Примери коришћења Způsobilosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je signálem způsobilosti k plození.
It signals the fitness to procreate.Napíšeš za mě test způsobilosti.
You're taking the aptitude test for me.Ale jeho ohodnocení způsobilosti není v záznamech.
But his fitness eval is off the charts.A schopnost vést je základním pilířem způsobilosti.
And leadership is a touchstone of competence.Zjednodušení způsobilosti výdajů;
Simplification of the eligibility
Људи такође преводе
No prohození. napíšeš za mě test způsobilosti.
The switch. You're taking the aptitude test for me.Nemáte důkazy jak test způsobilosti podpořit. Námitka!
There is no evidence Objection! to support a competency test!Chceš po mě, abych lhala o Baderově způsobilosti.
You're asking me to lie about Bader's qualifications.Nemáte důkazy jak test způsobilosti podpořit. Námitka!
There is no evidence to support a competency test!- Objection!S trochou štěstí podepsal jeho hodnocení způsobilosti.
With any luck, he signed off on his fitness evaluations.Nemáte důkazy jak test způsobilosti podpořit. Námitka!
Objection! to support a competency test!- There is no evidence!Tito dva měli nejvyšší hodnocení v morální způsobilosti.
These two have the highest ratings in moral competency.Prohlubujeme výcvik a odborné způsobilosti zaměstnanců.
We deepen the training and competence of personnel.Osvědčení o způsobilosti starat se o osoby se zdravotním postižením.
A certificate of aptitude to take care of disabled persons.Jako první mi musíte sehnat posudek způsobilosti.
The first thing you need to do is get me a competency evaluation.Zvýšení odborné způsobilosti relevantních zaměstnanců.
Increased professional qualifications of the relevant employees.Ženy a muži mají stejné schopnosti a způsobilosti.
Qualifications and merits are shared equally between men and women.To je jedním z kritérií způsobilosti v rámci Evropského uprchlického fondu.
This is one of the eligible criteria under the ERF.Daniels stáhl výzvu k prověření mé způsobilosti velmi náhle.
Daniels withdrew his challenge to my competency very suddenly.Mluvíme-li o způsobilosti, kdo si myslíte, že je kvalifikovanější?
If we're talking about qualifications, who do you think is more qualified?Gus byl tam kvůli jeho skvělým známkám a jeho zkoušce způsobilosti.
Gus was there because of his perfect scores in his aptitude tests.Používali jsme ho na testování způsobilosti potenciálních nováčků.
We used it at the agency to test the aptitude of potential recruits.Musíme před propuštěním vyslechnout Lelanda a udělat vyšetření Leovy způsobilosti.
I only got bail hearing for Leland and Leo's competency examination.Byla zbavena právní způsobilosti a podle dokumentace má násilnickou povahu.
She is legally incompetent and has a documented violent disposition.Pokud chcete v Říši divů práci,můžete udělat náš test způsobilosti.
If you would like a job here at wonderland,we can have you take our aptitude test.Nijak se to neodrazí na mé způsobilosti nadále řešit problém lorda Hamiltona.
It reflects not upon my fitness to continue handling Lord Hamilton.Nově zvolený Evropský parlament bude mít mnoho pravomocí a způsobilosti.
The newly elected European Parliament will have many new powers and capabilities.Nijak se to neodrazí na mé způsobilosti nadále řešit problém lorda Hamiltona.
To continue handling Lord Hamilton. It reflects not upon my fitness.Ozbrojená stráž Bundyho doprovází ke slyšení stran jeho duševní způsobilosti.
Armed guards brought Bundy to the hearing to determine his mental competency.Mám hromadu testů kariérní způsobilosti z doby, kdy jsem si vybírala školu.
I have a bunch of career aptitude tests from when I was touring colleges.
