VARMA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வர்மா
• வர்மன்
• வர்மாவின்
• வர்மனின்

ஆங்கிலம் Varma ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Raja Ravi Varma, The Milkmaid(1904).
ராஜா ரவி வர்மாவின், தி மில்க்மேட் ஓவியம்( 1904).

The consort of Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma.
உத்திராடம் திருநாள் மர்த்தாண்ட வர்மாவின் மனைவி.

Rama Varma was born on 13 August 1968 and is a member of the Royal Family of Travancore.[1][2].
இராம வர்மன் 1968 ஆகஸ்ட் 13 இல் திருவிதாங்கூர் அரசக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] [2].

Aswathy Thirunal is the niece of the last King of Travancore, Chithira Thirunal Balarama Varma.[2].
இவர், திருவிதாங்கூரின் கடைசி மன்னர் சித்திரை திருநாள் பலராம வர்மனின் மருமகளாவார். [1].

Rama Varma XVII GCIE(c. 1861- 23 May 1941) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 25 March 1932 to 23 May 1941.
பதினேழாம் இராமவர்மா( Rama Varma XVII)( 1861- 23 மே 1941) இவர் 25 மார்ச் 1932 முதல் 23 மே 1941 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார்.

Sethu Parvathy Bayi was also the younger grand daughter of the world-renowned artist Sri Raja Ravi Varma of the Kilimanoor Palace.
கிளிமானூர் அரண்மனையைச் சேர்ந்த உலகப் புகழ்பெற்ற ஓவியக் கலைஞரான ஸ்ரீ ராஜா ரவி வர்மாவின் இளைய மகள்தான் சேது பார்வதி பாய்.

Rama Varma was born in 1724 AD as the son of the Senior Rani of Attingal[2] with her husband Prince Kerala Varma Koil Thampuran of the Kilimanoor palace.
இராம வர்மன் ஆற்றிங்கல்லின் மூத்த ராணி மற்றும் கேரள வர்மா கோயில் தம்புரான் ஆகியோருக்கு மகனாக கி. பி. 1724இல் கிளிமானூர் அரண்மனையில் பிறந்தார்.

Sundara Lakshmi, an accomplished dancer and consort of Maharaja Swathi Thirunal Rama Varma, was an ardent devotee of Kanjirottu Yakshi Amma.
மகாராஜா சுவாதித் திருநாள் ராம வர்மாவின் மனைவிய் உம் திறமையான நடனக் கலைஞர் உம் ஆன சுந்தர லட்சுமி, காஞ்சிரோட்டு யக்ஷி அம்மாவின் தீவிர பக்தராவார்.

In 2013, her only surviving son duly succeeded his uncles as titular Maharaja of Travancore and is known as Moolam Thirunal Rama Varma.
ஆம் ஆண்டில், இவரது ஒரே மகன் திருவிதாங்கூரின் மகாராஜா என்ற பெயரில் தனது மாமாக்களுக்குப் பின் முறையாக வாரிசானர். மேலும் அவர் மூலம் திருநாள் ராம வர்மன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

Kerala Varma had a deep interest in philosophy. He died in August 1828 and was succeeded to the throne by his nephew who assumed the title Rama Varma XI.
கேரள வர்மாவுக்கு தத்துவத்தில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் இருந்தது. ஆகத்து 1828 இல் இவர் இறந்தார். இவருக்குப் பின்னர் இவரது மருமகன் பதினோறாம் இராமவர்மா ஆட்சிக்கு வந்தார்.

The Maharani Gowri Parvati Bayi was married thrice. Her first husband was Raghava Varma of the Kilimanoor Royal family and after his early death she married again.
மகாராணி கௌரி பார்வதி பாயி மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது முதல் கணவர் கிளிமானூர் அரச குடும்பத்தின் ராகவா வர்மாவின் இறப்புக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒரு திருமணம் நடைபெற்றது.

