HE DOES NOT KNOW தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தெரியாது
• தெரியவ் இல்லை
• அவன் அறியாதவற்றை
• அறியாத

ஆங்கிலம் He does not know ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He does not know he has eyes.
அவனுக்கு தெரியாது அவன் கண்கள்.

I told him that he does not know about RSS.”.
அப்போது ஹெட்ஸி பற்றி வெளியே தெரியவ் இல்லை' என்று கூறினார்.

He does not know if it was the RNY.
அவருக்குத் தெரியாது அது ராஜ நாகம் என்று.

A blind man cannot find a way which he does not know.
ஒரு குருடன் தான் அறியாத வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

But he does not know my son.
ஆனால் அது எனது இளைய மகனுக்கு தெரியவ் இல்லை.

Strangers have devoured his strength, but he does not know it.
அன்னியர் அவன் ஆற்றலை உறிஞ்சிவிட்டனர்; அதை அவன் அறியவ் இல்லை.

He does not know it is your first kiss.
இது உங்கள் முதல் வருகையா என்று தெரியாது.

If one claims to outgrow puja, then he does not know.
திமிரும் அகந்தையும் ஒருவருக்கு இருக்கிறது என்றால், அவருக்கு அறிவு இல்லை என்றுதான் அர்த்தம்.

He does not know anything about me.".
எனக்கு என்னைப் பற்றி ஏதும் தெரியவ் இல்லை.".

He used to say:“Man can know nothing he does not know already.”.
அறிவினால் அவனை அறிய முடியாது என்பதை, மனிதன் அறிவத் இல்லை என்கிறார் திருமூலர்.

He does not know he is pulling this car alone.
அவனுக்கு இது வாடகை சைக்கிள் என்று தெரியாது.

When she asks where he would take her, he replies he does not know;….
எங்கே இறங்கப் போகிறாய் என்று அவன் கேட்டால் அவளால் பதில் சொல்ல முடியாது, அவளுக்கே தெரியாது….

And he does not know what he is doing..
அந்தக் கணம் என்ன செய்வது என்று அவனுக்குத் தெரியவ் இல்லை.

When one of you gets up during the night for Prayer and his Qur'anic recital gets mixed up to the extent that he does not know what he says, he should lie down.”!
உங்களில் ஒருவர் இரவில் தொழும்போது( உறக்கம் மேலிட்டு) நாவில் குர்ஆன் வராமல் தடைபட்டு, தாம் என்ன சொல்கிறோம் என்பதை அவர் அறியாத நிலைக்குச் சென்றுவிடுவாரானால் அவர் படுத்து உறங்கட்டும்!

He does not know that she has two other lovers.
அவருக்கு தெரியாது வேறு ஒரு புராணத்தில் புள்ளையாருக்கு இரண்டு உண்டு என்பது.

They worship those besides God who cannot do them harm or bring them gain, and say:"These are our intercessors with God." Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?" Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
தங்களுக்கு( யாதொரு) நன்மையோ தீமையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை( முஷ்ரிக்குகள்) வணங்குகிறார்கள்; இன்னும் அவர்கள்," இவை எங்களுக்கு அல்லாஹ்வ் இடம் மன்றாட்டம் செய்பவை" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள்; அதற்கு நீர்;" வானங்களிலோ, பூமியிலோ அல்லாஹ் அறியாதவை( இருக்கின்றன என எண்ணிக் கொண்டு) நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அவன் மிகவும் பரிசத்தமானவன். அவர்கள் இறைவைப்பவற்றை விட மிகவும் உயர்ந்தவன்" என்று கூறும்!

He does not know from week to week what they will be working on.
பகலில் எங்கு போகிறார், என்ன வேலை செய்கிறார் என்று தெரியாது.

Is He who is watchful over the deeds of every soul? Yet they ascribe associates to God. Say,“Name them! Or are you informing Him of something on earth He does not know, or is it a show of words?” In fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path. Whomever God misguides has no guide.
ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொன்றையும் கண்காணப்பவன் அவனல்லவா? அப்படியிருந்தும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகின்றார்கள்.( நபியே!) நீர் கூறும்;" அவர்களின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்; அல்லது பூமியிலுள்ள அவன் அறியாதவற்றை நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அல்லது( நீங்கள் கூறுவது) வெறும் வார்த்தைகள் தானா?" என்று. அப்படியல்ல! நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அழகாகக் காண்பிக்கப் பட்ட் உள்ளன நேர்வழிய் இலிருந்து அவர்கள் தடுக்கப்பட்டும் விட்டனர். எவரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவரை நேர் வழியில் செலுத்துபவர் எவருமில்லை.

He said he does not know the cause of the young man's death.
இவருடைய மன நோய்க்கு காரணம் தெரிய வில்லை என்று கூறுகிறார்.

