ARCHAEOLOGICAL SITE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தொல்பொருள் தளம்
• archaeological site

ஆங்கிலம் Archaeological site ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Archaeological sites.
தொல்லியல் தளங்கள்.

It's one of Mexico's largest, and most mysterious archaeological sites.
இது மெக்ஸிகோவின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான தொல்பொருள் தளங்களில் ஒன்றாகும்.

Archaeological Sites yes No.
Archaeological Sites ஆம் இல்லை.

Wah Cantt is adjacent to Taxila, a small town enriched with one of the most important archaeological sites of the world.
உலகின் மிக முக்கியமான தொல்பொருள் தளங்களில் ஒன்றான தட்சசீலம் என்ற சிறிய நகரத்தை ஒட்டி இந்நகரம் உள்ளது.

The archaeological site of Troy is found in Çanakkale province.
திராய் தொல்லியல் தளம் அனக்கலே மாகாணத்தில் காணப்படுகிறது.

Some of the revenue from tourism is related to tourists going to and/or coming from the archaeological site Ban Chiang(forty-seven kilometres from the city).
சுற்றுலாவின் சில வருவாய் தொல்பொருள் தளமான பான் சியாங்க் இலிருந்து( நகரத்த் இலிருந்து நாற்பத்தேழு கிலோமீட்டர்) செல்லும் மற்றும்/ அல்லது வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் உடன் தொடர்புடையது.

Qillqatani is the first archaeological site in the Lake Titicaca basin to be systematically excavated.
டைட்டாககா ஏரியின் முதல் தொல்பொருள் தளம் கிளைக்கடானி முறையாக தோண்டியெடுக்கப்பட்டது. இந்த இடத்தில் 36 தொன்மையான கலாச்சாரங்களை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்த் உள்ளனர்.

The catacombs of Kom El Shoqafa(Arabic: مقابر كوم الشقافة‎; meaning"Mound of Shards")[1] is a historical archaeological site located in Alexandria, Egypt, and is considered one of the Seven Wonders of the Middle Ages.[2].
கோம் எல் சோகபா கல்லறை Catacombs of Kom El Shoqafa[ 1] என்பது எகிப்தின் அலெக்சாந்திரியாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு வரலாற்று தொல்பொருள் தளமாகும், மேலும் இது இடைக்காலத்தின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2].

List of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains of Chennai Circle- Archaeological Survey of India". asi. nic. in. Retrieved 2016-11-19.
List of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains of Chennai Circle- Archaeological Survey of India". பார்த்த நாள் 2016-11-19.

Ottima explanation electronic multilingual(Italian, English, French, German, Spanish and Russian) of monuments and archaeological sites that will be seen during the tour and teaching.
Ottima மின்னணு விளக்கம் பன்மொழி கப்பல்கள் எதிரான சீற்றம் சைக்ளோப்ஸ் பாலிஃபெமஸ் மேற்கொள்ளப்பட்டன( இத்தாலிய, ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷியன்) சுற்றுலா மற்றும் கற்பித்தல் போது பார்க்க வேண்டும் என்று நினைவு சின்னங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆய்வு தளங்கள்.

It has specific archaeological sites, highest number of river Gangetic dolphins and it has the world's largest one horned Rhino conservation parks.
இதில் குறிப்பிட்ட தொல்பொருள் தளங்கள், அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன கங்கை நதி டால்பின்கள், மற்றும் இது உலகின் மிகப்பெரிய பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு கொம்பு காண்டா மிருகங்கள் கொண்ட பூங்காக்கள் உள்ளன.

Agriculture is important to the economy in the district, especially in the valley near Jericho, its capital. Jericho is often considered the oldest continuous settlement in the world; its many historic and archaeological sites attract numerous tourists to the area.
மாவட்டத்தின் பொருளாதாரத்தில் வேளாண்மை முக்கிய இடம் வகிக்கிறது. குறிப்பாக இதன் தலைநகரான எரிகோவுக்கு அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கில் வேளாண்மை நடக்கிறது. பெரும்பால் உம் எரிக்கோ உலகின் பழமையான தொடர்ச்சிமிக்க குடியிருப்பாகக் கருதப்படுகிறது; இதன் வரலாறும், தொல்லியல் தளங்களு ஏராளமான சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கின்றன.

