ARCHAEOLOGISTS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
• தொல்பொருள்

ஆங்கிலம் Archaeologists ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Sudan: Archaeologists have found the 16 pyramid.
சூடான்: தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 16 பிரமிடு கண்டுபிடித்தனர்.

BP Abandoned 1472 AD[2] Site notes Archaeologists Mark Aldenderfer.
BP பயனற்றுப்போனது 1472 AD [2] பகுதிக் குறிப்புகள் அகழாய்வாளர் Mark Aldenderfer.

Archaeologists: Rockets in Antiquity? It must be a fake!
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள்: பழங்காலத்தில் ராக்கெட்டுகள்? இது ஒரு போலி!

Love of luxury and deluxe still lives and thrives, jewelers all over the world are borrowing ideas of ancient and put something of their own, and one day, archaeologists of the future will find the jewelery of our days, and home work of students in the specialty will be a comparative analysis of ornaments from different eras, including our.
ஆடம்பர மற்றும் டீலக்ஸ் லவ் இன்னும் வசிக்கிறார் வளர்ச்சிபெறுகிறது உலகம் முழுவதும் நகை பண்டைய கருத்துக்களை கடனாக மற்றும் தங்கள் சொந்த ஏத் ஆவது ஏற்றப்படுகிறார்கள், ஒரு நாள், எதிர்கால தொல்பொருள் எங்கள் நாட்கள் நகைகள், மற்றும் சிறப்பு மாணவர்கள் வீடு வேலை காண்பீர்கள் உட்பட பல்வேறு காலங்களில் உம் இருந்து ஆபரணங்கள் ஆகியவை குறித்த ஒரு ஒப்பீட்டு ஆய்வு இருக்கும் எங்கள்.

German archaeologists questioned the date of the Great Pyramid.
ஜெர்மானிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கிரேட் பிரமிட்டின் தேதி கேள்வி எழுப்பினர்.

In November, 2019, 45 well-preserved tombs covering a 50-80 square metre area and a settlement, dating back to beginning of the Iron Age, were discovered in Al-Mudhaibi by archaeologists from Oman and Heidelberg University. Archaeologists believed that the site belonged to the miners who were working in copper mining.[6].
நவம்பரில், 50-80 சதுர மீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட 45 நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட கல்லறைகள் மற்றும் இரும்பு காலத்தின் துவக்ககாலம் வரையில் ஆன ஒரு குடியிருப்பு போன்றவற்றை அல்-முடாபியில் ஓமான் மற்றும் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் தொல்லியல் ஆயாவாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த இடம் செப்பு சுரங்கத்தில் பணிபுரியும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு சொந்தமானது என்று தொல்லியல் ஆயாவாளர்கள் கருதினர். [1].

Russia: Archaeologists have found 300 millions of years old screw.
ரஷ்யா: தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 300 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான திருகு கண்டுபிடித்தனர்.

Tangasseri is located about 5 kilometres(3.1 mi) from the city centre and 71 kilometres(44 mi) from Thiruvananthapuram, the state capital. Archaeologists recently discovered Chinese coins and other artefacts along the coast, which reveal the historic background of the location.[1] Kollam Port makes Tangasseri an important place on the world maritime map.
தங்கசேரிய் ஆனது மாநிலத் தலைநகரான திருவனந்தபுரத்த் இலிருந்து 71( 44 மைல்) தொலைவில் உம், நடக மையத்த் இலிருந்து( சிட்டி செண்டர்) சுமார் 5 kilometres( 3.1) தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது. அண்மையில் தொல்லியல் ஆய்வாளர்கள் இந்தக் கடற்கரையில் சீன நாணயங்கள் மற்றும் பிற கலைப்பொருட்களை கண்டுபிடித்தனர். இது இந்த இடத்தின் வரலாற்று பின்னணியை காட்டுகிறது. [1] கொல்லம் துறைமுகம் உலக கடல் வரைபடத்தில் தங்கசேரியை ஒரு முக்கியமான இடம் ஆக மாற்றுகிறது.

Archaeologists discovered that people from the Indus Valley Civilisation wore mango shaped ear ornaments!
தொல்பொருள் ஆய்வாளர்கள் சிந்து சமவெளி நாகரிகம் இருந்து மக்கள் மாம்பழ வடிவ காது ஆபரணங்கள் அணிந்த என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

The Areni-1 winery is a 6100-year-old winery that was discovered in 2007 in the Areni-1 cave complex in the village of Areni in the Vayots Dzor province of Armenia by a team of Armenian and Irish archaeologists. The excavations were carried out by Boris Gasparyan of the Institute of Archaeology and Ethnography of the National Academy of Sciences of Armenia and Ron Pinhasi from University College Cork(Ireland), and were sponsored by the Gfoeller Foundation(USA) and University College Cork.
அரேனி -1 ஒயின் ஆலை என்பது 6100 ஆண்டுகள் பழமையான ஒயின் ஆலை ஆகும், இது 2007 ஆம் ஆண்டில் ஆர்மீனியாவின் வயோட்ஸ் டிஜோர் மாகாணத்தில் உள்ள அரேனி கிராமத்தில் உள்ள அரேனி -1 குகை வளாகத்தில் ஆர்மீனிய மற்றும் ஐரிஷ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த அகழ்வாய்வானது ஆர்மீனிய தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் தொல்பொருள் மற்றும் இனவியல் நிறுவனத்தின் போரிஸ் காஸ்பரியன் மற்றும் பல்கலைக்கழக கல்லூரி கார்க்( அயர்லாந்து) ஐச் சேர்ந்த ரான் பின்ஹாசி ஆகியோரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த ஆய்வுக்கு கோஃபெல்லர் அறக்கட்டளை( அமெரிக்கா) மற்றும் பல்கலைக்கழக கல்லூரி கார்க் ஆகியோரால் நிதியுதவி வழங்கப்பட்டன.

Archaeologists discover treasures of Egyptian pharaohs in the water beneath the pyramids Sueneé Universe.
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பிரமிடுகளுக்கு அடியில் உள்ள நீரில் எகிப்திய பாரோக்களின் பொக்கிஷங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர் Sueneé யுனிவர்ஸ்.

However, archaeologists stumbled on a bizarre manuscript from this site.
எனினும், தொல்பொருள் இந்த தளத்தில் இருந்து ஒரு வினோதம் ஆன கையெழுத்துப் பிரதி மீது தடுமாறின.

Archaeologists have also uncovered public buildings, including a two-meter-thick fortification with evenly spaced towers and a cemetery behind the city made up of many burial caves.
தொல்பொருள் ஆய்வாளர்கள் பொது கட்டிடங்களைய் உம் கண்டுபிடித்த் உள்ளனர், இதில் இரண்டு மீட்டர் தடிமன் கொண்ட கோட்டை சமமான இடைவெளி கோபுரங்கள் மற்றும் நகரின் பின்னால் ஒரு கல்லறை பல புதைகுழிகள் உள்ளன.

In October 2010, archaeologists unearthed 500-year-old pottery and other artefacts in the vicinity of the tree.
அக்டோபர் 2010 இல், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மரத்தின் அருகே 500 ஆண்டுகள் பழமையான மட்பாண்டங்கள் மற்றும் பிற கலைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

Now, archaeologists can truly portray their story and restore their deserved place in history as powerful rulers of the Egyptian Empire.
இப்போது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் கதையை உண்மையாக சித்தரிக்கல் ஆம் மற்றும் எகிப்திய பேரரசின் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்கள் ஆக வரலாற்றில் தங்களுக்கு தகுதியான இடத்தை மீட்டெடுக்க முடியும்.

And unlike previous archaeologists, they have contemporary technology that allows them to reach previously unavailable places.
முந்தைய தொல்பொருள் ஆய்வாளர்களைப் போலல்லாமல், அவர்கள் சமகால தொழில்நுட்பத்தைக் கொண்ட் உள்ளனர், அவை முன்னர் கிடைக்காத இடங்களை அடைய அனுமதிக்கின்றன.

In 2008, archaeologists have found a cemetery dating back to the Byzantine period, and It is considered to have a notable historical value.[4].
ஆம் ஆண்டில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பைசாந்தியன் காலத்திற்கு முந்தைய கல்லறையைக் கண்டறிந்த் உள்ளனர், மேலும் இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று மதிப்பைக் கொண்டத் ஆகக் கருதப்படுகிறது. [4].

Archaeologists involved in the highlighting work have said that the city is"the New York City of the Bronze Age, a cosmopolitan and detailed city with many thousands of inhabitants.".
சிறப்பம்சமாகச் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்ட் உள்ள தொல்பொருள் ஆய்வாளர்கள், இந்த நகரம்" வெண்கல யுகத்தின் நியூயார்க் நகரம், பல ஆயிரக்கணக்க் ஆன மக்களைக் கொண்ட ஒரு பிரபஞ்ச மற்றும் விரிவான நகரம்" என்று கூறிய் உள்ளனர்.

On 7 September 2006, archaeologists in Ukraine announced that an ancient structure had been discovered near Luhansk, which the press reported as a pyramid antedating those in Egypt by at least 300 years. The stone foundations of the structure were said to resemble Aztec and Mayan pyramids in Mesoamerica. It was later concluded that the site in question was not a pyramid but was still of great interest.
செப்டம்பர் 7, 2006 அன்று, உக்ரைனில் உள்ள தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இலுகான்சுக்கு அருகே ஒரு பழங்கால கட்டமைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டத் ஆக அறிவித்தனர். இது பத்திரிகைகள் எகிப்தில் உள்ளவர்களை குறைந்தது 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக ஒரு பிரமிடு என்று அறிவித்தன. இங்கு காணப்படும் கல் அடித்தளங்கள் மெசோ அமெரிக்காவின் அத்தெக் மற்றும் மாயன் பிரமிடுகளை நினைவுபடுத்துவத் ஆக கூறப்பட்டது. கேள்விக்குரிய தளம் ஒரு பிரமிடு அல்ல, ஆனால் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளது என்று பின்னர் முடிவு செய்யப்பட்டது.

According to the research carried out by scientists and archaeologists of the project"Post-Earthquake Explorations of Human Remains in Margalla Hills", the formation of the Margalla Hills dates to the Miocene epoch. The dominant limestone of the Margalla is mixed with sandstone and occasional minor beds of shale. The archaeologists of the project have also found two human footprints over one million years old here, preserved in sandstone.
மார்கல்லா மலைகளில் மனித எச்சங்களின் பூகம்பத்திற்கு பிந்தைய ஆய்வுகள்" என்ற திட்டத்தின் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மேற்கொண்ட ஆய்வின்படி, மார்கல்லா மலைகளின் உருவாக்கம் மியோசீன் சகாப்தத்திற்கு முந்தையது என வரையறுத்த் உள்ளனர். மார்கல்லாவின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சுண்ணாம்பு, மணற்கல் மற்றும் அவ்வப்போது சிறிய படுக்கை களிப்பாறைய் உடன் கலக்கப்படுகிறது. இந்த திட்டத்தின் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இங்கு ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையான இரண்டு மனித கால்தடங்களை மணற்கல்லில் பாதுகாத்த் உள்ளனர்.

Archaeologists believe that Ranamandal was a fortified area, spread over 86 hectares(210 acres; 0.33 sq mi), out of which only 2 acres had been excavated by 2009. Clay pendants of Roman origin, black polished pottery, Shatavahana and pre-Shatavahana coins, ornaments made of copper, ivory and iron, a township with paved pathways, houses, and limestone flooring have been found. Many excavated items were later shifted to Gulbarga Museum.
ஹெக்டேர் பரப்பளவில்( 210 ஏக்கர்; 0.33 சதுர மைல்) பரந்து விரிந்த இரணமண்டலம் ஒரு வலுவூட்டப்பட்ட பகுதி என்று தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். அதில் 2009 க்க் உள் 2 ஏக்கர் மட்டுமே தோண்டப்பட்டது. உரோமானிய காலத்தைச் சேர்ந்த களிமண் பதக்கங்கள், கறுப்பு மெருகூட்டப்பட்ட மட்பாண்டங்கள், சாதவாகனர் மற்றும் அவர்களுக்கு முந்தைய நாணயங்கள், தாமிரம், தந்தம் மற்றும் இரும்பினால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்கள், நடைபாதைகள், வீடுகள் மற்றும் சுண்ணாம்புத் தளங்கள் கொண்ட ஒரு நகரம் ஆகியவை கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன. அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட பல பொருட்கள் பின்னர் குல்பர்கா அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன.

The archaeologist has figured it is years old by using Carbon dating.
ஆயிரக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இருந்தவற்றின் ஆயுட்காலத்தை அறியும், Carbon Dating.

Like an archaeologist of the future.
ஒரு எதிர்கால தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் போல.

