Sta znaci na Engleskom ZNALOSTECH - prevod na Енглеском

• knowledge
• expertise

Примери коришћења Znalostech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co vy víte o mých znalostech?
What do you know about my expertise?

Slyšel jsem o tvých znalostech, Kyle z DeVryho institutu.
I hath been told of your expertise, Kyle of Devry Institute.

Výzkum a investice do společnosti založené na znalostech.
Research- investing in the knowledge society.

Ve znalostech a moudrosti se mu nikdo nevyrovná. Ibn Síná.
Ibn Sina there's noone on earth who can match him, the knowledge and wisdom.

Ale stále existují v našich znalostech mezery.
Camera shutter clicks But there are still gaps in our understanding.

Na znalostech technologie červích děr, které ten člověk Crichton uchovává v mysli.
The knowledge of wormhole technologies the human Crichton holds locked in his memory.

Francis vždycky básnil o loveckých znalostech jeho bratra.
Francis always went on and on about his brother's hunting skills.

Vědouce o jeho znalostech podsvětí jsem ho kontaktoval se žádostí o uklidnění situace.
Knowing of his expertise on the Underworld, I contacted Master Sifo-Dyas to stabilize the problem.

Citlivé operace často závisí na znalostech jak moc se smát šéfovým vtipům.
Sensitive operations often depend on knowing how hard to laugh at the boss's jokes.

Neznámého nemělo konce a zlo ho pohltilo. Ale jeho hlad po znalostech a síle.
And he became corrupt and evil. But his hunger for the knowledge and power of the unknown had no end.

Na závěr proběhne kolokvium o znalostech získaných z přednášek a cvičení.
At the end of a semester colloquium will be held about the knowledge gained from lectures and exercises.

Ale jak bychom se tam mohli někdy dostat? Cassini vyplnil některé velké mezery v našich znalostech o Saturnu.
But how could we possibly ever get there? Cassini filled in some of the big blanks in our understanding of saturn.

Programátoři TNC systému mohou stavět na svých stávajících znalostech a díky tomu rychle vstoupit do světa soustružení na frézce.
TNC programmers can continue to rely on what they already know and quickly fi nd their way into the world of turning-on a milling machine.

Ale jak bychom se tam mohli někdy dostat? Cassini vyplnil některé velké mezery v našich znalostech o Saturnu?
Cassini filled in some of the big blanks in our understanding of Saturn, but how could we possibly ever get there?

Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem!
The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electrical tool!

Release slyšet váš příběh, nechtěl přestat myslet na znalostech, realistický příběh.
Release hear your story, he would not stop to think to know, True story.

Inteligentní růst založený na znalostech a inovační ekonomice vyžaduje konkrétní opatření ze strany nadnárodních i národních institucí.
Intelligent growth based on the knowledge and innovation economy requires concrete measures on the part of supranational and national institutions.

Byly vyvinuty nové směry založené právě na znalostech PRAPŮVODNÍ FYZIKY ALLATRA.
New directions, which are based on the knowledge of the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS have been developed.

Zmenší-li se rozdíl ve znalostech a odborné úrovni ve finanční oblasti mezi finančními zprostředkovateli a spotřebiteli, sníží se i riziko předlužení, neschopnost splácet a množství vyhlašovaných bankrotů.
If gaps in the knowledge and financial competence of financial intermediaries and consumers are reduced, the risk of over-indebtedness, defaulting on payments or bankruptcies will also be reduced.

Zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných znalostech a dovednostech z oboru hudební výchova;
Base his/her professional conduct on a well strucured base of knowledge and skills in the field of music education.

Tato směrnice stanoví harmonizované normy kvality pro 33 látek uvedených v seznamu, takže základní koncepce dobré kvality vody je vyjádřena pevnými číselnými hodnotami založenými na nejlepších dostupných vědeckých údajích a znalostech.
The directive lays down harmonised quality standards for the 33 listed substances, so that the basic concept of good water quality is expressed in fixed numerical values based on the best available scientific data and knowledge.

Oceníte vysoce efektivní poskytování právních služeb a naše specifické know-how založené na odborných znalostech a profesních zkušenostech našich advokátů.
Our clients appreciate both our efficient service and our specific know-how bases on professional experience and skill of our lawyers.

