DISBELIEVES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிராகரித்து
• நிராகரிக்கின்றானோ
• நிராகரிப்பவர் ஆக
• நிராகரித்தார்களோ

ஆங்கிலம் Disbelieves ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Disbelieves what he or she is saying.
அவள் சொல்லவருவதென்ன என அவன் எண்ண முயன்றான்.

But whoever turns away and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

And whoever disbelieves in it, these it is that are the losers.
மேலும்( அவர்களில்) எவர் இதனை நிராகரிக்கின்றாரோ, அத்தகையோர் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

But whoever turns back and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

And whoever disbelieves- upon him will be[the consequence of] his disbelief.
எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்;

Except him who turns back and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

But whoever disbelieves the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.
எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.

Except whoever turns away and disbelieves-.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

And whoever disbelieves after belief, then, surely, his actions will be fruitless.
அன்றி, எவன் நம்பிக்கை கொண்டதன் பின்னர்( இவற்றை) நிராகரிக்கின்றானோ அவனுடைய நற்செயல்கள் நிச்சயமாக அழிந்துவிடும்.

But he who turns his back, and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in[taking] account.
எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.

Save the one who turns away and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

So whosoever of you thereafter disbelieves, surely he has gone astray from the right way.
ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் இதற்குப் பிறகும், நிராகரிப்பவர் ஆக ஆகிவிட்டால் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியில் இருந்து தவறிவிட்டார்.

However, he who turns away and disbelieves-.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

But if any among you disbelieves after this has indeed gone astray from the straight path.
ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் இதற்குப் பிறகும், நிராகரிப்பவர் ஆக ஆகிவிட்டால் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியில் இருந்து தவறிவிட்டார்.

But as to him who turns away and disbelieves.
ஆயினும், எவன்( சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-.

But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way.
ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் இதற்குப் பிறகும், நிராகரிப்பவர் ஆக ஆகிவிட்டால் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியில் இருந்து தவறிவிட்டார்.

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in[taking] account.
நிச்சயமாக( தீனுல்) இஸ்ல் ஆம் தான் அல்லாஹ்விடத்தில்( ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட) மார்க்கமாகும்;. வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்( இதுதான் உண்மையான மார்க்கம் என்னும்) அறிவு அவர்களுக்குக் கிடைத்த பின்னரும் தம்மிடையேய் உள்ள பொறாமையின் காரணமாக( இதற்கு) மாறுபட்டனர்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.

But whoever among you disbelieves after this and is ungrateful has surely strayed from the right, even way.
ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் இதற்குப் பிறகும், நிராகரிப்பவர் ஆக ஆகிவிட்டால் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியில் இருந்து தவறிவிட்டார்.

There is no compulsion in religion. Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path. Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break. And Allah is All-Hearer, All-Knower.
( இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தில்( எவ்வகைய் ஆன) நிர்ப்பந்தமுமில்லை. வழிகேட்ட் இலிருந்து நேர்வழி முற்றில் உம்( பிரிந்து) தெளிவாகிவிட்டது. ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார்-அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிவோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers.
எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.

It is He who appointed you viceroys in the earth. So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him; their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight; their unbelief increases the disbelievers only in loss.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

Whoso disbelieves, his unbelief shall be charged against him; and whosoever does righteousness for themselves they are making provision.
எவன் நிராகரிக்கின்றானனோ அவனுக்கே அவனது நிராகரிப்பு கேடாகும். எவர் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்களைச் செய்கின்றாரோ அவர்கள் தங்களுக்கே நன்மையைச் சித்தப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

It is He who made you successors on earth. Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them. The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it.
ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார்-அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிவோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

It is He who made you caliphs in the earth. He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him. The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

So, whoever disbelieves in false deities and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it, And Allah is Hearing and Knowing”(Quran 2:256).
ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார்- அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிவோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்".

It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves- upon him will be[the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பின்தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கினான்; எனவே எவன் நிராகரித்து விடுகிறானோஅந்நிராகரிப்பு( டைய கேடு) அவனுக்கேயாகும்; காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் கோபத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை அன்றியும் காஃபிர்களுக்கு அவர்களுடைய நிராகரிப்பு நஷ்டத்தையன்றி( வேறு எதனையும்) அதிகப்படுத்துவத் இல்லை.

Therefore, whoever disbelieves in Satan and believes in Allah, he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing, Knowing”(2/256).
ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார்-அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிவோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

But whoever disbelieves from among you after this has gone astray from the designed Way(that leads to Allah).
ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் இதற்குப் பிறகும், நிராகரிப்பவர் ஆக ஆகிவிட்டால் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியில் இருந்து தவறிவிட்டார்.