What is the translation of " WHEREFORE " in German?

• so
• also
• da
• dann
• doch
• nun
• Derhalben
• darum will
• Wherefore

Examples of using Wherefore in English and their translations into German

Wherefore did you so?
Weswegen tatet lhr's?

The why and the wherefore.
Über das Warum und Wozu.

Wherefore?- Just for fun!
Wofür?- Nur zum Spaß!

And if he has not, wherefore in such fashion?
Wenn nicht, was leiden sie doch solche Plagen?

Wherefore should you do this?
Weswegen Ihr dies tun sollt?

A man need not to say, What is this? wherefore is that?
Man sage nicht: Wozu dies, wozu das?

Wherefore I will save you no more!
Darum will ich euch nicht mehr retten!

We! it is We Who created you: wherefore confess ye not?
Wir haben euch erschaffen. Warum wollt ihr da nicht die Wahrheit zugeben?

Wherefore would ye contend with me?
Was wollt ihr noch recht haben wider mich?

It describes wherefore our customers pay and wherefore we are engaged.
Sie beschreibt das, wofür uns unsere Kunden bezahlen und wofür wir uns engagieren.

Wherefore they came again, and told him.
Und sie kamen zurück und sagten's Jehu an.

So, wherefore do they not believe?
Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben?

Wherefore in Allah let the believers trust.
Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.

Wherefore in Allah let the believers trust.
Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

Wherefore in Allah let the believers trust.
Und ALLAH gegenüber sollen die Mumin Tawakkul üben.

Hel. Wherefore was I to this keene mockery borne?
Helena. Weswegen ward ich so zum Hohn erwählt?

Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein.
Betretet nun die Tore der Hölle; darin werdet ihr ewig weilen.

Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle.
Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.

Wherefore David blessed the LORD before all the congregation.
Und David lobte den HERRN vor der ganzen Gemeinde und sprach.

Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly.
Und richte dein Gesicht auf die Religion als Anhänger des reinen Glaubens.

Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.
Dann laß sie, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie erschlagen werden.

Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness?
Wollen sie sich denn nicht reumütig Allah wieder zuwenden und Ihn um Verzeihung bitten?

Wherefore they disbelieved and turned away; and Allah needed them not.
Dann betrieben sie Kufr und wandten sich ab. Und ALLAH ist auf niemanden angewiesen.

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Da übergab ich sie in die Hand ihrer Liebhaber, der Söhne Assurs, für die sie entbrannt war.

Wherefore it is not us who are the evil tree, when Satan destroys and robs the fruit on our branches.
Wir sind also kein schlechter Baum deshalb, wenn Satan auf unseren Ästen die Früchte verdirbt und faul macht.

Wherefore they became such that naught could be seen save their dwellings Thus We requite a nation of the culprits.
Dann wurden sie so, daß nichts anderes als ihre Wohnstätten gesehen wird. Und solcherart vergelten WIR den schwer verfehlenden Leuten.

Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
Würden doch die Rabbiner und die Gelehrten ihnen die sündhaften Aussagen und das Verzehren des unrechtmäßig Erworbenen verbieten!

Wherefore We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they belied Our signs and were neglectful of them.
Da rächten Wir uns an ihnen und ließen sie im Meer ertrinken dafür, daß sie unsere Zeichen für Lüge erklärten und sie unbeachtet ließen.

Wherefore he ran upon him courageously through the midst of the battle, slaying on the right hand and on the left, so that they were divided from him on both sides.
Er lief also mutig durch die Mitte der Schlacht auf ihn zu und schlug links und rechts um sich und spaltete sie damit auf.

Wherefore establish the prayer and'give the poor-rate, and hold fast by Allah; He is your Patron: an Excellent Patron and Excellent helper!
Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest. Er ist euer Beschützer, ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer!