வெவ்வேறு மொழிகளில் When We Take மொழிபெயர்ப்பு

உலகம் முழுவதும் பேசப்படும் மொழிகளில் WHEN WE TAKEஐ மொழிபெயர்க்கவும்

தமிழ்
when we take சொல்ல வழி
عندما نأخذ [ʿndmạ nạ̉kẖdẖ]
Lorsque nous prenons
Quando tomamos
Cuando tomamos

ஐரோப்பிய மொழிகளில் WHEN WE TAKE என்று கூறுகிறார்

தமிழ்
when we take சொல்ல வழி
Когато вземем [kogato vzemem]
Kada uzmemo
Vezmeme-li
Når vi tager
Kun otamme
Όταν παίρνουμε [ótan paírnoume]
Ha figyelembe vesszük
Quando si assume
Når vi tar
Kiedy weźmiemy
Când luăm
Когда мы берем [kogda my berem]
Када узмемо [kada uzmemo]
Keď vezmeme
Ko vzamemo
När vi tar
Коли ми приймаємо [koli mi prijmaêmo]

ஆசிய மொழிகளில் WHEN WE TAKE என்று கூறுகிறார்

தமிழ்
when we take சொல்ல வழி
当我们接受 [dāng wǒ men jiē shòu]
เมื่อเราใช้ [meụ̄̀x reā chı̂]
Khi chúng ta dùng

மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் WHEN WE TAKE என்று கூறுகிறார்

தமிழ்
when we take சொல்ல வழி
כאשר אנו לוקחים [kʼşr ʼnw lwqẖym]

ஆஸ்ட்ரோனேசியன் மொழிகளில் WHEN WE TAKE என்று கூறுகிறார்

தமிழ்
when we take சொல்ல வழி
Ketika kita mengambil
Apabila kita mengambil

அகரவரிசை வரிசையில் உள்ள சொற்றொடர்கள்