The nephew[3] of Raghava Varma, Ravi Varma Koil Thampuran, married the sister of Marthanda Varma. Their son became known as Dharma Raja Kartika Thirunnal Rama Varma.
இராகவ வர்மாவின் மருமகன் இரவி வர்மா கோயி தம்புரான், மார்தாண்டா வர்மனின் சகோதரியை மணந்தார். இவர்களது மகன் தர்ம ராஜா கார்த்திகைத் திருநாள் இராம வர்மன் என்று அறியப்பட்டார்.

Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai criticised him for maintaining a good relationship with T Sankaran Thampi, the Palace Manager and right-hand man of H H Sri Mulam Thirunal Rama Varma.
அரண்மனை மேலாளர் உம் மூலம் திருநாள் ராம வர்மாவின் வலது கை என்ப்படும் சங்கரன் தம்பியுடன் நல்ல உறவைப் பேணியத் ஆக சுதேசாபிமானி ராமகிருட்டிண பிள்ளை இவரை விமர்சித்தார்.

With the demise of Uthradom Thirunal, Moolam Thirunal Rama Varma became the titular Maharajah of Travancore and Revathi Thirunal Balagopal Varma, the titular Elayarajah.
உத்திராடம் திருநாளின் மறைவு காரணமாக மூலம் திருநாள் ராம வர்மன் திருவிதாங்கூரின் மகாராஜாவ் ஆகவ் உம், ரேவதி திருநாள் பாலகோபால வர்மன் இளையயராஜாவ் ஆகவ் உம் ஆயினர்.

Rama Varma was a nephew of Rama Varma XII and ascended the throne on his death in June 1844. He was the son of Ekkavu Thampuran, the ancestor of the present head of the household.
இவர், பனெரென்டாம் இராமவர்மாவின் மருமகனாவார். 184சூனில் ஏற்பட்ட அவரது மரணத்திற்கு பின் அரியணையில் ஏறினார். இவர் அப்போதைய வீட்டுத் தலைவரின் மூதாதையரான எக்காவு தம்புரானின் மகனாவார்.

Sree Uthradom Thirunal became head of the Travancore royal family after his elder brother and the last monarch of Travancore Sree Chithira Thirunal Balarama Varma died in 1991.
உத்திராடம் திருநாள், தனது மூத்த சகோதரரும் திருவிதாங்கூரின் கடைசி மன்னர் உம் ஆன சித்திரை திருநாள் பலராம வர்மன் 1991 இல் இறந்த பிறகு திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தின் தலைவரானார். மகாராஜா என்ற பெயரில், இவருக்கு உண்மையான நிர்வாக அதிகாரம் இல்லை.

He lives in Chennai with his wife Geeta, and is a full-time writer. He has two sons, Vinayak Varma and Karthik Varma, and a daughter-in-law, Yamini Vijayan. He is a cousin of artist Rukmini Varma.
இவர் தனது மனைவி கீதாவ் உடன் சென்னையில் வசித்து வருகிறார். மேலும் முழுநேர எழுத்தாளர் ஆக இ இருக்கிறார். இவருக்கு விநாயக் வர்மா மற்றும் கார்த்திக் வர்மா என்ற இரண்டு மகன்கள் உம், உள்ளனர். இவர் கலைஞர் ருக்மிணி வர்மாவின் உறவினராவார்.

Shastri received his early education under his father, Shri Charu Deva Shastri, a renowned scholar. Thereafter, he moved to Varanasi, where he studied under Shukdev Jha and Siddheshwar Varma.
சாத்திரி தனது தந்தை சிறீசாரு தேவ சாத்திரி என்ற புகழ்பெற்ற அறிஞரின் கீழ் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார். அதன்பிறகு, அவர் வாரணாசிக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் சுக்தேவ் சா மற்றும் சித்தேசுவர் வர்மா ஆகியோரின் கீழ் கல்வி கற்றார்.

