SUFFICE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• போதுமானது
• போதுமானது

ஆங்கிலம் Suffice ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Suffice to say, sparks fly.
பொறிதெறிக்கிறது. sparks fly out.

Of the maximum amount of water normally suffice.
அதிகபட்ச அளவு தண்ணீரில் 2/3 பொதுவாக போதுமானது.

Suffice it to say there's an.
அது ஒரு இருக்கிறது என்று போதுமானது.

More important is that it is long and it will suffice for a long time.
இன்னும் முக்கியமான உள்ளது என்று, அது நீண்ட மற்றும் அது போதுமானத் ஆக இருக்கும், ஒரு நீண்ட நேரம்.

Suffice it to say it hurt like hell.
மானம் சொர்க்கம், அதை இழப்பது நரகம்.

They don't mind keeping it casual though, and jeans and a nice shirt could suffice.
அவர்கள், எனினும் சாதாரண அதை வைத்து கவலைப்படாத் ஏ, மற்றும் ஜீன்ஸ் மற்றும் ஒரு நல்ல சட்டை போதுமானத் ஆக முடியும்.

Suffice to say he lost the case.
அவன் தன்வசம் இழந்தான் என்றே சொல்ல வேண்டும்.

As is evident by these requirements, a simple P.O. Box or answering service won't suffice.
இந்த தேவைகளால் தெளிவ் ஆகத் தெரிகிறது, ஒரு எளிய அஞ்சல் பெட்டி அல்லது பதிலளிக்கும் சேவை போதுமானத் ஆக இருக்காது.

Suffice to know that I must leave.
போராட வேண்டும் என்று தெரிவித்த் உள்ளார் வைகோ.

We have sent you as a Messenger to[instruct] mankind; and God suffices as a Witness.
நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு( இவற்றை எடுத்துக் கூறுவதற்க் ஆகத்) தூதராகவே அனுப்பியுள்ளோம்-( இதற்கு) அல்லாஹ்வே போத் உம் ஆன சாட்சியாக இருக்கின்றான்.

Suffice it to say I felt safe.
பாதுகாப்பாகவே உணர்ந்தேன் என்று கூறிய் இருக்கிறார்.

And when you deliver to them their property, take witnesses for them; and God suffices for a reckoner.(6).
மேலும் அவர்களுடைய பொருட்களை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கும்போது அவர்கள் மீது சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்-( உண்மையாகக்) கணக்கெடுப்பதில் அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.

Suffice to say they haven't looked back.
வெறுங்கையோடு அவர்கள் திரும்பி பார்த்தத் ஏ இல்லை.

They did not obtain any advantage, and Allah sufficed the believers in fighting; and Allah is Strong, Mighty.
( ஆதலால் இந்தப் போரில்) அவர்கள் ஒரு நன்மையைய் உம் அடையவ் இல்லை, மேலும் போரில் முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ் போதுமானவன், மேலும் அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்;( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.

Suffice it to say, I felt their joy.
தொலைபேசியில் ஏயே அவரது மகிழ்ச்சியை என்னால் உணர முடிந்தது.

And some of them there are that believe, and some of them that bar from it; Gehenna suffices for a Blaze!
( அவ்வாறிருந்தும்) அவர்களில் சிலர் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்;. சிலர் தங்கள் முகங்களை அதைவிட்டும் திருப்பிக் கொண்டார்கள்;.( இவ்வாறு முகந் திருப்பிக் கொண்டோருக்கு) கொழுந்து விட்டு எரியும் நரகமே போதுமானது.

Suffice to say, you're one in a million?
இட்லிவடையாரே, இதைத்தான் one in a billion என்று சொல்வார்களோ?

Whereupon some of them believed, and others turned away.(Those who turn away), Hell suffices for a blaze.
( அவ்வாறிருந்தும்) அவர்களில் சிலர் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்;. சிலர் தங்கள் முகங்களை அதைவிட்டும் திருப்பிக் கொண்டார்கள்;.( இவ்வாறு முகந் திருப்பிக் கொண்டோருக்கு) கொழுந்து விட்டு எரியும் நரகமே போதுமானது.

Suffice it to say,“I did better last year.”.
உனட்கட் கூறுகையில்,‘ கடந்த ஆண்டு நான் சிறப்பாக செயல்பட்டேன்.