The Trowulan Museum's history is intertwined with Trowulan archaeological site itself. The ancient city ruins at Trowulan had been discovered by the 19th century.
ட்ரோவுலன் அருங்காட்சியகத்தின் வரலாறு ட்ரோவுலன் தொல்பொருள் தளத்துடன் பின்னிப்பிணைந்த் உள்ள ஒன்றாகும். ரோவுலானில் உள்ள பண்டைய நகர இடிபாடுகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

The archaeological site of the city of Dvin, the basilica and archaeological site of Yererouk, the monasteries of Tatev and Tatevi, and the monastery of Noravank and the upper Amaghou Valley.[59].
டிவின் நகரத்தின் தொல்பொருள் தளம், யெரெரூக்கின் தேவாலயம், தொல்பொருள் தளம், தடேவ் துறவியர் மடங்கள், நோராவாங்கின் மடம் மற்றும் மேல் அமகோ பள்ளத்தாக்கு போன்றவை.

Global Volcanism Program page for Tarawera and Okataina Buried Village of Te Wairoa- Archaeological Site Okataina Volcanic Centre/ Mt Tarawera Volcano- GNS Science Tarawera(Okataina)- National Museum of Natural History.
Tarawera மற்றும் Okataina க்கான உலகளாவிய எரிமலை திட்டம் பக்கம் டெ வாய்ரோ புதைக்கப்பட்ட கிராமம்- தொல்பொருள் தளம் ஒக்டைனா எரிமலை மையம்/ Mt Tarawera Volcano- GNS அறிவியல் தாராவரா( ஒகத்தியா)- நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி தேசிய அருங்காட்சியகம்.

The archaeological site of Jajmau is a huge mound situated on the banks of Ganges river, known as the Jajmau ka tila.[2] Copper hoard artefacts and Painted Grey Ware(PGW) sherds were found from the surface deposits of this mound.
ஜஜ்மாவின் தொல்பொருள் தளம் கங்கை ஆற்றங்கரையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பெரிய மேடு ஆகும். இது ஜஜ்மாவ் கா திலா என்று அழைக்கப்படுகிறது. [1] இந்த மேட்டின் மேற்பரப்பு வைப்புகள் இலிருந்து செம்பு கலைப்பொருட்கள் உம், சாம்பல் வண்ண ஓவியங்கள் உம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

Trincomalee is a deepwater harbor and is home to the beaches of Nilaveli, Uppuveli and the off-shore Pigeon Island. It is known as a whale watching destination and the seven hot springs of at Kanniya are located only 8 km(5.0 mi) away. The Trincomalee district is considered a major Buddhist cultural and archaeological site of Sri Lanka.
திருகோணமலையில் ஆழ்கடல் துறைமுகமாவும், மற்றும் நிலாவெளி, உப்புவெளிகடல், புறா தீவு போன்ற கடற்கரைகளுக்கு ஒரு பிறப்பிடம் ஆகவ் உம் காணப்படுகிறது. இது ஒரு திமிங்கிலம் பார்ப்பதற்க் ஆன இடம் ஆகவ் உம் ஏழு சூடான கென்னியா நீரூற்றுகளைய் உம் வெறும் 8 கி. மீ( 5.0 மைல்) தூரத்தில் கொண்டத் ஆகவ் உம் காணப்படுகிறது. திருகோணமலை மாவட்டமானது இலங்கையில் ஒரு முக்கிய புத்த கலாச்சார மற்றும் தொல்பொருள் தளம் ஆகக் கருதப்படுகிறது.

L'Anse aux Meadows, an archaeological site on the northernmost tip of Newfoundland, and a second site in southwestern Newfoundland, are the only known sites of a Norse village in North America outside of Greenland.
நியூஃபௌண்ட்லாந்தின் வடக்கு முனையில் ஒரு தொல்பொருள் தளம், தென்மேற்கு நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள எல் அன்ஸ் ஆக்ஸ் மெடோஸ், கிரீன்லாந்துக்கு வெளியே வட அமெரிக்காவிலுள்ள ஒரு நோர்கஸ் கிராமத்தின் ஒரே தளங்கள்..

The Peshawar Museum has 8,625 coins, 4,510 of which are pre-Islamic. The main interest of the museum's numismatic collection is that the coins were recovered from archaeological sites, including: Shah-Ji-Ki-Dheri, Shari Bahlol, Takht-i-Bahi and Jamal Garhi. The collections of Bactrian Greek, Indo-Greek, Indo-Scythian, Indo-Parthian and Kushan coins have been published.[4].
நாணயங்கள் உள்ளன. அவற்றில் 4, 510 இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தையவை. அருங்காட்சியகத்தின் நாணயவியல் சேகரிப்பின் முக்கிய ஆர்வம் என்னவென்றால், நாணயங்கள் ஷா-ஜி-கி-தேரி, ஷரி பஹ்லோல், தக்த்-இ-பாஹி மற்றும் ஜமால் காரி போன்ற தொல்பொருள் தளங்கள் இலிருந்து மீட்கப்பட்டன. கிரேக்க பாக்திரியா பேரரசு, இந்தோ-கிரேக்கம், இந்தோ-சித்தியன், இந்தோ-பார்த்தியன் மற்றும் குசான் நாணயங்களின் தொகுப்புகள் உம் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.

The Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains Act, 1958(as amended in the year 2010) prohibits grant of any permission for new construction within the prohibited area of a centrally protected monument/ site..
எஞ்சிய் உள்ள பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் தளங்களுக்க் ஆன சட்டம், 1958( 2010 ஆம் ஆண்டில் திருத்தப்பட்டது) ஒரு மையமாக பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம்/ தளத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் புதிய கட்டுமானத்திற்காக அனுமதிப்பத்திரம் வழங்குவதைத் தடை செய்கிறது.

Most of As-Suwayda inhabitants work in agriculture, planting grapes, apple, olive, and wheat in general. In addition, there are four clearly demarcated seasons(winter, spring, summer, and fall) which gives As-Suwayda nice weather and beautiful natural sites. As-Suwayda contains many archaeological sites that related to the civilizations of the Babylonians, Sumerians, Phoenicians and Romans.
அஸ்-சுவைதா ஆளுநரக மக்களில் பெரும்பாலோர் வேளாண்மைத் தொழிலில் ஈடு பட்ட் உள்ளனர். திராட்சை, ஆப்பிள், ஆலிவ், கோதுமை போன்றவற்றை பயிரிடுகின்றனர். ஆளுநரகத்தில் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட நான்கு பருவங்கள்( குளிர்காலம், வசந்த காலம், கோடை, இலையுதிர் காலம்) உள்ளன. இது அஸ்-சுவைதாவுக்கு நல்ல வானிலையை அளிக்கிறது. ஆளுநரகத்தில் பாஸ்லோனியர்கள், சுமேரியர்கள், ஃபீனீசியர்கள், ரோமானியர்கள் போன்றோரின் நாகரிகங்கள் உடன் தொடர்புடைய பல தொல்லியல் தளங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.

Several smaller archaeological sites are found in a 15 km radius of Nachna: Pipariya, Khoh, Bhumara, and others. These are also attributed to the Gupta period, but are much less known and explored. In 1979 the Shiva temple of Bhumara was restored; it is one of the best preserved.
நாச்னாவின் 15 கி. மீ சுற்றளவில் பல சிறிய தொல்பொருள் இடங்கள் காணப்படுகின்றன: பிபாரியா, கோ, பூமரா மற்றும் பிற. இவை குப்தர் காலத்திற்க் உம் முந்தையவை, ஆனால் இதற்க்க் ஆன சான்றுகள் மிகவும் குறைவாக அறியப் பட்ட் உள்ளன, மற்றும் ஆராயப்படுகின்றன.