In the 1970s she was a member of the advisory council for the Chittrakala Parishat of Bangalore and is currently Chairperson of the Raja Ravi Varma Heritage Foundation, Bangalore, which she founded in September 2015.[2].
களில் இவர் பெங்களூரின் சித்ரகலா பரிசத்தின் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். தற்போது இவர் 2015 செப்டம்பரில் நிறுவிய பெங்களூரில் உள்ள ராஜா ரவி வர்மா பாரம்பரிய அறக்கட்டளையின் தலைவர் ஆக உள்ளார். [1].

Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran(1868- 1914) also transliterated as Kotungallur Kunhikkuttan Thampuran, was a Malayalam poet and Sanskrit scholar lived in Kerala, India. His birth-name was Rama Varma.
கொடுங்கல்லூர் குஞ்சிக்குட்டன் தம்புரான்( Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran)( 1868- 1914) இவர் இந்தியாவின் கேரளாவில் வாழ்ந்த ஓர் மலையாளக் கவிஞரும் மற்றும் சமசுகிருதஅறிஞருமாவார். இவரது பிறப்பு பெயர் இராம வர்மன் என்பதாகும்.

Raja Raja Varma or A R. Rajaraja Varma(Malayalam: എ. ആർ. രാജരാജവർമ്മ)(1863- 1918) was an Indian poet, grammatician and Professor of Oriental Languages at Maharaja's College(present University College), Trivandrum.
ஆர். இராஜ இராஜ வர்மா( Malayalam)( 1863-1918) திருவனந்தபுரத்தின் மகாராஜா கல்லூரியில்( தற்போதைய இருக்கின்ற பல்கலைக்கழக கல்லூரி) ஒரு இந்திய கவிஞர், இலக்கண நிபுணர் மற்றும் ஓரியண்டல் மொழிகளின் பேராசிரியர் வர்மா ஆவார்.

Several assassination bids were made on his life. In 1728 an assassination attempt was made on the life of his sister and her son, the later Dharma Raja.[5] However it was in 1729, when the Rajah Rama Varma, died that actual war was declared.
ஆம் ஆண்டில் இவரது சகோதரி மற்றும் இவரது மகன், தர்ம ராஜாவின் வாழ்க்கையில் ஒரு கொலை முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது.[ 5] இருப்பினும், 1729 ஆம் ஆண்டில், ராஜா இராம வர்மன் இறந்தபோது, உண்மையான போர் அறிவிக்கப்பட்டது.

Cheriyoor is the ancestral home of famous Malayalam-language poet and translator Kerala Varma Valiya Koil Thampuran(February 19, 1845- 1914). His father Narayanan Namboothiri was a member of Mullappally illam in Cheriyoor.
செய்யூர், கேரள வர்மா வலியகோவில் தம்புரான் என்றமலையாள-மொழி கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்( பிப்ரவரி 19, 1845- 1914) -ன் பூர்வீகம். இவரது தந்தை நாராயணன் நம்பூதிரி செய்யூரில் உள்ள முள்ளபள்ளி இல்லத்தின் உறுப்பினர் ஆவார்.[ சான்று தேவை].

Rama Varma ascended the throne on the death of Rama Varma XVI. The Cochin harbour was expanded and the Ernakulam High Court was established during his reign. Rama Varma also showed keen interest in religious and spiritual matters.
பதினாறாம் இராம வர்மாவின் இறப்பிற்குப் பின் இவர்அரியணை ஏறினார். இவரது ஆட்சிக் காலத்தில் கொச்சி துறைமுகம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மேலும், எர்ணாகுளம் உயர் நீதிமன்றம் நிறுவப்பட்டது. இவர் மத மற்றும் ஆன்மீக விஷயங்களில் உம் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.

Kilimanoor Palace is a palace located in Kilimanoor, in the Indian state of Kerala. It is the birthplace of painter Raja Ravi Varma and Raghava Varma, the father of king Marthanda Varma.[1].
கிளிமானூர் அரண்மனை( Kilimanoor Palace) என்பது இந்திய மாநிலமான கேரள மாநிலத்தில் உள்ள கிளிமானூரில் அமைந்த் உள்ள ஒரு அரண்மனையாகும். இது ஓவியர் ராஜா ரவி வர்மா மற்றும் மன்னர் மார்த்தாண்ட வர்மாவின் தந்தை ராகவ வர்மா ஆகியோரின் பிறப்பிடமாகும். [1].

