அவ்வாறாயின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• then
• he said
• so

தமிழ் அவ்வாறாயின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இல்லை; அவ்வாறாயின் நீங்கள் மேலும் ஏமாற்றப்படுவீர்கள்.
No more, you lusts, shall you command.

அவ்வாறாயின், யார் அவர்களுடைய பாவங்களுக்குக் கழுவாய் தேட முடியும்?
So, who can ask people for their Aadhaar?

அதற்கு அவர்கள்"( அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தான் திரும்பிச் செல்வோம்;
They said,"Indeed, to our Lord we will return.

அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர்.
They say,'You called, so you pay.'".

அதற்கு அவர்கள்''( அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தான் திரும்பிச் செல்வோம்;
They said:“We shall return to our Lord(7.125).

அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர்.
They say,“Ask and you shall receive”.

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And be not you of those who deny the revelations of God, for then you will be of the losers.

அவ்வாறாயின் அல்லாஹ் தனது அடியாரை நெருப்பில் போட்டு வேதனை செய்வானா?
So why then is God even punishing them with eternal fire?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And do not be of those who deny the signs of Allah,[for] then you shall be among the losers.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
He said: See now that which ye worship,?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And do not be of those who deny the revelations of Allah, for then you would be one of the losers.

அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."!
(Allah) said:'Begone, you are accursed!

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
Or reject the signs of Allah as false, for then you shall be among those who will be in utter loss.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
He said: have ye observed that which ye worship?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers”(Surah 10:95).

அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்.".
He said,‘Begone hence, for you are indeed an outcast.

அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.
Or have they a ladder whereon they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
He said:"Do ye then see whom ye have been worshipping,-?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And be not one of those who belie the Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
He said,“Do you see these-(the idols) whom you worship?”?

பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்க் உம் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீத் உள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள்( ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்?
Is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, for them? So would they not just ascend using ropes?

அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Then let them bring their partners, if they should be truthful.

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Or is it that they have partners in worship? So they should bring their appointed partners, if they are truthful.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கூறினார்.
He said:"Have you considered what you have been worshipping.

அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்!
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கூறினார்.
He said,'And have you considered what you have been serving.

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity?” If so, let them bring forth their associates, if they are truthful.

அவ்வாறாயின்," நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கூறினார்.
He said:"Do you observe that which you have been worshipping.

இறைவன்," அவ்வாறாயின், நீ என்னை மறந்ததைப் போன்றே நான் உம் உன்னை மறந்துவிடுகிறேன்'' என்பான்.
He said,“Lord, if you want to use me, I am making myself available to You.”.