Examples of using Wherefore in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Wherefore art thou?
ศิลปะเพราะฉะนั้นเจ้า?I ask not"where" but"wherefore.
Wherefore for him here this Day there is no friend.
JULlET How cam'st thou hither, tell me, and wherefore?
จูเลียตที่นี้เจ้าcam'st, วิธีบอกฉันและด้วยเหตุที่?Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD.
เหตุฉะนี้โอแพศยาเอ๋ยฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
Wherefore be thou patient with a becoming patience.
ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิดVerily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้นคือพระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่านดังนั้นบาดะฮ์ ต่อพระองค์เถิดนี้แหละคือทางอันเที่ยงตรงWherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.
ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice.
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลีWhat could have been done more to my vineyard,that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
มีอะไรอีกที่จะทำได้เพื่อสวนองุ่นของเราซึ่งเรายังไม่ได้ทำให้ก็เมื่อเรามุ่งหวังว่ามันจะบังเกิดลูกองุ่นไฉนมันจึงเกิดลูกเถาเปรี้ยว?Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive.
ดังนั้นเจ้ามุฮัมมัด จงแจ้งแก่พวกเขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวดJULlET O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name;
OJulietRomeo, โรมิโอ! ศิลปะด้วยเหตุที่เจ้าโรมิโอ? ปฏิเสธพ่อของเจ้าและปฏิเสธที่ชื่อเจ้า;Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace.
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
เออประชาชาติทั้งหลายจะกล่าวว่าทำไมพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเช่นนี้แก่แผ่นดินนี้พระพิโรธมากมายเช่นนี้หมายความว่ากระไร?Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty!
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามพระเจ้าของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เถิด!Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee: verily thou art on the straight path.
ดังนั้นจงยึดมั่นตามที่ได้ถูกวะฮียฺแก่เจ้าแท้จริงเจ้านั้นอยู่บนแนวทางอันเที่ยงตรงWherefore when We reciteit, follow thou the reciting thereof.
ดังนั้นเมื่อเราอ่านอัลกุรอานเจ้าก็จงติดตามการอ่านนั้นWherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty.
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิดWherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
ดังนั้นข้าพเจ้าวิงวอนท่านให้ยืนยันความรักต่อนั้นใหม่Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
ทำไมเราจึงถูกนับ ให้เป็นสัตว์และถือว่าเลวทรามในสายตาของท่าน?Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing.
ดังนั้นวันนี้บรรดาผู้ศรัทธาก็จะหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธศรัทธาบ้างWherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
ทำไมพระองค์ทรงเมินพระพักตร์เสียและทรงนับว่าข้าพระองค์เป็นศัตรูของพระองค์?Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season.
ดังนั้นเจ้ามุฮัมมัด จงปล่อยพวกเขาให้อยู่ในความงมงายของพวกเขาสักระยะเวลาหนึ่งWherefore put thy trust in Allah; verily thou art on manifest truth.
ดังนั้นเจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้งWherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
เหตุฉะนั้นให้ที่พูดภาษาต่างๆอธิษฐานว่าเขาจะสามารถแปลได้ด้วยWherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her;
นางจึงออกจากตำบลที่นางอยู่พร้อมกับบุตรสะใภ้ทั้งสองWherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
เหตุฉะนั้นอย่าเป็นโง่เขลา แต่เข้าใจน้ำพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าเป็นอย่างไร
