GLORIFIED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மகிமைப்படுத்தினார்கள்
• தூயவன்
• பரிசுத்தமானவன்
• பூமியிலே

ஆங்கிலம் Glorified ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah the Glorified.
அல்லாஹ் -அன்றியும்.

I glorified thee on the earth.
நான் பூமியில் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்.

Then we are glorified.
அப்போது நாம் அதிகம் ஆக கடவுளாகிறோம்.

I glorified thee upon the earth, having finished the work that thou hast given to me that I may do it.
பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப் படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்கு நியமித்த கிரியையைச் செய்து முடித்தேன்.'.

That the Father may be glorified.
இது தந்தையின் மகிமை ஆகும்.

He said: Glorified is Allah!
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ் தூயவன்( சுப்ஹானல்லாஹ்)!

And those whom he justified, he also glorified.
அந்த எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ, அவர் மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

He replied,"Glorified be Allah!
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ் தூயவன்( சுப்ஹானல்லாஹ்)!

This is a great post may the name of the Lord be glorified….
இந்த ஒரு பெரிய பதவியை கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே மகிமைப்படும்படி உள்ளது….

They said: Glorified be our Lord!
அவர்கள் கூறினார்கள்:“ எங்கள் இறைவன் பரிசுத்தமானவன்.

But when he reached it, he was called, saying: Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it! And Glorified be Allah, the Lord of the Worlds!
அவர் அதனிடம் வந்த போது" நெருப்பில் இருப்பவர் மீத் உம், அதனைச் சூழ்ந்திருப்பவர் மீத் உம் பெரும் பாக்கயம் அளிக்கப் பெற்றுள்ளது மேலும் அகிலங்களுக்கெல்ல் ஆம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்" என்று அழைக்கப்பட்டார்!

He praised and glorified Allah and said.
அல்லாஹ் என்னும் சொல்லே வஹ்தத்துல் வுஜூத் தான்.

And I blessed the Most High, and I praised and glorified him who lives forever.
நான் மிக உயர் ஆசீர்வதித்தார், நான் புகழ்ந்து என்றென்ற் உம் வாழ்கிறார் அவருக்கு மகிமையைக்.

Verse 26- And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying,“We have seen strange things today!”.
அதினாலே எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு, தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்; அல்லாமலும், அவர்கள் பயம் நிறைந்தவர்களாகி, அதிசயமான காரியங்களை இன்று கண்டோம் என்றார்கள்.

Had there been therein(in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined. Glorified be Allah, the Lord of the Throne,(High is He) above what they attribute to Him!
( வான், பூமி ஆகிய) இவற்றில் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்கள் இருந்த் இருந்தால், நிச்சயமாக இவையிரண்டும் அழிந்த் ஏ போய் இருக்கும், அர்ஷுடைய இறைவனாம் அல்லாஹ், அவர்கள் வர்ணிக்கும்( இத்தகைய) தன்மைகள் இலிருந்து மிகவும் தூய்மையானவன்.

Those who were justified, he glorified, calling them children.
சமாதானம் செய்பவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.

When the crowds saw it, they were afraid and they glorified God, who had given such authority to men.
இதைப் பார்த்ததும் அங்க் இருந்த மக்கள் பயந்துபோனார்கள்; இப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை மனிதர்களுக்குக் கொடுத்த கடவுளை அவர்கள் மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

When the crowds saw this they were struck with awe and glorified God who had given such authority to human beings.
இதைப் பார்த்ததும் அங்க் இருந்த மக்கள் பயந்துபோனார்கள்; இப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை மனிதர்களுக்குக் கொடுத்த கடவுளை அவர்கள் மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

Glorifying Him by night and in the daytime and never failing.
இடைவிடாமல் அவர்கள் இரவில் உம், பகலில் உம் அவனைத் துதித்துக் கொண்டே இ இருக்கிறார்கள்.

Glorify god in all you do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை எல்ல் ஆம் உற்று.

Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

Glorify, then,(O Prophet), the name of your Great Lord.
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

You can glorify God in everything you do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை எல்ல் ஆம் உற்று.

To praise and glorify only Him.
பாராட்டும் மற்றும் மகிமைப்படுத்தும் அவரை மட்டும்.

Glorify the Lord, all the earth.
ஆகாயம் பூமி எல்ல் ஆம் இறைவன் உண்டாக்கி வைத்து.

And glorify his name!
அவரது சிறப்புப் பெயர் அபூஹனீபா!

So glorify the name of thy Lord Most High.
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயரைக் கொண்டு( துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.

Glorify your name in their community.
ஒட்டுமொத்த உங்கள் குடும்பம் சமூகத்தில் பெயரும் புகழும் மீண்டும்.

So glorify the name of your Lord.
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.