THE ESTABLISHMENT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிறுவுவதற்கு
• ஸ்தாபனத்தின்
• நிறுவுவதன்
• நிறுவப்பட்டத்
• நிறுவ

ஆங்கிலம் The establishment ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

This is the establishment.
அந்த உபதலைப்பு இதுதான்.

The establishment of national workshops.
தேசியத் தொழிலகங்கள் national workshops.

In the 13th century, rioting between town and gown(townspeople and students) hastened the establishment of primitive halls of residence.
ஆம் நூற்றாண்டில், நகரம் மற்றும் கவுன் இடையே கலகத்தை( நகரவாசிகள் மற்றும் மாணவர்கள்) வசிக்கும் பழமையான அரங்குகள் ஸ்தாபனத்தின் துரிதப்படுத்தியது.

And the Establishment knows it.
அதனை படைத்தவனே அறிவான்.

He was a board member of Tirumala Tirupati Devasthanams(TTD). He helped build the constitution and enabled the establishment of Sri Venkateswara Vedic University, Tirumala.[4].
இவர் திருமலை திருப்பதி தேவஸ்தானத்தின்( டி. டி. டி) குழு உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். அதன் அரசியலமைப்பைக் கட்டியெழுப்ப உதவிய இவர், திருமலை சிறீ வெங்கடேசுவர வேத பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவ உதவினார். [1].

The Establishment of a Gentile Church.
அந்தியோகியாவில் புறவினத்துத் திருச்சபை நிறுவப்படுதல்.

Iron ore from the hill station of Kemmannugundi and water from the Bhadra River helped the establishment of an iron mill in 1918 Known as Mysore Iron and Steel Limited(MISL).
கெம்மண்ணுகண்டி மலை வாழிடத்த் இலிருந்து இரும்புத் தாதுவும், பத்ரா ஆற்ற் இலிருந்து வரும் நீரும் 1918 ஆம் ஆண்டில் மைசூர் இரும்பு மற்றும் எஃகு நிறுவனம் என அழைக்க ப்படும் இரும்பு ஆலை நிறுவ உதவியது.

The establishment is currently owned by Sam Smith Old Brewery.
ஸ்தாபனத்தின் தற்போது சொந்தம் ஆன சாம் ஸ்மித் பழைய மது.

I personally derive immense satisfaction to serve pharmacy education in this country through the establishment of Dubai Pharmacy College- leading to a meaningful career of service to mankind….
நான் தனிப்பட்ட முறையில் துபாய் மருத்துவக் கல்லூரி நிறுவுவதன் மூலம் மட்டுமே இந்த நாட்டில் மருந்தியல் கல்வி சேவை செய்ய மகத்தான திருப்தி காண்கிறார்கள்- மனிதகுலத்திற்கு சேவை ஒரு அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கை முன்னணி….

The establishment of the first Muslim centres in Indonesia was probably a result of commercial circumstances.
இந்தோனேசியாவில் முதல் முஸ்லீம் மையங்கள் நிறுவப்பட்டது வணிக சூழ்நிலைகளின் விளைவாக இருக்கல் ஆம்.

Inspired by his uncle, G V Chalam soon became involved in contemporary social reforms and became a leading member of a Society(known as Sodara‘Samajam') which had as its goal the establishment of an egalitarian society transcending caste, creed, and religion.
இவரது மாமாவால் ஈர்க்கப்பட்ட ஜி. வி. சலம் விரைவில் சமகால சமூக சீர்திருத்தங்களில் ஈடுபட்டார். மேலும் சாதி, மதம் மற்றும் மதத்தை மீறி ஒரு சமத்துவ சமுதாயத்தை நிறுவுவதை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு சமூகத்தின்( சோடாரா 'சமாஜம்' என அழைக்க ப்படும்) ஒரு முன்னணி உறுப்பினரானார்.

Since from the establishment, we always participate different kinds of fairs at home and abroad actively.
ஸ்தாபனத்த் இலிருந்து, நாம் எப்போதும் வீட்டில் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பல்வேறு வகைய் ஆன கண்காட்சிகளில் ஈடுபடுகிறோம்.

And We made them leaders, guiding by Our command; and We revealed unto them the doing of good deeds and the establishment of prayer, and the giving of poor-rate; and of Us they were the worshippers.
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு( மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்கள் ஆக- தலைவர்கள் ஆக- நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம்- அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்கள் ஆக இருந்தனர்.

The establishment of the Faculty of Education in 1968 on land about a kilometre west of the university inaugurated the university's west campus.
கல்வி பீடத்தின் ஸ்தாபனத்தின் 1968 பல்கலைக்கழக ஒரு கிலோமீட்டர் மேற்க் ஏ பற்றி நிலத்தில் பல்கலைக்கழகத்தின் மேற்கு வளாகத்தில் திறந்து வைத்தார்.

