Sta znaci na Engleskom ZPROSTŘEDKUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• intermediary
• intermediate
• mediating

Примери коришћења Zprostředkující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má rekord na všech zprostředkujících dob.
He has set a record on all intermediary times.

Coppergate zprostředkující lesní roh od Gear4music- B-Stock.
Coppergate Intermediate Flugel Horn By Gear4music- B-Stock.

Potřebujete přidat kořenový certifikát CAcert(a možná i zprostředkující certifikát třídy 3) do úložiště certifikátů JVM CA.
You need to add the CAcert root certificate(and maybe the Class 3 sub-root cert) in the JVM CA certificate store.

Anglická zprostředkující společnost byla velmi orientované na služby a stojí v otázkách 24 hodin.
The English-speaking intermediary company was very service-oriented and was available 24 hours for questions.

MPO vydalo tiskovou zprávu a doplňující informace od zprostředkující Agentury pro podnikání a inovace„API.
The Ministry of Industry and Trade issued a press release and additional information from an intermediary, the Agency for Enterprise and Innovations the AEI.

K řešení problému zprostředkujících subjektů Komise rozšířila definici subjektu vykonávajícího hospodářskou činnost tak, aby zahrnovala nadace a fondy.
To solve the problem of intermediaries, the Commission is extending the definition of paying agent to include foundations and funds.

MMR, jako Řídící orgán Fondu soudržnosti, koordinuje zprostředkující orgány Fondu soudržnosti, tj.
The Czech Republic Ministry for Regional Development in charge of the Governing body of the Cohesion Fund coordinates intermediating bodies of the Cohesion Fund, i.e.

Dále si stáhněte od CACert zprostředkující certifikát(třídy 3) a uložte ho do téhož adresáře /etc/apache2/ssl.
Next, download the intermediate certificate from CACert: and save it in the same directory /etc/apache2/ssl.

Řešit tento problém můžeme pouze na celosvětové úrovni a Evropská unie by měla převzít vedoucí a zprostředkující úlohu v boji proti změně klimatu.
A solution can only be achieved worldwide, and the European Union should certainly take a leading and mediating role in combating climate change.

Protože je to zprostředkující zdroj energie.
Because it is an intermediate source of energy.

Kromě tištěných a elektronických verzí příruček jsou pro žadatele k dispozici i konzultace s odbornými pracovníky řídicích orgánů nebo zprostředkujících subjektů či specifické semináře.
In addition to the printed and electronic manuals, applicants may also consult matters with specialist staff of the Managing Authorities or Intermediate Bodies or attend specific seminars.

Obchodním partnerem příjemce je zprostředkující banka, která nese obchodní rizika spojená s projektem a podepisuje smlouvu o financování.
The intermediary bank is the beneficiary's business partner, carrying the project's commercial risks and signing the financing contract.

Přesto zpráva přináší něco nového v bodě, kdy představuje Konferenci předsedů jako zprostředkující rozhodovací orgán mezi předsedou a plenárním zasedáním.
Yet there is something new in the report in the way it brings in the Conference of Presidents as an intermediary decision-making body between the President and the plenary.

Poskytovatel Vaší kreditní karty a/nebo zprostředkující banka může použít některé poplatky za transakce, které jsou mimo kontrolu HotForex.
Your credit card provider and/or any relative intermediary bank may apply some transaction fees that are beyond the control of HotForex.

Navrhuji, aby existovaly politiky a režimy pro inovace, na jejichž základě zjistíme, jak bychom mohli pomoci zapojení malých podniků, možná někdy přes zprostředkující subjekty, které jim pomohou projekty zaplatit nebo je provozovat.
I would suggest that there be policies and formulas for innovation to see how we can help small businesses to get involved, perhaps sometimes through intermediary bodies that help them to pay for the projects or to carry them out.

Tyto informace spadají do kompetence zprostředkující banky jako součást běžného obchodního vztahu mezi touto bankou a jejími klienty.
This information falls within the competence of the intermediary bank as part of the normal business relationship between a bank and its customers.

A-LAW zastupuje klienty v široké škále záležitostí týkajících se přepravy zboží, jako logistické a distribuční smlouvy, smlouvy o uskladnění, přístavní poplatky, smlouvy mezi agenturami zprostředkující lodní dopravu, smlouvy o zakotvení lodi v přístavu, atd.
A-LAW Attorneys represent clients in a variety of matters related to the transport of goods, such as logistics and distribution contracts, warehousing agreements, wharfage and stevedoring contracts, ship agency agreements and so on.

Komise tedy podnikne kroky k podpoře řídících orgánů a zprostředkujících subjektů Evropského sociálního fondu, aby zintenzivnila podporu samostatně výdělečně činných osob a mikropodniků.
The Commission will undertake measures to support European Social Fund managing authorities and intermediate bodies to step up the promotion of self-employment and micro-enterprises.

Děj se však odehrává ve veškeré přirozenosti: Je-li u stolku světlejší, skutečný přítel, aby vyhověl přání tazatele a projevil se, a vetře-li se sem temný, tak musí tento světlejší odtud ustoupit, protože temný může skrze zprostředkující hmotu stolku vyvinout větší sílu, poněvadž v současnosti je všechno hmotné vlastní oblastí temna.
What occurs, however, takes place in all naturalness: If a more luminous and real friend is at the table wishing to comply with the wish of the questioner and to manifest himself, and a dark spirit crowds to the table, then the more luminous one must retreat, since the darker one can develop greater strength through the material substance of the table acting as intermediary, because at the present time all that is material is the actual domain of the Darkness.