Underwater archaeologist Kristin Romey joined Creasman and wrote about their tomb discovery in National Geographic.
நீருக்கடியில் தொல்பொருள் ஆய்வாளர் கிறிஸ்டின் ரோமி க்ரீஸ்மேனுடன் சேர்ந்து அவர்களின் கல்லறை கண்டுபிடிப்பு பற்றி எழுதினார் தேசிய புவியியல்.

Archaeologist Judith Hadley translated these hard-to-read lines in her book The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah: Evidence for a Hebrew Goddess.
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஜூடித் ஹாட்லி தனது கடினமான தி வரிகளை தனது பண்டைய இஸ்ரேல் மற்றும் யூதாவில் உள்ள ஆஷெரா வழிபாட்டு புத்தகத்தில் மொழிபெயர்த்தார்: ஒரு எபிரேய தெய்வத்திற்கான சான்றுகள்.

His father was a renowned epigraphist, archaeologist and Indologist, who dedicated his life to historical research and Indological studies. He was a pioneer in Daasa Sahitya research. His mother built a value system based on the heritage of daasara padagalu.
இவரது தந்தை ஒரு புகழ்பெற்ற கல்வெட்டு, தொல்பொருள் ஆய்வாளர் மற்றும் இந்தியவியலாளர் ஆவார், இவர் தனது வாழ்க்கையை வரலாற்று ஆராய்ச்சி மற்றும் இந்தியவியல் ஆய்வுகளுக்கு அர்ப்பணித்தார். இவர் தாச சாகித்ய ஆராய்ச்சியில் முன்னோடியாக இருந்தார். இவரது தாயார் தசரா படகலுவின் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் ஒரு மதிப்பு முறையை உருவாக்கினார். வாதிராஜ் தனது ஆரம்பகால கல்வியை சமசுகிருதத்தில் உம் தத்துவத்தில் உம் தனது தந்தையின் கீழ் பெற்றார்.

Following the re-organizational efforts of Indian archaeologist Daya Ram Sahni in 1913, the museum received objects recovered from archaeological excavations in Panderenthan, Parihaspora and Avantipura.[1] The collection of the museum continued to grow through the donation of items by private collectors; many of these items were domestic or household in nature.[3][4].
ஆம் ஆண்டில் இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வாளர் தயா ராம் சாஹ்னி பாண்டெரெந்தன், பரிஹாஸ்போரா மற்றும் அவந்திபுராவில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகளின்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருட்களைக் கொண்டு இந்த அருங்காட்சியகத்தை மறுசீரமைத்தார். [1] தனியார் சேகரிப்பாளர்களால் தத்தம் பொருட்களை நன்கொடைய் ஆகத் தந்ததன் மூலமாக அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பு தொடர்ந்து வளர்ந்து வந்தது; இவற்றில் பல பொருட்கள் உள்நாட்டுப்பொருள்களாகும். அல்லது இயற்கையானவை. [1] [2].

According to French archaeologist Louis Malleret, the statue of the Lady of the Realm worshipped in Vĩnh Tế village is, in fact, an appropriated and feminized statue of Shiva, belong to the pre-Angkorean Funan Kingdom of Cambodia.[3] Stories from her worshippers, emerged after the Vietnamese came to the area, offer a different version in which recount her growing naturally from stone before being discovered by the Vietnamese of Sam Mountain.
பிரெஞ்சு தொல்பொருள் ஆய்வாளர் லூயிஸ் மல்லெரெட்டின் கூற்றுப்படி, வான் டோ கிராமத்தில் வழிபடப்பட்ட சாம்ராஜ்யத்தின் தாயின் சிலை, உண்மையில், கம்போடியாவின் அங்கோரியனுக்கு முந்தைய பனன் இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த சிவனுக்கு அர்பணிக்கப்பட்ட மற்றும் பெண்ணிய சிலை ஆகும். [1] இவரது வழிபாட்டாளர்களிடமிருந்து வந்த கதைகள், வியட்நாமியர்கள் இப்பகுதிக்கு வந்தபின் வெளிவந்தன. இவை வேறுபட்ட பதிப்பை வழங்குகின்றன. அதில் சாம் மலையின் வியட்நாமியரால் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கல்ல் இலிருந்து இயற்கையாகவே இவர் வளர்ந்ததை விவரிக்கிறது.