Of them are some who believe in him, and of them are some who deter[others] from him; and hell suffices for a blaze!
( அவ்வாறிருந்தும்) அவர்களில் சிலர் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்;. சிலர் தங்கள் முகங்களை அதைவிட்டும் திருப்பிக் கொண்டார்கள்;.( இவ்வாறு முகந் திருப்பிக் கொண்டோருக்கு) கொழுந்து விட்டு எரியும் நரகமே போதுமானது.

Suffice it to say it's a place that needs to be seen many times.
புத்தகத்தைப் பார்த்த போத் ஏ அதை அவர் பல முறை படித்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

But God bears witness to that He has sent down to thee; He has sent it down with His knowledge; and the angels also bear witness; and God suffices for a witness.
( நபியே!) உமக்குத்( தான்) அருளிய( வேதத் )தைக் குறித்து, அல்லாஹ்வே சாட்சி சொல்கிறான்;. அதைத் தன் பேரருள் ஞானத்தைக் கொண்டு அவன் இறக்கி வைத்தான்; மலக்குகள் உம்( இதற்கு) சாட்சி சொல்கிறார்கள்;. மேலும் சாட்சியங் கூறுவதற்கு அல்லாஹ் போதுமானவன்.

Suffice it to say, everyone should use swap. On traditional Linux distributions,….
எல்லோரும் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்வது போதுமானது. பாரம்பரிய லினக்ஸ் விநியோகங்கள்,….

And Allah drave baCk those who disbelieved in their rage; they obtained no advantage, and Allah sufficed for the believers in the fighting; and Allah is ever Strong, Mighty.
நிராகரிப்பவர்களை தங்களுடைய கோபத்தில் மூழ்கிக்கிடக்குமாறே அல்லாஹ் அவர்களைத் திருப்பிவிட்டான்;( ஆதலால் இந்தப் போரில்) அவர்கள் ஒரு நன்மையைய் உம் அடையவ் இல்லை, மேலும் போரில் முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ் போதுமானவன், மேலும் அல்லாஹ் பேராற்றலுடையவன்;( யாவரையும்) மிகைத்தவன்.

Suffice it to say there's an entire family, both in front of and behind the camera, in this class that makes everything work ultimately.
அது ஒரு இருக்கிறது என்று போதுமானது,, இரண்டு முன் குடும்பத்தையே இந்த வர்க்கம் கேமரா, பின்னால் என்று இறுதியில் எல்ல் ஆம் வேலை செய்கிறது.

Some say the world will end in fire/ Some say in ice/ From what I have tasted of desire/ I hold with those who favour fire/ But if it had to perish twice/ I think I know enough of hate/ To say that for destruction/ Ice is also great, and would suffice.
Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I have tasted of desireI hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.

But if they turn away, say,"God suffices me: there is no deity but He: in Him I have put my trust. He is the Lord of the Glorious Throne."!
அவர்கள்( உங்களை விட்டு) விலகி விட்டால்( அவர்களை நோக்கி,)" எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.( வழிபடுவதற்குரிய) நாயன் அவனையன்றி( வேறுயாரும்) இல்லை அவன் மீத் ஏ நான் பரிபூரண நம்பிக்கை கொண்ட் உள்ளேன்- அவன் தான் மகத்தான அரியாசனத்தின்( அர்ஷின்) அதிபதி" என்று நீர் கூறுவீராக!

But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much; and even if the rain does not fall the dew will suffice. For God sees all that you do.
அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை அடையவும், தங்கள் ஆத்மாக்களை உறுதியாக்கிக் கொள்ளவும், யார் தங்கள் செல்வங்களைச் செலவு செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு உவமையாவது, உயரமான( வளமுள்ள) பூமியில் ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. அதன் மேல் பெரு மழை பெய்கிறது. அப்பொழுது அதன் விளைச்சல் இரட்டிப்பாகிறது. இன்னும், அதன் மீது அப்படிப் பெருமழை பெய்யாவிட்டால் உம் பொடி மழையே அதற்குப் போதுமானது. அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதையெல்ல் ஆம் பார்க்கின்றவனாக இருக்கின்றான்.

If, then, they turn away, say thou: sufficing unto me is Allah, there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne!
இதன் பின்னரும், அவர்கள்( உங்களை விட்டு) விலகி விட்டால்( அவர்களை நோக்கி,)" எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.( வழிபடுவதற்குரிய) நாயன் அவனையன்றி( வேறுயாரும்) இல்லை அவன் மீத் ஏ நான் பரிபூரண நம்பிக்கை கொண்ட் உள்ளேன்- அவன் தான் மகத்தான அரியாசனத்தின்( அர்ஷின்) அதிபதி" என்று நீர் கூறுவீராக!