Tourist Service, in Catania, orrganizza Visit e Tours Tours with the Tourist Train which It is able to offer a fast and safe transhipment taking you to discover the historic center of Catania e Palermo showing you the most important buildings, churches, squares and historical monuments and archaeological sites and archaeological sites, making it possible to shorten the downtime of walking trails.
சுற்றுலா சேவை, க்கு கேடேநிய, அல்லதுrganizza வருகைகள் e டூர்ஸ் டூர்ஸ் உடன் சுற்றுலா ரயில் இது அது வரலாற்று மையம் கண்டறிய நீங்கள் முன்னணி ஒரு வேகமான மற்றும் பாதுகாப்பான transhipment வழங்க முடியும் கேடேநிய e பலேர்மோ நடைபயிற்சி தடங்களை வேலையில்லா சுருக்கவ் உம் அனுமதிக்கிறது, நீங்கள் மிக முக்கியமான கட்டிடங்கள், தேவாலயங்கள், சதுரங்கள் மற்றும் வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் தளங்கள் காண்பிக்கப்படுகிறது.

Altinova, Elazig was an important archaeological site in the Altınova plain that was excavated in the 1970s. It was later flooded by the Keban Dam. Other sites in the Altinova plain were also Tepecik, Korucutepe, Değirmentepe, and Körtepe.
அல்டினோவா, எலாசிக் என்பது அல்டோனோவா சமவெளியில் ஒரு முக்கியமான தொல்லியல் சிறப்புமிக்க இடமாகும், இது 1970 களில் அகழப்பட்டது. பின்னர் இது கெபன் அணை நீரில் மூழ்கியது. அல்டினோவா சமவெளியில் உள்ள மற்ற தளங்கள் ஆக டெபெசிக், கொருகுடீப், டெசிர்மென்டெப் மற்றும் கோர்டெப் ஆகியவை உள்ளன.

Batujaya is an archeological site located in the village of Batujaya, Karawang in West Java, Indonesia. The site is five square kilometers in area and comprises at least 30 structural[1] in what Sundanese call hunyur, or unur(high mounds of earth consisting of artifacts). Unur is similar to the manapo found at the Muara Jambi archaeological site.
படுஜாயா Batujaya என்பது இந்தோனேஷியாவில் மேற்கு ஜாவாவில் கரவாங் என்னுமிடத்தில் உள்ள படுஜாயா என்னும் கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு தொல்பொருள் துறையினரின் தளம் ஆகும். இந்தத் தொல்லியல் தளமானது பகுதி ஐந்து சதுர கிலோமீட்டர்கள் பரப்பளவில் அமைந்த் உள்ளது. இப் பகுதியில் குறைந்த பட்சம் 30 கட்ட் உம் ஆன உனூர்( மணல் குன்றுகளில் மீது பரவலாக கலைப்பொருட்கள் உள்ள இடம்)[ 1] அமைப்புகள் காணப்படுகின்றன. அவ்விடங்களில் கலைப்பொருள்கள் அதிகம் ஆகக் காணப்படுகின்றன. உனூர் என்பது இந்தோனேசியாவில் சுமத்ராவில் ஜம்பி பகுதியில் அமைந்த் உள்ள மௌரா ஜாம்பி தொல்லியல் தளத்தில் ஒத்த நிலையில் அமைந்துள்ளதாகும்.

The research on the Muara Takus archaeological site was carried out in 1983 and it resulted in mapping of the ancient embankment remnants, the Mahligai Temple compound, and other ancient structures.[2] The site is now protected as a national monument.
க்ரோன்வெல்ட் என்பவர் இந்த இடத்தில் 1880 ஆம் ஆண்டில் ஆய்வு மேற்கொண்டார். தொடர்ந்து அப் பகுதியில் அகழ்வாராய்ச்சிகள் அவ்வப்போது நடத்தப்பட்டு வந்தன. முரா டாகஸ் தொல்பொருள் தளம் குறித்த ஆய்வானது 1983 ஆம் ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இதன் விளைவாக பண்டைய கட்டட எச்சங்கள், மஹ்லிகாய் கோயில் வளாகம் மற்றும் பிற பழங்கால கட்டட அமைப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. [2] இந்த தளம் தற்போது ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்னமாக பாதுகாக்கப்பட்டு வருகிறது.