When Rama Varma XIV died in August 1888, his brother Kerala Varma succeeded him. Kerala Varma was acclaimed for his proficiency in the English language. Kerala Varma was knighted even before his accession to the throne.
ஆகஸ்ட் மாதம் 14-ம் ராம வர்மா இறந்தபோது, அவருடைய சகோதரர் கேரள வர்மாவை வெற்றி பெற்றார். கேரள வர்மா ஆங்கில மொழியில் தனது திறமைக்க் ஆக பாராட்டப்பட்டார். கேரள வர்மா தனது அரியணையில் அமர்ந்ததற்கு முன்பே பல போா்களில் வென்றவா்.

The palace is maintained by the Kerala State Department of Archaeology and contains exhibits that belonged to the Palace and its former occupant, the Travancore Maharaja Marthanda Varma.
இந்த அரண்மனை கேரள மாநில தொல்பொருள் துறையால் பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது. மேலும் அரண்மனை மற்றும் அதன் முன்னாள் குடியிருப்பாளரான திருவிதாங்கூர் மகாராஜா மார்த்தாண்ட வர்மா ஆகியோருக்கு சொந்தம் ஆன காட்சிப் பொருள்கள் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. அரண்மனை வளாகத்திற்க் உள் அமைந்த் உள்ள ஒரு பெரிய குளத்திற்க் உம் மிகவும் பிரபலமான குளமாகும்.

He is married to the former Malayalam actress Samyuktha Varma, on 21 November 2002 who co-starred with him in Mazha, Madhuranombarakkattu and Meghamalhar.[10][11] The couple has a son Daksh Dharmik, born on 14 September 2006.
இவர், தன்னுடன் மழா, மதுரநோம்பரக்கட்டு மற்றும் மேகமலர்கள் போன்ற மலையாளத் திரைப்படங்களில் நடித்திருந்தமுன்னாள் மலையாள நடிகைய் ஆன சம்யுக்தா வர்மாவை நவம்பர் 21, 2002 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். [1] [2] இந்த தம்பதியினருக்கு 14 செப்டம்பர் 2006 இல் தக்ச் தர்மிக் என்ற மகன் பிறந்தார்.

Rukmini Varma is a cousin of Shreekumar Varma. She was married to the late Devi Prasad Varma and has two sons, Venugopal Varma and Jaygopal Varma. Her brother Balagopal Varma is the current holder of the title of Elayaraja of Travancore.
இருக்மிணி வர்மா எழுத்தாளர் சிறீகுமார் வர்மாவின் உறவினராவார். மறைந்த தேவி பிரசாத் வர்மாவை மணந்த இவருக்கு வேணுகோபால் வர்மா மற்றும் ஜெய்கோபால் வர்மா என்ற இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர். இவரது சகோதரர் பாலகோபால் வர்மா திருவிதாங்கூரைச் சேர்ந்த இளையராஜா என்ற பட்டத்தை தற்போது வைத்துள்ளார்.

Raja Kesavadas(1745-1799; Sanskrit keśavadāsa) was the Dewan of Travancore during the reign of Dharma Raja Karthika Thirunal Rama Varma. He is well known for his planning skills and administrative acumen. He was the master mind in developing the Alappuzha town.
Iராஜா கேசவதாசு( Raja Kesavadas)( 1745-1799) இவர், தர்ம ராஜா கார்த்திகை திருநாள் ராம வர்மனின் ஆட்சிக்காலத்தில் திருவிதாங்கூரின் திவானாக இருந்தார். இவர் திட்டமிடல் திறன் மற்றும் நிர்வாக புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றால் நன்கு அறியப்பட்டார். ஆலப்புழா நகரத்தை வளர்ப்பதில் இவர் முன்னனியில் இருந்தார்.