V tomto scénáři pracuje CAcert za Vás jako zprostředkující autorita a uplatňuje místo Vás i zásady podřízené certifikační autority(CA), abyste nemuseli auditovat svou vlastní podřízenou CA.
With this scenario, CAcert operates the Intermediate CA for you, and enforces the policy of the Sub CA for you, so that you don t need to get your own Sub-CA audited.

Zprostředkovatel účtuje poplatek zprostředkování v dohodnuté procento nebo absolutní výši stanovené smlouvou o mediaci a ceníku na závěr zprostředkující právní záležitost(pre-zakázky, smlouvy), nebo v době určené ve smlouvě o zprostředkování mezi i zprostředkovatel Hlavní.
The Mediator charges a mediation fee in the agreed percentage or absolute amount defined by the Mediation contract and price list at the conclusion of the mediating legal affair(pre-contract, contract) or at the time specified in the Mediation contract between the Mediator and the Principal.

Potřebujete-li skutečně zprostředkující certifikáty, pak Vám CAcert může nabídnout řešení nazvané" ManagedPki", kdy CAcert vytvoří jednoúčelový zprostředkující certifikát a pracuje s ním za Vás.
If you really need an intermediate certificate, then CAcert could offer a so called" ManagedPki" solution, where CAcert creates a dedicated Intermediate certificate, and operates that intermediate certificate for you.

Dámy a pánové, tento přístup je v rozporu s článkem 12 směrnice o elektronické obchodu, v kterém je stanovené, že zprostředkující poskytovatelé služeb musí při šíření elektronických informací jednat jako nestranní zprostředkovatelé.
Ladies and gentlemen, this stance runs counter to Article 12 of the Electronic Commerce Directive, which already states that intermediate service providers must act as neutral intermediaries when they transmit electronic information.

Je poměrně snadné obejít ji, například pomocí zprostředkujících investičních společností, jež směrnice nedefinuje jako subjekty vykonávající hospodářskou činnost, a které tedy nepodléhají povinnosti účastnit se v systému výměny informací.
It is relatively easy to circumvent, for example by using as intermediaries investment companies that the directive does not define as paying agents and which are, therefore, under no obligation to participate in the information exchange system.

V případě výběrů financí si Admiral Markets vyhrazuje právo provádět takovou žádost do stejné banky, zprostředkující banky a na stejný účet, který klient použil pro počáteční nebo jakoukoliv předchozí Platbu, bez ohledu na vybraný nebo preferovaný způsob klienta.
In case of withdrawal of funds, Admiral Markets reserves the right to execute such a request to the same bank, intermediary bank and to the same account used by the client for making the initial or any previous Payment, regardless of the withdrawal method chosen or preferred by the client.

Evropská unie má právo a povinnost provádět preventivní činnosti a zprostředkující mise, protože Evropská unie je projektem na vytvoření míru, úkol, který realizuje posledních 50 let.
The European Union has a right and a duty to carry out preventive activities and intermediary missions, since the European Union is a project to create peace, a task it has been carrying out for the past 50 years.

Uvítáme přihlášky od všech evropských zaměstnavatelů, zaměstnanců i zprostředkujících subjektů, jako jsou sociální partneři, pracovníci zabývající se BOZP a odborníci a poradci v oblasti BOZP na úrovni pracovišť.
Entries are welcome from all European employers and workers, as well as from intermediates such as social partners, safety and health practitioners and professionals, and advisers on OSH at the workplace level.

Како се користи "zprostředkující" у реченици

Forma a doba trvání dohody o financování Finanční pomoc Společenství pro zprostředkující akce je poskytována na základě dohod o financování obsahujících příslušná ustanovení o řízení a sledování.

Tato sazba však může být vybrána od odesílatele ve prospěch poštovní správy zprostředkující země, jestliže se zúčastněné poštovní správy takto dohodly. 3.

Povídej zajišťuje informační službu zprostředkující další kontakty v rámci psychosociální sítě. 4.

Zprostředkující subjekt (ZS) Subjekt, na který Řídící orgán deleguje výkon některých svých činností.

Na Airbnb se přiživují i různé zprostředkující agentury Vždy si ověřte skutečného majitele, adresu i samotnou existenci nemovitosti.

Tato sazba však může být vybrána od odesílatele ve prospěch správy zprostředkující země, jestliže se zúčastněné poštovní správy takto dohodly. 3.

CÍLOVÉ A ZPROSTŘEDKUJÍCÍ SKUPINY Hlavní pozornost komunikační kampaně bude zaměřena na širokou veřejnost, které budou předávány informace o praktických aspektech přechodu na společnou evropskou měnu.

Za peněžní převody vyměňované mezi smluvní a nesmluvní zemí prostřednictvím země, která podepsala toto Ujednání, může zprostředkující správa vybírat dodatečnou sazbu.

V období je tato struktura pouze dvoustupňová: Řídící orgán zprostředkující subjekt.

Prahová hodnota smlouvy Minimální orientační prahová hodnota příspěvku na jednu zprostředkující akci je 2 000 000 EUR.