Ismailli district was created with the center in the Ismailli village on November 21, 1931. Before the establishment of the district one of its part was in Goychay province, another one in Shamakhy province and the smallest part within Sheki province.
நவம்பர் 21 அன்று இஸ்மாயிலி கிராமத்துடன் இஸ்மாயிலி மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. மாவட்டத்தை நிறுவுவதற்கு முன்பு அதன் ஒரு பகுதி கோய்சே மாகாணத்தில் உம், மற்றொரு பகுதி ஷாமாக்கி மாகாணத்தில் உம், ஷேக்கி மாகாணத்திற்க் உள் மிகச்சிறிய பகுதியில் உம் இருந்தது.

Before the establishment of the oil and gas industry, Brunei-Muara was the center of the coal industry, which was first mined in 1837.[6] Until 1924, up to 650,000 tonnes of coal was produced.
எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு தொழிற்துறையை நிறுவுவதற்கு முன்பு, புருனே-முரா நிலக்கரித் தொழிலின் மையமாக இருந்தது, இது முதலில் 1837 இல் வெட்டப்பட்டு[ 1] 1924 வரை 650, 000 டன் வரை நிலக்கரி உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.

Agni Missile Development Plant:[4] The chief secretary of state chief minister office has said that In August 2017 the D.R.D.O. New Delhi team has visit the town and confirmed the establishment of the plant of AGNI MISSILE in Sabalgarh and the government has already allotted 1500 hectare land for this project.
அக்னி ஏவுகணை மேம்பாட்டு ஆலை:[ 1] மாநில முதலமைச்சர் அலுவலகத்தின் தலைமைச் செயலாளர் 2017 ஆகஸ்டில் டி. ஆர். டி. ஓ. புதுடெல்லி குழு இந்த ஊருக்கு வருகை தந்து சபல்கரில் அக்னி ஏவுகணை ஆலை நிறுவப்பட்டதை உறுதிப்படுத்திய் உள்ளது. மேலும் இந்த திட்டத்திற்காக ஏற்கனவே 1500 ஹெக்டேர் நிலத்தை அரசு ஒதுக்கிய் உள்ளது.

Han emperor Liu Bang: the establishment of the Han Dynasty, known as Gotti, moved the capital Chang'an: In 202 BC, the world experienced a return after 10 years of.
ஹான் பேரரசர் லியு பேங்: கொற்றி என அழைக்க ப்படும் ஹான் வம்சம், நிறுவுதல், மூலதன Chang'an சென்றார்: கிமு 202 இல், உலக முறையாக பேரரசர், ஹான் வம்சத்தின் ஸ்தாபனத்த.

Basu is a member of the executive committee of the Indian Society of Cell Biology[20] and is a former Treasurer of the Society.[21][22] She is credited with contributing to the establishment of a program on Systems Biology at the Bose Institute. She is also a former associate editor of the Journal of Immunology and is an Academic Editor of PLoS One.
பாசு இந்திய உயிரியல் உயிரியல் சங்கத்தின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார்[ 1] மற்றும் சங்கத்தின் முன்னாள் பொருளாளர் ஆவார். [2][ 3] போஸ் நிறுவனத்தில் சிஸ்டம்ஸ் உயிரியலில் ஒரு திட்டத்தை நிறுவுவதற்கு பங்களித்த பெருமைக்குரியவர். ஜர்னல் ஆஃப் இம்யூனாலஜி முன்னாள் இணை ஆசிரியர் ஆகவ் உம், பி. எல். ஓ. எஸ் ஒன்னின் கல்வி ஆசிரியர் ஆகவ் உம் உள்ளார்.

The company headquarters after sale service department, and the establishment ofresident offices in the national multi region, each office is equipped with professional technical staff to provide the PSA technology and the most advanced technical planfor the user, the more timely to provide users with quality after sale service.
விற்பனை சேவை துறை பிறகு ஸ்தாபன தலைமையகம் மற்றும் தேசிய பல பகுதியில் அலுவலகங்கள் ofresident ஸ்தாபனத்தின், ஒவ்வொரு அலுவலகம், PSA தொழில்நுட்பம் மற்றும் மிகவும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்ப planfor பயனர், பிறகு தரம் பயனர்களுக்கு வழங்க குறுகிய காலத்தில் வழங்க தொழில்முறை டெக்னிக்கல் ஊழியர்கள் கொண்ட் இருக்கிறது விற்பனை சேவை.

