WHEREFORE Meaning in Marathi - translations and usage examples

Wherefore comfort one another with these words.

म्हणून या शब्दांनी एकमेकाचे समाधान करा.

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

परंतु__ हया वागण्याचा परमेश्वराला राग आला, म्हणून त्याने ओनानलाही मारुन टाकले.

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

तेव्हा, माइया प्रियांनो, मूर्तिपूजा टाळा.

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young,and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

म्हणून त्याने बोलायला सुरुवात केली. तो म्हणाला: “मी खूप तरुण आहे आणि तुम्ही वृध्द आहात. म्हणून तुम्हाला काही सांगायला मी घाबरत होतो.

Wherefore do the wicked live, become old, yea,?

दुष्ट माणसांना जास्त आयुष्य का असते? ते वृध्द आणि यशस्वी का होतात?

But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

परंतु ते लोक त्याहून अधिक चांगल्या देशाची म्हणजे स्वर्गाच्या वतनाची इच्छा धरुन होते. म्हणून देवाला त्यांचा देव म्हणवून घ्यायला लाज वाटली नाही. कारण त्याने त्यांच्यासाठी एक नगर तयार केले आहे.

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

मी विनंति करतो, म्हणून__ त्याच्यावरील प्रेम पुन्हा व्यक्त करा.

And David said to Abner, Art not thou a valiant man?and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

दावीद म्हणाला, “तू मर्द आहेस ना?इस्राएल मध्ये तुझ्या तोडीचा दुसरा कोणी आहे का? मग तू__ धन्याचे रक्षण कसे केले नाहीस? एक सामान्य माणूस__ छावणीत शिरतो, धन्याला, राजाला मारायला येतो.

Wherefore as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice.

म्हणून, पवित्र आत्मा म्हणतो,__, “आज, जर तुम्ही देवाची वाणी ऐकाल.

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

तू आमच्यापासून लपून का राहात आहेस? तू__ दु: ख आणि संकट विसरलास का?

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

म्हणून मी तुम्हांला जाहीरपणे सांगतो की, सर्वांच्या रक्तासंबंधाने मी निर्दोष असा आहे.

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

मी इस्राएलच्या लोकांना मिसरमधून बाहेर आणले. व त्यांना वाळवंटात नेले.

Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

म्हणून त्याला संतोषविणे हे आम्ही आमचे ध्येय करतो, आम्ही शरीराने जगत असलो किंवा प्रभुपासून दूर असलो तरी.

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:.

म्हणून देवाने सुद्धा त्याला अत्युच्च केले, व सर्व नावाहून जे नाव श्रष्ठ आहे ते त्याला दिले.

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

म्हणून मी त्यांना वाईट नियम शिकविले त्यांना शुद्धीवर न आणणाऱ्या आज्ञा मी त्यांना दिल्या.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

म्हणून तू आता गुलाम नाही, तर एक पुत्र आहेस, आणि जर पुत्र आहेस तर देवाने तुला__ वारसदारही बनविले आहे.

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

म्हणून येशूने सुद्धा स्वत: च्या रक्ताने लोकांना शुद्ध करावे यासाठी नगराच्या वेशी बाहेर दु: ख सोसले.

Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon.

म्हणून ‘परमेश्वराचे युद्ध' या पुस्तकात त पुढील शब्द लिहिले आहेत:“… आणि सुफातला वाहेब व आर्णोनची खोरी.

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

म्हणून अन्र जर__ बंधूना पाप करायला लावते तर मी कधीही मांस खाणार नाही. यासाठी की__ बंधूने पाप करु नये.

Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

म्हणून जो कोणी अयोग्य रीतीने प्रभूची भाकर खातो किंवा द्राक्षारसाचा प्याला पितो. तो प्रभूच्या शरीराविषयी आणि रक्ताविषयी दोषी ठरेल.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession.

म्हणून पवित्र बंधूनो, ज्यांना देवाने बोलाविलेले आहे, त्यांनी येशूविषयी विचार करावा. तो देवाचा प्रेषित( प्रतिनिधी) आणि आमच्या विश्वासाचा मुख्य याजक आहे.

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

परमेश्वर म्हणतो, “बाबेलमधील मूर्तींना शिक्षा करण्याची वेळ येत आहे. त्या वेळी, देशात सर्व ठिकाणी जखमी लोक यातनेने तळमळतील.

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

म्हणून देवाने दिलेली संपूर्ण शस्रसामग्री घ्या. म्हणजे तुम्हाला सर्व ते केल्यावर टिकून राहता येईल व वाईट दिवस आल्यावर तुम्हाला प्रतिकार करता येईल.

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

म्हणून आतापासून जगिक दृष्टीकोनातून आम्ही कोणाला मानत नाही, तरी एकेकाळी आम्ही ख्रिस्ताला अशाप्रकारे मानले. पण आता आम्ही तसे करीत नाही.

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

म्हणून प्रिय मित्रांनो, ज्याअर्थी तुम्ही या गोष्टींची वाट पाहत आहात, त्याअर्थी आपणास प्रभूसमोर डागरहीत, दोषरहित व शांतता टिकविण्यांचा आटोकाट प्रयत्न करा.

Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

म्हणून मी तुम्हांला सांगत आहे की, देवाच्या आत्म्याने बोलणारा कोणीही मनुष्य असे म्हणत नाही की, “येशू शापित असो.” आणि पवित्र आत्म्याशिवाय कोणीही “येशू प्रभु आह,” असे म्हणू शकत नाही.

Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

तेव्हा अश्शूरच्या__ सेनापतीकरवी परमेश्वराने यहूदावर हल्ला केला. या सेनापतींनी मनश्शेला आकड्यांनी जखडून पकडले.__ हातात पितळी बेड्या ठोकल्या. अशा रितीने मनश्शेला कैद करुन त्यांनी बाबेलला नेले.

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

म्हणून जरी मी तुम्हांला लिहिले तरी ते कोणी चूक केली म्हणून किंवा कोणी दूसऱ्याला दु: ख दिले म्हणून नाही तर उलट देवासमोर तुम्ही आमच्या बाबतीतील__ आत्मियता दाखवली हे तुम्हांला पाहता यावे.

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

तेव्हा आमच्या प्रदेशातील रहिवासी आणि आमचे पुढारी म्हणाले, “प्रवासासाठी पुरेशी शिदोरी घ्या आणि इस्राएल लोकांची भेट घ्या त्यांना म्हणावे, “आम्ही__ दास असून आमच्याबरोबर शांततेचा करार करा.”.

Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

तेव्हा परमेश्वर त्याला म्हणाला, “तू आपण होऊन__ कराराचा भंग केला आहेस.__ आज्ञा तू पाळली नाहीस. तेव्हा तुझ्या कडून राज्य हिसकावून घेण्याची मी प्रतिज्ञा करतो. तुझ्या एखाद्या सेवकाला मी ते देईल.