New results from the analysis of paddy grains found in the Porunthal graveyard archaeological site prove that writing systems in India were in existence in the 5th Century BC, predating the arrival of Asoka, according to history professor at the Pondicherry University and director of the excavation project at Porunthal K. Rajan.
New results from the analysis of paddy grains found in the Porunthal graveyard archaeological site prove that writing systems in India were in existence in the 5th Century BC, predating the arrival of Asoka, according to history professor at the Pondicherry University and director of the excavation project at Porunthal K. Rajan. WEB ஆனால் உம் இன்னும் எழுத்து, அசோகன் கல்வெட்டு.

The ancient capital of the Dards, Dawar, is located in the Gurez Valley and is an important archaeological site. Other archaeological sites of importance in the valley include Kanzilwan, where the last council of Buddhism is believed to have been held and, further downstream, the ruins of the ancient Sharada University are preserved along the Kishenganga/Neelum River.
தார்ஸின் பண்டைய தலைநகரான தாவர் குரேஸ் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஒரு முக்கியமான தொல்பொருள் தளமாகும். பள்ளத்தாக்கின் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிற தொல்பொருள் தளங்கள் கான்சில்வான், அங்கு பௌத்த மதத்தின் கடைசி சபை நடைபெற்றதாக நம்பப்படுகிறது. மேலும் கீழ்நோக்கி, பண்டைய சாரதா பல்கலைக்கழகத்தின் இடிபாடுகள் கிசென்கங்கா/ நீலம் ஆற்றின் குறுக்கே மூழ்கிய் உள்ளன.

In the northern part, comprising the Rajshahi division, there are archaeological sites, including the temple city Puthia in Rajshahi; the largest and most ancient archaeological site, Mahasthangarh in Bogra; the single largest Buddhist monastery, Paharpur in Naogaon; the most ornamental terracota Hindu temple, Kantaji Temple, and many rajbaris or palaces of old zamindars.
ராஜசாகி பிரிவை உள்ளடக்கிய வடக்கு பகுதியில், கோயில் நகரமான புத்தியா உள்ளிட்ட தொல்பொருள் இடங்கள் உள்ளன. போக்ராவிலுள்ள உள்ள மகஸ்தாங்கர்; நாகோகானில் உள்ள பகார்பூர் சோமபுரம் மகாவிகாரை, மிகவும் அலங்காரமான சுடுமண்ணால் செய்யப்பட்ட இந்துக் கோயில், காந்தாஜி கோயில் மற்றும் பல ராஜ்பாரிகள் அல்லது பழைய ஜமீந்தார்களின் அரண்மனைகள் போன்ற மிகப் பெரிய மற்றும் மிகப் பழமையான தொல்பொருள் தளங்கள் இருக்கின்றன.

The urgent need to prevent looting and stealing from Trowulan archaeological site was one of the main reasons to build a simple archaeological storage building that became the old Trowulan Museum.[2] It was established by Henri Maclaine Pont, a Dutch architect and archaeologist, and the Mojokerto regent Kanjeng Adipati Ario Kromodjojo Adinegoro.[3].
ட்ரோவுலன் தொல்பொருள் தளத்த் இலிருந்து கலைப்பொருள்கள் கொள்ளையடிப்பதையும் திருடுவதையும் தடுக்க வேண்டிய அவசரத் தேவை எழவே, அங்கு ஒரு எளிய நிலையில் ஆன தொல்பொருள் பொருள்களைச் சேகரித்து வைக்க சேமிப்புக்கட்டடம் அமைக்கக் காரணமானது. அது பழைய ட்ரோவுலன் அருங்காட்சியகம் என்ற நிலையைப் பெற்றது. [1] இது டச்சு கட்டிடக் கலைஞரும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் உம் ஆன ஹென்றி மக்லைன் பாண்ட் மற்றும் மோஜோகெர்டோ ரீஜண்ட் காஞ்செங் ஆதிபதி அரிய் ஓ குரோமோட்ஜோ அடினெகோரோ ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. [2].