Proto jsou naše boty založeny na ortopedických obuvnických znalostech a byly poprvé před 40 lety společně s dětskými lékaři navrženy tak, aby optimálně vyhovovaly dětským chodidlům.
That's why our shoes are based on orthopaedic shoe expertise and were originally developed 40 years ago together with paediatricians- in order to optimally design them for children's feet.

Efektivita včelařství je tak jako i v jiných odvětvích do značné míry závislá na schopnostech, znalostech a zkušenostech včelařů.
As in other sectors, the effectiveness of beekeeping depends, in large measure, on the knowledge, qualifications and experience of beekeepers.

Začínala jako poskytovatel zpracování textilu a logistických služeb, své podnikání vybudovala na znalostech maloobchodního prodeje a stala se globálním průkopníkem v oblasti komplexních inteligentních řešení dodavatelského řetězce.
Starting life as a provider of garment processing and logistics services, the business has built on its retail expertise to become a global pioneer in end-to-end intelligent supply chain solutions.

Logo je zamýšleno jako mezinárodní symbol pro informační gramotnost a předpokládá se, že spojí dohromady osoby a instituce ve světě, které přiznávají programům IG nejvyšší důležitost jako základním komponentám společnosti založené na znalostech.
The logo is intended as an international symbol for information literacy, and it is expected to bring together individuals and institutions around the world that have recognized the ultimate importance of IL programs as an essential component of the knowledge society.

Vývoj našeho rozvojového modelu, který se již nyní obrací směrem k ekonomice založené na znalostech, činí z kultury strategicky důležité odvětví.
The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy, makes culture a strategically important sector.

Nebo v projektu pro Sešit Jana Horáka vytvořila křížovku založenou na znalostech českého uměleckého kontextu, či přepsala úryvky rozhovorů mezi návštěvníky vernisáže v Experimentálním prostoru ROXY/NoD Křížovka a Odposlech, 2008.
Or in the project for the Notebook of Jan Horák, she created a crossword puzzle based on the knowledge of Czech art context, or she rewrote passages from the discussions of visitors of the opening in the Experimental Space ROXY/NoD Crossword and Wiretap, 2008.

Je tu téměř nábožné přesvědčení, že když budeme hledat, najdeme ho. Je založené na víře, ne znalostech, stejně, jako je náboženství založeno na víře a ne znalostech.
There's almost a religious belief that we will find it eventually if we just keep looking, and it's based upon faith and not knowledge, in the same way religion is based upon faith and not knowledge.

To znamená, že vývoj těchto evolučních technologií, založených na nových znalostech, umožní celé populaci na Zemi svobodně a bezplatně užívat vše, co je potřebné k zajištění běžného života- dobrý zdravotní stav, energie, potraviny a vše ostatní.
This means that with the development of these new evolutionary technologies based on this knowledge, the entire population of the Earth should be able to freely and free of charge possess all that is required to ensure a normal life- good health, free energy, food and everything else.

Како се користи "znalostech" у реченици

Nejlépe něco o tvých zkušenostech, zálibách, dovednostech, znalostech a cokoliv dalšího o čemž se domníváš, že by mohlo být přínosem pro oboustrannou spolupráci.

Jen prostřednictvím přesně a spolehlivě měřícího testu lze získat informace o skutečných znalostech a dovednostech žáků.

To by mělo vést ke zvýšení úrovně v přístupu k léčbě, v organizaci práce, ve znalostech pravidel.

A také na znalostech chovatele. „Je potřeba vědět, co je pro ptáka zdravé.

Lucie Hodíková si výborně vedla nejen na republikových závodech v rybolovné technice, ale v národním kole Zlatá udice zvítězila v rybářských znalostech.

Proto se často pídí po znalostech, týkajících se lásky, vztahů, sexuálního života.

Můj odhad při současných znalostech je, že to bude kolem toho 1,5 procenta," uvedl Mládek.

Zpočátku musela dohánět mezery ve znalostech matematiky, fyziky i francouzštiny.

Je připraven zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných znalostech a dovednostech svého aprobačních oboru (znalosti obsahu) Přírodopis.

V posledních letech se totiž zlepšili ve čtenářské gramotnosti i ve znalostech z matematiky a přírodovědy.