Sta znaci na Engleskom ZLOČINU - prevod na Енглеском

• crime
• felony
• criminal
• crimes
• criminals

Примери коришћења Zločinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, to je vizitka mistra zločinu.
Yes, it's the distinctive calling card of a criminal mastermind.

Motivace zločinu nesmí ovlivňovat rozsudek.
And motivation for a crime shouldn't affect the sentencing.

A nemá žádný smysl, abys byl obviněn ze zločinu.
And there's no sense in you being convicted of a felony.

To je ten nejlepší plán zločinu, kterej jsi kdy vymyslel, Earle.
This is the best criminal plan you ever thought of, Earl.

A přesto nám vyprávíte příběh o vašem prvním zločinu.
And yet you tell us the story of your first felony.

Měsíc po té razii se přiznal ke zločinu třetího stupně.
He pIed out to a class-three felony one month after the bust.

Je možné, že je zapletena ve vážném zločinu.
It's possible this girl's involved in something more criminal.

Vyšetřování zločinu je jako vyšetřování lidí.
The investigation of crimes is really the investigation of people.

Došla jsem od analyzování mysli k analyzování kyber zločinu.
Went from analyzing minds to analyzing cyber criminals.

Dokud nenalezneme důkaz o zločinu. Jsme svobodná země, madam.
Till we see evidence of wrongdoing', it's a free country, ma'am.

Škola mluví o Dylanovi, jako kdyby byl mistr zločinu.
School's talking about Dylan like he's some criminal mastermind.

I když by mi spáchání zločinu zvedlo náladu, měl bys jít.
To commit a felony, I think you should go. As much as it would cheer me up.

Ale teď mi dochází, že zákony… nejsou pouze proti zločinu.
In this country the laws are used not only against criminals.

Kdo je ten muž, a jakého zločinu se měl dopustit? Morálku.
Who is this man, and what crimes is he supposed to have committed? Morality.

Mohli bychom přistihnout Crawforda při páchání zločinu.
This meet could be the key to catching Crawford in a criminal act.

Jak náš mistr zločinu dokáže přijít do města a zůstat utajený?
How does our master criminal come to the city and leave a bloody latent?

Myslím, že jsem četla, že nemůžeš volit, když se dopustíš zločinu.
I thought I read that if you commit a felony you can't vote.

A jako spolupachatelky zločinu proti koruně vás čeká řádný proces.
And as accessories for a crime against the Crown, there will be due process.

Jako právnička jste obeznámena s pravidlem zločinu vraždy, ano?
As an attorney, you're familiar with the felony murder rule, yes?

Zvládám plánovat svatbu a zároveň řešit vyšetřování zločinu.
And a criminal investigation at the same time. I, for one, can juggle wedding plans.

Vražda v průběhu zločinu, jako je podvod, je problém pro nás.
Murder during the course of a felony, such as fraud, Is a matter for us.

To by z toho udělalo tu největší loupež britské historie zločinu.
That would make it the biggest robbery in British criminal history.

Pokud se někdo dopustí zločinu, měl by být vyškrtnut ze společnosti.
If a man commits a felony, he should be expunged from civilized society.

Policie ho vydraží, protože bylo použito ke spáchání zločinu.
The police are auctioning it off because it was used to commit a felony.

Jednotka proti zločinu na dětech pátrá od dveří ke dveřím.
A door to door search is being coordinated by the members of the crimes against children unit.

Zesnulý advokát Nils Bjurman nebyl nikdy usvědčen ze žádného zločinu.
The late lawyer Nils Bjurman had never been convicted of anything criminal.

Zabránila jste mistrovi zločinu šlohnout pár shnilých cibulí. Ale abych byl fér.
But, to be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions.

Ale teď mi dochází, že zákony nejsou pouze proti zločinu.
But now I understand my error. In this country the laws are used not only against criminals.

Zabránila jste mistrovi zločinu šlohnout pár shnilých cibulí. Ale abych byl fér.
You did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions. But, to be fair.

No, hádám, že jsi je ukradnul, takže technicky jsou to důkazy ze zločinu.
Well, I'm guessing you stole them, so technically, they're evidence in a felony.

Како се користи "zločinu" у реченици

Na konferenci organizátoři pozvali 50 lidí z různých zemí - prokurátorů, významných církevních činovníků, diplomatů, vysoce postavených policistů i obětí organizovaného zločinu.

Právě riziko, že by munici do výzbroje armády NATO mohla dodávat firma, jež je spojována s lidmi z organizovaného zločinu, vzbuzuje u amerických vyšetřovatelů vážné obavy.

Kdo viděl Seana Penna v Dead Man Walking nebo si ze Zločinu a trestu pamatuje sklíčeného Raskolnikova, musí jí dát zapravdu.

Horych zpočátku svou účast na krádeži popíral, po několika měsících ve vazbě se ale k zločinu přiznal a usvědčil i zbylé dva muže.

Oba agenti jsou nasazeni na vyšetřování podivného zločinu, jenž se v očích všech jeví jako biologický terroristický útok.

Putování rodin zavražděných důstojníků na místo, kde se odehrál Katyňský masakr. Živá paměť zločinu i neustálé snahy o falšování pravdy.

Vražda, kterou „mají na stole“, je dovede k (vy)řešení starého zločinu.

O několik dní později je nalezena mrtvá a podlitiny na krku svědčí o zločinu.

Ve Vatikánu právě končí mezinárodní konference o korupci a organizovaném zločinu, proti kterým dlouhodobě vystupuje papež František.

Koncem října Evropská komise ještě vyjádřila znepokojení nad tím, jak se Sofia vypořádává s požadavkem odstranění "korupce na vysoké úrovni" a likvidace organizovaného zločinu.