William Knox D'Arcy, by contract with Ali-Qoli Khan Bakhtiari, obtained permission to explore for oil in Iran, he discovered oil near this city in 1908.[10][11] This was the first time oil was discovered in the Middle East, changing the history of the region.[12] The oil discovery led to petrochemical industry development and also the establishment of industries that strongly depended on oil.
ஆம் ஆண்டு, இந்த நகரத்திற்கு அருகில் எண்ணெயைக் கண்டுபிடித்தார். [1] [2] இதுவே முதன் முதலில் கண்டு பிடிக்கப்பட்ட, மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முதல் எண்ணெய் கிணறு ஆகும். இக்கண்டுபிடிப்பு இந்நிலப்பகுதியின் வரலாற்றையே மாற்றியது.[ 3] இந்த எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பு பெட்ரோ கெமிக்கல் தொழில் வளர்ச்சிக்கும், எண்ணெயை வலுவாக நம்பிய் இருக்கும் தொழில்களை நிறுவுவதற்க் உம் வழிவகுத்தது.

It should be apparent that while the cost of formation and maintenance may be considered, the establishment of an offshore trust will provide for sound peace of mind for those looking to protect their substantial assets or provide for their children in the long term.
உருவாக்கம் மற்றும் பராமரிப்பு செலவு கருத்தில் கொள்ளப்படல் ஆம் என்றால் உம், ஒரு நிறுவுதல் வெளிநாட்டு நம்பிக்கை அவர்களின் கணிசமான சொத்துக்களைப் பாதுகாக்க விரும்புவோருக்கு அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வழங்குவோருக்கு நல்ல மன அமைதியை வழங்கும்.

Since the establishment of Bangkok as a kingdom, none of the monarchs of Siam had been named properly according to the royal tradition. The Siamese called Nangklao's grandfather the"First Reign", his father the"Middle Reign", and Nangklao himself the"Late Reign". The term"Late Reign" was considered inauspicious, therefore a new method of naming was created.
பாங்காக் ஒரு ராச்சியமாக நிறுவப்பட்டத் இலிருந்து, சியாமின் மன்னர்கள் யாரும் அரச பாரம்பரியத்தின் படி சரியாக பெயரிடப்படவ் இல்லை. சியாமியர்கள் நாங்க்லாவின் தாத்தாவை" முதல் ஆட்சி" என்ற் உம், அவரது தந்தை" மத்திய ஆட்சி" என்ற் உம், நாங்லாவ் ஓ தன்னை" மறைந்த ஆட்சி" என்ற் உம் அழைத்தனர்." தாமதம் ஆன ஆட்சி" என்ற சொல் தீங்கற்றதாகக் கருதப்பட்டது, எனவே பெயரிடும் ஒரு புதிய முறை உருவாக்கப்பட்டது.

First established as Kampong Som(Khmer: កំពង់សោម), the province was later renamed in honor of former King Norodom Sihanouk, who orchestrated the establishment of Sihanoukville city and the Sihanoukville municipality as this took place alongside the construction of the Sihanoukville Port, which commenced in June 1955. The only deep water port of Cambodia, it includes an oil terminal and a transport logistics facility.[5][6].
முதலில் கம்போங் சோம் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. பின்னர் அரசர் நோரோடோம் சீயனூக் நினைவாக இந்த மாகாணத்தின் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. ஜூன் 1955 இல் தொடங்கிய சிஹானுக்வில் துறைமுகத்தை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் சிகனுக்வில் நகரம் மற்றும் சிகனுக்வில் நகராட்சியை நிறுவுவதற்கு அவர் திட்டமிட்டார். கம்போடியாவின் ஒரே ஆழமான நீர் துறைமுகம், இதில் எண்ணெய் முனையம் மற்றும் போக்குவரத்து தளவாட வசதி ஆகியவை அடங்கும். [1] [2].

The establishment of work promotion group, the target responsibility system and the accountability system, the investment protection mechanism, effectively regulate the kiwi plant cultivation, processing, circulation, consumption and agricultural market order, to achieve the regulatory work from passive to normal management and source management changes The Leading to the national action, kiwi“standard production” to achieve a unified pace.
வேலை பதவி உயர்வு குழு, இலக்கு பொறுப்பை அமைப்பு மற்றும் பொறுப்புடைமை அமைப்பு, முதலீட்டு பாதுகாப்பு பொறிமுறையின் ஸ்தாபனத்தின் திறம்பட சாதாரண மேலாண்மை மற்றும் மூல செயலற்ற இருந்து ஒழுங்குமுறை பணி அடைய, கிவி ஆலை சாகுபடி, செயலாக்கம், சுழற்சி, நுகர்வு மற்றும் விவசாய சந்தை நெறிமுறைப்படுத்துவதற்கு மேலாண்மை முன்னணி தேசிய நடவடிக்கை, ஒரு ஒன்றுபட்ட வேகத்தில் அடைய கிவி" தரமான தயாரிப்பு" மாற்றுகிறது.