He instructs his friend, a minister's son, to find them both and bring them to him, after which he will choose and marry one, and the minister can marry the other. The friend sets off, finds the two women, and starts bringing them home. As he does not know which of them will be his wife, he manages to keep them off by narrating them the several stories that make up the collection.
அரேபிய இரவுகளைப் போன்ற ஈடுபாடுகொண்ட கதைகளை விவரிக்கிறது. இளவரசன் மதனகாமராசா இரு பெண்களின்ஓவியங்களை கண்டு அவ்விரு பெண்களின் காதலில்விழுகிறார். அவர் இருவரையும் கண்டுபிடித்து அவர்களைக் அழைத்து வரும்படி அவரின் நண்பர், அமைச்சரின் மகனை அறிவுறுத்துகிறார், அதன்பிறகு அவர் ஒரு தேர்வு செய்து, ஒருவரை திருமணம் செய்துகொள்கிறார், மேலும் மந்திரி மற்றொருவரை திருமணம் செய்துகொள்வார். நண்பர் அமைத்து, இரண்டு பெண்களை கண்டுபிடித்து, அவர்களை வீட்டுக்கு கொண்டு வருகிறார். அவர்களில் யாரை அவர் மனைவி என்று தெரியாது என, அவர் சேகரிப்பு செய்யும் பல கதைகளை விவரிக்க அவர்களை வைத்து நிர்வகிக்கிறது.

That is because he does not know what he is looking for.
ஏனெனில் தான் எதைத் தேடுகிறோம் என்று அவனுக்குத் தெரியாது.

He does not know how to tell them their mother is dead.
அவனிடம் தன் குழந்தைகள் இறந்ததை எப்படிச் சொல்வதென்று அவளுக்குத் தெரியவ் இல்லை.

Who is it who stands(watch) over every soul for what it does? Yet they ascribe compeers to God. Say:"Then name them. Or are you announcing to God what He does not know on the earth? Or is it only empty talk? In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path. Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொன்றையும் கண்காணப்பவன் அவனல்லவா? அப்படியிருந்தும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகின்றார்கள்.( நபியே!) நீர் கூறும்;" அவர்களின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்; அல்லது பூமியிலுள்ள அவன் அறியாதவற்றை நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அல்லது( நீங்கள் கூறுவது) வெறும் வார்த்தைகள் தானா?" என்று. அப்படியல்ல! நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அழகாகக் காண்பிக்கப் பட்ட் உள்ளன நேர்வழிய் இலிருந்து அவர்கள் தடுக்கப்பட்டும் விட்டனர். எவரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவரை நேர் வழியில் செலுத்துபவர் எவருமில்லை.

He does not know whence it cometh, and whither it goeth!
ஆனால் அது அவனுக்கே தெரியாது, நேரடியான கட்டற்ற வன்முறையாகவே அது வெளிபப்டுகிறது!

Is He then Who watches every soul as to what it earns? And yet they give associates to Allah! Say: Give them a name; nay, do you mean to inform Him of what He does not know in the earth, or(do you affirm this) by an outward saying? Rather, their plans are made to appear fair-seeming to those who disbelieve, and they are kept back from the path; and whom Allah makes err, he shall have no guide.
ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொன்றையும் கண்காணப்பவன் அவனல்லவா? அப்படியிருந்தும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகின்றார்கள்.( நபியே!) நீர் கூறும்;" அவர்களின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்; அல்லது பூமியிலுள்ள அவன் அறியாதவற்றை நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அல்லது( நீங்கள் கூறுவது) வெறும் வார்த்தைகள் தானா?" என்று. அப்படியல்ல! நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அழகாகக் காண்பிக்கப் பட்ட் உள்ளன நேர்வழிய் இலிருந்து அவர்கள் தடுக்கப்பட்டும் விட்டனர். எவரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவரை நேர் வழியில் செலுத்துபவர் எவருமில்லை.

He said he does not know the cause of the young man's death.
தனது சகோதரரின் இறப்புக்கு காரணம் தெரியவ் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

But he admits he does not know how long that will take.
ஆனால் அது எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்பது தெரியவ் இல்லை என்று அவர் தெரிவித்தார்.

He said he does not know how many have already been questioned.
இன்னும் எத்தனை மோடி வரப்போகிறார்களோ தெரியவ் இல்லை என்ற் உம் அவர் கூறினார்.

In fact, he does not know anything of what was happening regarding the property.[33].
உண்மையில் கூட்டுறவுப் பண்ணைகளில் என்ன நடக்கின்றது என்பது அரேபியர்களுக்கு தெரிந்திருக்கவ் இல்லை.

He did not know what was happening for a minute.
ஒரு நிமிடம் என்ன நடந்தது என்றே தெரியவ் இல்லை.