Sta znaci na Engleskom ZNOVUOTEVŘÍT - prevod na Енглеском

• to reopen
• to open

Примери коришћења Znovuotevřít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znovuotevřít vládu.
Reopen the government.

Tenhle případ já znovuotevřít nemůžu.
I can't reopen that case.

India chce znovuotevřít Stockholmskou úmluvu.
India wants to reopen the Stockholm Protocols.

Jinak policie nemůže případ znovuotevřít.
Otherwise, the police can't reopen the case.

Chce jen znovuotevřít svůj případ!
He just wants you to reopen his case!

Řekl, že se setkáme s důstojníkem, který by mohl znovuotevřít případ.
He said we were meeting the officer who could reopen the case.

Chceme pomoct znovuotevřít komiksový obchod.
It's to help reopen the comic book store.

I když si pachatel odsloužil trest. Zajímá vás, je-li možné znovuotevřít případ.
When the culprit already served his time? So you want to know if a case can be reopened.

Donutila jste nás znovuotevřít případ.
You get us to reopen the case.

Chtěl jsem znovuotevřít školu, dostat ty děti zpátky k trochu normálnímu životu.
I wanted to reopen school, get the kids back to some kind of normal routine.

A já si nemůžu dovolit znovuotevřít případ vraždy.
And I can't afford to reopen a murder investigation.

Kterým se pokoušeli znovuotevřít uzavřené Pyramidové Doly. jsou odpovědní za tento poslední bombový ůtok, Kuato a jeho takzvaný oddíl svobody.
Claimed credit for this latest bombing, Kuato and his so-called freedom brigade which attempted to reopen the sealed-off pyramid mines.

Slyšel jsem, že se snažíš znovuotevřít spis Connora Blacka.
I heard you're trying to reopen the Conner Black file.

Mluvíš tu o tom, že necháš znovuotevřít případy, které přijdou město na miliony dolarů a to jen, aby byli znovu usvědčeni lidi, o kterých víme, že jsou nebezpeční.
You're talking about reopening cases that will cost the city millions of dollars only to reconvict people that we know are dangerous.

Poptával jsem se kolem a asi se snažili znovuotevřít případ, odvolat se.
I asked around and apparently they tried to open the case again, to appeal it.

Pro muže, co chce znovuotevřít případ mého bratra udělám cokoliv.
I would do anything for the man who's gonna reopen my brother's case.

Když se vrátím do Francie, nebude pro mě těžký proniknout do špičky vedení a znovuotevřít diskuzi o přeměně v politickou stranu.
If I go back to France, I could easily reopen the debate and turn it into a political movement.

Donutila jste nás znovuotevřít případ. To je zpochybnění, které potřebujete k soudu.
You get us to reopen the case, that creates the reasonable doubt you need.

Naše hospodářství se ocitlo v povážlivé situaci a byli jsme nuceni snažit se o spolupráci s cílem znovuotevřít bloky jaderné elektrárny Kozloduj.
This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.

Není jednoduché znovuotevřít kauzu jako je tato.
It's not easy to reopen a case like this.

Poptával jsem se kolem a asi se snažili znovuotevřít případ, odvolat se. Víc toho nemáte?
I asked around and apparently they tried to open the case again, to appeal it?

Oddělení se rozhodlo znovuotevřít vyšetřování smrti Charlese Baskervillea.
The department's decided to reopen the investigation into Charles Baskerville's death.

Určitě bude nemožné to znovuotevřít, jakmile to odjistíme?
You sure it will be impossible to open once it's triggered?

Chci, abyste znovuotevřel případ Adele Blanchard.
I want you to reopen the Adele Blanchard case.

Od té doby co Dag znovuotevřel Bránu Pekel tady máme hojnost hrůzy.
Since Dag re-opened the Gates of Hell there's been a glut of terror.

Oddělení konzervace znovuotevře tuto část města.
The Department of Containment's reopening this part of the city.

V sektoru 3 byly znovuotevřeny školy a spuštěny některé městské služby.
Schools have reopened in sector 3, and some city services are set to resume.

Tehle případ je znovuotevřen.
This case just reopened.

Případ bude znovuotevřen.
The case is being fast-tracked.

Byl otravně znovuotevřen.
Has now annoyingly been reopened.

Како се користи "znovuotevřít" у реченици

Disney se zase rozhodlo znovuotevřít Disney World na Floridě.

Sehnali jsme všechny filmy, napjatě očekávali loňskou desátou sérii a jásali, když se rozhodli X-Files znovuotevřít pro sérii s číslem jedenáct.

Už jen to, že nechtějí znovuotevřít jeho případ a že nebyl nikdy jeho trest zmírněn na počet let vypovídá, že není vše košér.

Počítáte s tím, že by vyšetřovatelé mohli znovuotevřít vaši čtyři roky starou kauzu?

Cílem je pak z takto vydělaných peněz znovuotevřít centrum, studio, které jsme 6 let vedli v Praze na Vinohradech, ale z důvodu rekonstrukce domu museli zavřít.

K tomu, aby mohli bezpečně vytvořit červí díru a skočit pryč, a Borg ji nemohl znovuotevřít, se potřebovali dostat do vzdálenosti poloviny světelného roku.

Museli znovuotevřít všechny tickety od začátku a pro jistotu rozesílat všechny žádosti o kódy znovu, což je práce hodně na dlouho a ještě pořád v tom pokračují.

Parta teenagerů jede na letní kemp s tím, že ho pomůže po pěti letech znovuotevřít.

VV se rozhodl tyto dotazníky znovuotevřít a vyzývá ty SK-TJ, které jej nevyplnily, o jejich vyplnění.

A po karanténě se podnik s ohledem na výši nájmu a jednání s vlastníkem nemovitosti raději přesunul na adresu Hornopolní 36, kde hodlá znovuotevřít 15. června.