Iran has been able to extend public health preventive services through the establishment of an extensive Primary Health Care Network.[12] As a result, child and maternal mortality rates have fallen significantly, and life expectancy at birth has risen remarkably.
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்கள் ஆக ஈரானியர்களின் சுகாதார நிலை மேம் பட்ட் உள்ளது. விரிவான ஆரம்ப சுகாதார வலையமைப்பை நிறுவுவதன் மூலம் ஈரான் பொது சுகாதார தடுப்பு சேவைகளை விரிவுபடுத்த முடிந்தது. [4] இதன் விளைவாக, குழந்தை மற்றும் தாய் இறப்பு விகிதங்கள் கணிசம் ஆகக் குறைந்துவிட்டன, மேலும் பிறக்கும் குழந்தையின் ஆயுட்காலம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் உயர்ந்த் உள்ளது.

In 1874, King Rama V ordered the establishment of the first public museum at the Concordia Pavilion inside the Grand Palace to exhibit the royal collection of King Rama IV, and other objects of general interest. Concordia Museum opened on 19 September 1874, and the Fine Arts Department has marked that day as the birth of the first national museum of Thailand.
ஆம் ஆண்டில், மன்னர் ராமா IV, பேரரண்மனைக்க் உள் கான்கார்டியா பெவிலியனில் முதல் பொது அருங்காட்சியகத்தை நிறுவ உத்தரவிட்டார். கான்கோரிடியா அருங்காட்சியகம் 1874 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 19 அன்று திறக்கப்பட்டது, மற்றும் நுண்கலைத் துறை தாய்லாந்தின் முதல் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் பிறந்த அந்த நாள் குறித்துவிட்டார்.

She was instrumental in expanding the services of the department with the establishment of the first inpatient rehabilitation institute of the country in 1966.[1] In recognition of her contributions to the field of medicine, she was awarded the Padma Shri by the Government of India in 1972.[2].
ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் முதல் உள்நோயாளிகள் மறுவாழ்வு நிறுவனத்தை நிறுவுவதன் மூலம் துறையின் சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதில் இவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். [1] மருத்துவத் துறையில் இவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, இவருக்கு 1972ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு பத்மசிறீ விருது வழங்கியது. [2].

Lek started doing research on the establishment of the Ancient City. He found that many ancient sites had been left in decay. Thus, he changed the concept of the Ancient City from being a tourism attraction and relaxation to an open-air museum for education purpose to benefit newer generations who would be proud of their national heritage.
பண்டைய நகரத்தை நிறுவுவது குறித்து லெக் ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கினார். பல பழங்கால தளங்கள் சிதைந்து கிடப்பதை அவர் கண்டறிந்தார். ஆகவே, பண்டைய நகரத்தின் கருத்தை ஒரு சுற்றுலா ஈர்ப்ப் ஆகவ் உம், நிதானம் ஆகவ் உம் இருந்து கல்வி நோக்கத்திற்காக திறந்தவெளி அருங்காட்சியகம் ஆக மாற்றினார், புதிய தலைமுறையினருக்கு அவர்களின் தேசிய பாரம்பரியத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளும் வகையில் இதை அமைக்க எண்ணினார்.

Pandit Karuppan was instrumental in starting fishery schools under the re-organised Fisheries Department. The establishment of fish curing yards helped promote fisheries as an industry and improve living conditions among the fishing community. While serving as a director in the Cochin Central Co-operative Bank he urged fishermen and agricultural labourers to form co-operatives for progress through self-reliance.
மறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மீன்வளத் துறையின் கீழ் மீன்வளப் பள்ளிகளைத் தொடங்க பண்டிதர் கருப்பன் முக்கிய பங்கு வகித்தார். மீனை சுத்தப்படுத்தும் யார்டுகளை நிறுவுவது மீன்வளத்தை ஒரு தொழிலாக ஊக்குவிக்கவ் உம், மீன்பிடி சமூகத்தின் வாழ்க்கை நிலைமைகளை மேம்படுத்தவ் உம் உதவியது. கருப்பன் கொச்சி மத்திய கூட்டுறவு வங்கியில் இயக்குநராக பணியாற்றும் போது, மீனவர்கள் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளர்கள் தன்னம்பிக்கை மூலம் முன்னேற்றத்திற்காக கூட்டுறவு அமைப்புகளை உருவாக்கும் ஆறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.