ஆதலின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• so
• therefore

தமிழ் ஆதலின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆதலின் இனி நாமே உனக்கு தந்தை ஆயினோம்.”.
We buried you with your father.”.

( இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்;
And they denied him, so We destroyed them.

ஆதலின், அவர் சொன்னவற்றை அவன் நம்பினான்.
CORN: He believed what he believed.

பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்க் ஆக நான் நோன்ப் இருப்பத் ஆக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.
And if you see from among humanity anyone, say,'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to[any] man.'".

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
So indeed with hardship is ease.

ஆகவே,( அவற்றை) உண்டு,( ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்க் ஆக நான் நோன்ப் இருப்பத் ஆக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.
So eat, and drink, and be consoled. And if you see any human, say,‘I have vowed a fast to the Most Gracious, so I will not speak to any human today.'“.

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
So truly with hardship comes ease.

ஆகவே,( அவற்றை) உண்டு,( ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்க் ஆக நான் நோன்ப் இருப்பத் ஆக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.
Drink, and be comforted. Then if you see any human, say,‘‘Indeed I have vowed a fast to the All-beneficent, so I will not speak to any human today.'''.

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
So, surely with every hardship there is ease;

ஆகவே,( அவற்றை) உண்டு,( ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்க் ஆக நான் நோன்ப் இருப்பத் ஆக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.
Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say,‘I have pledged a fast(of silence) to the Most Gracious- I will therefore not speak to any person today.'”.

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
So verily, with the hardship, there is relief.

ஆகவே,( அவற்றை) உண்டு,( ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்க் ஆக நான் நோன்ப் இருப்பத் ஆக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.
So eat and drink thou, and cool thine eyes; and if thou beholdest the human beings anyone, say: verily I have vowed to the Compassionate a fast, so I shall not speak today to any human being.

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
Then verily along with every hardship is ease.

இன்னும் ஃபிர்அவ்ன் சொன்னான்;" பிரமுகர்களே! என்னைத்தவிர உங்களுக்கு வேறெரு நாயன் இருக்கின்றான் என்பத் ஆக நான் அறியவ் இல்லை. ஆதலின், ஹாமானே! களிமண் மீது எனக்க் ஆகத் தீயைமூட்டி( செங்கற்கள் செய்து) பிறகு எனக்க் ஆக ஓர்( உயரமான) மாளிகையைக் கட்டுவாயாக!( அதன் மேல் ஏறி) நான் மூஸாவின் இறைவனைப் பார்க்க வேண்டும்- மேலும் நிச்சயமாக நான் இவரை பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவர்" என்றே கருதுகின்றேன்.
Pharaoh said,"O nobles, I know of no god for you other than myself. So, Haman, burn me bricks of clay, and build me a high tower, so that I may have a look at the God of Moses, though I consider him to be one of the liars.".

ஆதலின் நிச்சயம் ஆகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
So, verily, with every difficulty, there is relief:.

ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
So I warn you of a blazing fire.

ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
Wherefore have warned you of Fire flaming.

ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
So I have warned you of a Fire which is blazing.

ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely(Hell); 15.

ஆதலின் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு( செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
So go you to Pharaoh, and say,"Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being;

ஆதலின் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு( செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
So invoke not with Allah another ilah(god) lest you be among those who receive punishment.

ஆதலின் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு( செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
So go ye twain unto Fir'awn and say: verily we are the apostles of the Lord of the Worlds.

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
So go forth, both of you, to Pharaoh, and say:'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds;

ஆதலின், இது தான் இந்தியாவின் ஒரே கல்லூரி, எங்கு உங்களிடம் ஒரு பேரறிஞர் பட்டம் இருந்தாலோ, முனைவர் பட்டம் இருந்தாலோ, உங்களுக்கு கல்லூரிக்க் உள் வர அனுமதி கிடையாது.
So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come.

ஆதல் நான் அறிந்து அகன்ற.
Surprising for Anime I know.

மரம் மக்கள் ஆதலே வேறு.'.
Those exacted from other people”.