WHEREFORE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• எனவே
• ஆகவே
• ஏன்
• wherefore
• இதினிமித்தம்

ஆங்கிலம் Wherefore ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Wherefore then appears He?
அப்படியானால் -இனி அவன் எதிர்காலம் எந்நிலை???

We! it is We Who created you: wherefore confess ye not?
நாமே உங்களைப் படைத்தோம். எனவே,( நாம் கூறுவதை) நீங்கள் உண்மையென்று நம்ப வேண்டாமா?

Wherefore he remembereth us also.
என்பதையும் அவர் அதவானி நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்.

Then Fir'awn disobeyed the apostle, wherefore We laid hold of him with a painful hold.
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.

Wherefore are You Grace-abounding? Please clarify.
போனவினை தானே பொருந்தும் ஓ- யானதனில்.

O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know?
வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்த் உடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

Wherefore came this mad fellow unto thee?
ஏன் அண்ணா உங்களுக்கு இந்த முடிவு பிடிக்கலியா??

Remember Me wherefore, and I shall remember you: and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me.
ஆகவே, நீங்கள் என்னை நினைவு கூறுங்கள்; நான் உம் உங்களை நினைவு கூறுவேன். இன்னும், நீங்கள் எனக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எனக்கு மாறு செய்யாதீர்கள்.

Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.
எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர்.

Wherefore verily neither ye nor that which ye worship.
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்கள் உம் நீங்கள் வணங்குபவையும்.

Wherefore- Eternal punishment is God's punishment.
ஆயினும், அல்லாஹ்வின் வேதனை அந்த அளவுக்குக் கடுமையாய் இருக்கும்.

Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren;
ஆகையால் லேவிக்கு அவன் சகோதரரோடே பங்கும் சுதந்தரம் உம் இல்லை;

Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.

Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle.
எனவே, நாம் அவருக்கு பொறுமைசாலியான ஒரு மகனைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறினோம்.

Wherefore have warned you of Fire flaming.
ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும்( நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.

Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty!
எனவே( நபியே!) மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக!

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள் வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது.

Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you.
சிம்மசேனா, நான் உம் உன்னை சந்திப்பதற்கு பல முறை பல வேடங்களில் வந்த் உள்ளேன்.

Wherefore thy Lord poured on them various kinds of chastisement…. trans.
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.( 13).

Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark.
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களைய் உம் நிறைந்த் இருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்.

Wherefore God hath highly exalted Him, and given Him a name above every name:.
எனவே கடவுளும் அவரை மிகவே உயர்த்தி, எப்பெயருக்கும் மேலான பெயரை அவருக்கு அருளினார்.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

Wherefore his Lord heard him, and turned aside their snare from him;
எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை விட்டு நீக்கிவிட்டான்;

Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.
எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையைய் உம், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.

Wherefore My bowels will sound like a harp for Moab, and My inward parts for Kir-haresheth,?
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh. bowels shall sound குடல்கள் தொனிப்பது( சப்தமிடுவது) என்றால் எப்படி?

Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying.
( என்னைவிட இவர் மேலாயிருப்பின்) ஏன் இவருக்கு பொன்னாலாகிய கங்கணங்கள் அணிவிக்கப்படவ் இல்லை, அல்லது அவருடன் மலக்குகள் கூட்டம் ஆக வர வேண்டாமா?".

Wherefore if thou over-takest them in war, disperse thou through them those behind them, that haply they may be admonished.
எனவே போரில் நீர் அவர்கள்மீது வாய்ப்பைப் பெற்று விட்டால், அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்கள் உம் பயந்தோடும்படி சிதறடித்து விடுவீராக- இதனால் அவர்கள் நல்லறிவு பெறட்டும்.

(26) Wherefore we will surely cause the unbelievers to taste a grievous punishment,(27) and we will certainly reward them for the evils which they shall have wrought.
ஆகவே, காஃபிர்களை நாம் நிச்சயமாக கொடிய வேதனையைச் சுவைக்க செய்வோம்- அன்றியும், நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததில் மிகத் தீயதை அவர்களுக்குக் கூலியாக கொடுப்போம்.