Sta znaci na Engleskom ZTRÁTAMI - prevod na Енглеском

• losses
• casualties
• loss
• lost

Примери коришћења Ztrátami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Se ztrátami na životech.
With lives lost.

Vedle krabice se ztrátami a nálezy?
Next to the Lost and Found Box?

Tahle rodina je poznamenaná tolika ztrátami.
This family has been marked by so much loss.

To, spolu se ztrátami 4. armády v Minsku.
This, compounded with the loss of the 4th Army in Minsk.

Ale nyní jsou tvé oči zahalené pochybnostmi a ztrátami.
Now your eyes are clouded with doubt, loss.

Provedu to s minimálními ztrátami pro domorodce.
I will do it with minimal casualties to the indigenous.

Máme tam hlášeny mnohonásobné výbuchy s těžkými ztrátami.
Multiple explosions reported with severe casualties.

Má spoustu zkušeností se ztrátami a zármutkem.
She's got a lot of experience with loss and grief counselling.

Můj život byl v poslední době ovlivněn mnoha ztrátami.
My life has certainly been punctuated with loss lately.

Potlačili povstání s minimálními ztrátami na životech a hostitelé byli velmi potěšeni.
They quelled an uprising with minimal population loss, which pleased our Hosts.

Žádnou, která není dlážděná ještě větší bolestí a ztrátami.
Not one that isn't paved with more pain, more loss.

Měli bychom zvítězit s minimálním vyrušením a ztrátami na životech.
The victory should be with minimal distraction and loss of life.

Potlačili povstání s minimálními ztrátami na životech a hostitelé byli velmi potěšeni.
Which pleased our Hosts. They quelled an uprising with minimal population loss.

Mí muži mohou zastřelit únosce s minimálními ztrátami.
My men can take out the hijacker with minimal casualties.

Máte-li zachránit většinu s minimálními ztrátami, musíte být pragmatičtí.
You got to be pragmatic about how you save the most people with minimal casualties.

Možná máme ideální příležitost zasáhnout s minimálními ztrátami.
It may be our best chance to move with minimal casualties.

Cesta k úspěchu je lemovaná prohrami, ztrátami a odmítnutími.
You want to trace a path to greatness, you start with defeat, loss, rejection.

Jsou připraveni na dlouhou, nákladnou a krvavou bitvu… Myslíte si, že Američané… s významnými americkými ztrátami?
With significant American casualties? are prepared for a long, costly, and bloody battle… Do you think the America people?

Máte-li zachránit většinu s minimálními ztrátami, musíte být pragmatičtí.
About how you save the most people with minimal casualties. You got to be pragmatic.

Existuje mnohem snazší způsob, jak to provést, s minimálními ztrátami.
There's an easier way to do this with a minimum of casualties.

Potlačili povstání s minimálními ztrátami na životech a hostitelé byli velmi potěšeni.
With minimal population loss, which pleased our Hosts. They quelled an uprising.

Moje matka a já, jsme se naneštěstí museli vypořádat s mnoha ztrátami.
My mother and I have had to deal with a lot of loss, unfortunately.

Jo, neschopný zabiják odstraněný s minimálními ztrátami na naší straně, takže, víte, skončili jsme to dobře.
Yeah, dumb-ass hit man taken out with only minor casualties on our side, so you know what, we ended up ahead.

Byli jsme tak… hladoví po míru, že jsme jednali unáhleně včera pozdě v noci v Moraze, s nulovými ztrátami kempeitai.
Were we so…- Late last night in Moraga, was conducted with zero Kempeitai casualties…- Elijah? Hungry for peace that we moved too fast.

Ta chrání grilované pokrmy před větrem a ztrátami tepla a také zabraňuje pádu pokrmů a znečištění zařízení odstřikujícím tukem.
This protects your grilled food not only from wind and heat loss, but also prevents it from falling down or grease spattering your equipment.

Rád bych řekl, že Monroe corporation je hluboce zarmoucena ztrátami na životech.
I want to say that the Monroe corporation is deeply troubled by the loss of life.

Během mé soustrasti s jeho ztrátami ve válce, se sir Arthur snažil podporovat to, čemu věří což jim oběma způsobilo'¨ nevyčíslitelné škody.
While I sympathize with his wartime losses, sir Arthur's efforts to promote his beliefs has led them both into causing incalculable harm.

Měli bychom zvítězit s minimálním vyrušením a ztrátami na životech.
With minimum destruction and loss of life. However, the blockade must expand if victory's to be ensured.

V diskusi o zprávě paní Kauppiové o daňovém zacházení se ztrátami v přeshraničních situacích byla otázka daní do hloubky zanalyzována.
In the discussions concerning Mrs Kauppi's report on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations, the issue of taxes was thoroughly analysed.

V současnosti tak již pro zajištění zdravého vnitřního prostředí nepostačuje přirozené větrání okny, které je navíc doprovázeno značnými ztrátami tepla.
Currently, therefore, natural ventilation through windows- with its additional major heat losses- is not sufficient to ensure a healthy indoor environment.

Како се користи "ztrátami" у реченици

Podporuje i slabou měnu, která má zlepšit konkurenceschopnost maďarských exportérů.I za ztrátami polského zlotého stojí centrální banka.

Zvažte, ne každý pán je schopen převzít zodpovědnost, abyste z jednoho bruneta na blondýnu pro den s minimálními ztrátami.

Udržují se dobře adaptované genotypy prosperující v určitém prostředí, s minimálními genetickými ztrátami.

Kvalitní vodič se postará o přenos optického signálu do koncového zařízení s minimálními ztrátami a v maximální kvalitě.

I když je zároveň jasné, že nemalou část vlastních lodí budou muset s velkými ztrátami prodat, aby nabídka konečně srovnala krok s poptávkou.

Možná budete smutnit nad ztrátami nebo změnami, které jste prodělali, resp.

To vše s cílem připomenout lidem, že nebude být zasaženy ztrátami způsobenými nepopsatelný trpí následky v životě posmrtném životě.

Střední Evropa však poklesla ( 4 %), strhnuta zejména ztrátami v Polsku (-4,7 %), kde byla přijata maloobchodní daň a blíží se zveřejnění zákona o konverzi hypoték.

Převod umožňuje přenést proud na pevninu pomocí sto třicet kilometrů dlouhých kabelových systémů s minimálními ztrátami.

Ta však musí být tělu dobře dostupná s co nejmenšími ztrátami.