ALLAH IS KNOWING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்
• அல்லாஹ் அறிந்தவன்

ஆங்கிலம் Allah is knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah is Knowing, Wise.".
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

And whatever you spend of good- indeed, Allah is Knowing of it.”(2:273).
மேலும் நீங்கள் எந்த நன்மை செய்தால் உம் அதனைத் திண்ணமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்.”.

And Allah is knowing of the wrongdoers.".
மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.

And whatever you spend of good- indeed, Allah is Knowing of it.
( இத்தகையோருக்க் ஆக) நல்லதினின்று நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தால் உம், அதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

And Allah is Knowing of the righteous.
அன்றியும், அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நன்றாக அறிகிறான்.

Thus Allah narrates to you His signs, and Allah is Knowing, Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

And Allah is Knowing and Wise.
இன்னும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தோன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன்,( யாவற்றையும் சூழந்து) தெரிந்தவன்.

And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

Indeed, Allah is Knowing of what they do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்ல் ஆம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான்.

Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

Indeed, Allah is Knowing of what you used to do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை நன்கறிந்தவன்;( என்று மலக்குகள் பதிலளிப்பார்கள்.).

By grace from Allah and as a favor; and Allah is Knowing, Wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

And their building which they have builded will not cease to be a cause of doubt in their hearts unless it be that their hearts are cut asunder; and Allah is Knowing, Wise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம்( இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்ட் ஆக ஆகும்வரை( அத் ஆவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

It is as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

Charity is for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable to move about in the land. An ignorant[person] would think them self-sufficient because of their restraint, but you will know them by their[characteristic] sign. They do not ask people persistently[or at all]. And whatever you spend of good- indeed, Allah is Knowing of it.
பூமியில்நடமாடித்( தம் வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்ற) எதுவும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவர்களுக்குத் தான்( உங்களுடைய தான தர்மங்கள்) உரியவையாகும்.( பிறர் இடம் யாசிக்காத) அவர்களுடைய பேணுதலைக் கண்டு, அறியாதவன் அவர்களைச் செல்வந்தர்கள் என்று எண்ணிக் கொள்கிறான்;. அவர்களுடைய அடையாளங்களால் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்ளல் ஆம். அவர்கள் மனிதர்களிடம் வருந்தி எதையும் கேட்கமாட்டார்கள்;( இத்தகையோருக்க் ஆக) நல்லதினின்று நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தால் உம், அதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Through grace from Allah and His favour; and Allah is Knowing, Wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might have more of faith added to their faith-- and Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is Knowing, Wise--.
அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களில் உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.

And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise;
எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them(mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்ப்பர்க்கப்படுகின்ற மற்றும் சிலர் உம் இ இருக்கிறார்கள்.( அல்லாஹ்) அவர்களை தண்டிக்கல் ஆம் அல்லது அவர்களை மன்னிக்கல் ஆம். அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
எனினும் போரிடும் ஆறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட பொழுதோ அவர்களில் ஒரு சிலரரைத் தவிர மற்றறெல்லோரும் புறமுதுகுக் காட்டித் திரும்பிவிட்டனர்-( இவ்வாறு) அக்கிரமம் செய்வோரை அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them; and Allah is Knowing, Wise.
அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்ப்பர்க்கப்படுகின்ற மற்றும் சிலர் உம் இ இருக்கிறார்கள்.( அல்லாஹ்) அவர்களை தண்டிக்கல் ஆம் அல்லது அவர்களை மன்னிக்கல் ஆம். அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
மனிதர்களே! நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓர் ஆண், ஒரு பெண்ணிலிருந்த் ஏ படைத்தோம்; நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு. பின்னர், உங்களைக் கிளைகள் ஆகவ் உம், கோத்திரங்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினோம்;( ஆகவே) உங்களில் எவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவர் ஆக இருக்கின்றாரோ, அவர்தாம் அல்லாஹ்விடத்தில், நிச்சயமாக மிக்க கண்ணியமானவர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன்,( யாவற்றையும் சூழந்து) தெரிந்தவன்.

And[there are] others deferred until the command of Allah- whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise.
அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்ப்பர்க்கப்படுகின்ற மற்றும் சிலர் உம் இ இருக்கிறார்கள்.( அல்லாஹ்) அவர்களை தண்டிக்கல் ஆம் அல்லது அவர்களை மன்னிக்கல் ஆம். அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit[should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust[faithfully] and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it- his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.
இன்னும், நீங்கள் பிரயாணத்த் இலிருந்து,( அச்சமயம்) எழுதுபவனை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ளாவிட்டால்,( கடன் பத்திரத்திற்கு பதிலாக ஏதேனும் ஒரு பொருளை கடன் கொடுத்தவன்) அடமானமாகப் பெற்றுக் கொள்ளல் ஆம். உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நம்பி( இவ்வாறு ஒரு பொருளைக் காப்பாக வைத்தால்,) யாரிடத்தில் அமானிதம் வைக்கப்ட்டதோ அவன் அதனை ஒழுங்க் ஆகத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும்;. அவன் தன் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்; அன்றியும், நீங்கள் சாட்சியத்தை மறைக்க வேண்டாம்- எவன் ஒருவன் அதை மறைக்கின்றானோ நிச்சயமாக அவனுடைய இருதயம் பாவத்திற்குள்ளாகிறது- இன்னும் நீங்கள் செய்வதையெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.