dětí se vůbec nedotýkal.

Cigareta znamenala nezávislost, chutnala po štěstí, dávala velkolepý pocit, ale říkala si i o vyhubování, protože člověk dělal něco hanebného,“ píše Frankfurter Rundschau.

Jak ve světě Písně, tak ve skutečném středověku se tohle považovalo za něco nehorázně hanebného (i když se to občas stávalo).

Vrhá londýnské sbírky do hanebného světla." Zvedl se tak rychle, že skoro překlopil židli. "Pojďte se mnou.

Hansexuální metody vzdělávání, kdy sex popsal rodiče, jsou něco špinavého a hanebného; že sexuální partner by měl být prvním a jediným mužem.

Respektive na Moravě... :o))) Několik lidí už mně z tohoto hanebného, leč geniálního činu osočilo.

Severokorejci také přinutili Američany, aby podepsali ponižující prohlášení, v němž stálo, že se už nikdy nezúčastní ,,hanebného" a agresivního jednání (špionáže) tohoto charakteru.

Jestliže je první pouto nenáviděno a je pojímáno jako něco hanebného, má to později vliv na naši schopnost navázat nové pouto za lepších okolností.

Skandál však vyvolal vyšetřování, které celou záležitost hanebného obchodování potvrdilo.

A hle - Der Spiegel už rovnou přichází se zprávou, že Spolkový sněm odkládá debatu o rezoluci k výročí hanebného tureckého vyvražďování Arménů.