GOD IS ALL-KNOWING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்
• அல்லாஹ் அறிந்தவன்
• நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன்

ஆங்கிலம் God is all-knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

God is All-Knowing Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்¢ ஞானமிக்கவன்.

They only know in part but God is all-knowing.
எனினும், அவர்களின் சூழ்நிலை என்ன, அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

God is all-knowing, oft wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

Is in your hearts; God is All-knowing.
அது உங்களுடைய பாவங்களைய் உம் நீக்கும்; அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான்.

God is All-Knowing, Most Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்¢ ஞானமிக்கவன்.

So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

God is all-knowing- omniscient.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன், தெரிந்தவன்".

God makes clear to you the signs; and God is All-knowing, All-wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

And God is All-Knowing of the wrongdoers.
மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன். (7).

By God's favour and blessing; God is All-knowing, All-wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

The buildings they have built will not cease to be a point of doubt within their hearts, unless it be that their hearts are cut into pieces; God is All-knowing, All-wise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம்( இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்ட் ஆக ஆகும்வரை( அத் ஆவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

By God's benevolence and His grace. God is all-knowing and all-wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

It is He who sent down the Shechina(tranquillity) into the hearts of the believers, that they might add faith to their faith-- to God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-knowing, All-wise--.
அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களில் உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.

As a favor and a blessing from God. God is All-knowing and All-wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

With God rests the knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what the wombs contain. No soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die. God is All-Knowing.
நிச்சயமாக அந்த( கியாம) நேரம் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ இருக்கிறது அவனே மழையைய் உம் இறக்குகிறான்; இன்னும் அவன் கர்ப்பங்களில் உள்ளவற்றையும் அறிகிறான். நாளை தினம் தாம்( செய்வது) சம்பாதிப்பது எது என்பதை எவரும் அறிவத் இல்லை தான் எந்த பூமியில் இறப்போம் என்பதையும் எவரும் அறிவத் இல்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நன்கறிபவன்; நுட்பம் மிக்கவன்.

God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

God shall turn only towards those who do evil in ignorance, then shortly repent; God will return towards those; God is All-knowing, All-wise.
எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு. உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோன் உம். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்.

If we accept the Theistic position, then God is all-knowing, all-powerful, and all-good.
அவையல்லா வேறு தோல்களை நாம் அவர்களுக்கு மாற்றிடுவோம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) மிகைத்தவன் ஆகவ் உம்.

Satan would try to tamper with the desires of every Prophet or Messenger whom We sent. Then God would remove Satan's temptations and strengthen His revelations. God is All-knowing and All-wise.
( நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பி வைத்த ஒவ்வொரு தூதரும், நபியும்,( ஓதவோ, நன்மையையோ) நாடும்போது, அவர்களுடைய அந்த நாட்டத்தில் ஷைத்தான் குழப்பத்தை எறியாதிருந்தத் இல்லை எனினும் ஷைத்தான் எறிந்த குழப்பத்தை அல்லாஹ் நீக்கியப் பின்னர் அவன் தன்னுடைய வசனங்களை உறுதிப்படுத்துகிறான் மேலும், அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவன் ஆகவ் உம், ஞானம் மிக்கோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

God will certainly admit them to a pleasant dwelling. God is All-knowing and Forbearing.
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.

It is therefore firmly established from the Qur'an that God is All-Knowing.
அது மார்க்கத்தில் புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ☝மேலும் அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் அறிந்தவன்.

Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
இன்னும்( நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்படுவதையே நீர் பின்பற்றுவீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

God will only accept the repentance of those who commit evil in ignorance, if they repent immediately. God is All-knowing and All-wise.
எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு. உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோன் உம். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்.

God will surely lead them to a place with which they will be gratified. Verily God is all-knowing and forbearing.
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.