WHEREFORE Meaning in Malay - translations and usage examples

Wherefore art thou, Bella?

Apa gunanya seni itu, Bella?

JULlET O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

Juliet Wahai Romeo, Romeo! seni karena engkau Romeo?

Wherefore they are no more two, but they are one.

Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu.

All this is comfort; wherefore weep I, then?

Semua ini adalah keselesaan, karena menangis saya, kemudian?

Yeah.-Wherefore art thou, Bella?

Ya.- Apa gunanya seni itu, Bella?

CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so?

CAPULET Mengapa, bagaimana sekarang, kerabat! ribut karena anda begitu?

Wherefore a good name is better than riches.

Lebih baik menerima nama baik daripada harta( Pujangga).

O you who believe, wherefore do you say what you do not?

Hai orang-orang yang beriman, mengapa kamu mengatakan apa yang tidak kamu perbuat?

Wherefore did they not bring four witnesses thereof?

Sepatutnya mereka( yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu?

O you who believe, wherefore do you say what you do not?

Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle.

Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.

O ye who believe! wherefore say ye that which ye do not?

Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years.

Lalu Kami tidurkan mereka dengan nyenyaknya dalam gua itu, bertahun-tahun, yang banyak bilangannya.

(1) O you who believe, wherefore do you say what you do not?

Wahai orang-orang yang beriman, kenapakah kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?

Wherefore if ye repent, it shall be better for you, but if ye turn away, then know that ye cannot escape Allah.

Maka jika kamu bertaubat, itu lebih baik bagi kamu; tetapi jika kamu berpaling, ketahuilah bahawa kamu tidak dapat mengandaskan Allah.".

O ye who believe! wherefore say ye that which ye do not?

Wahai orang-orang yang beriman, kenapakah kamu memperkatakan satu benda yang kamu tidak lakukan?

Wherefore God gave them up to the desires of their heart, to uncleanness: to dishonour their own bodies among themselves.

Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka akan kecemaran, sehingga mereka saling mencemarkan tubuh mereka.

They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.

Mereka kufur ingkar akan ayat-ayat Allah, lalu Allah menyeksa mereka dengan sebab dosa-dosa mereka.

Wherefore if those disbelieve therein, We have surely entrusted its unto a people who are not disbelievers therein.

Oleh itu, jika orang-orang( kafir)itu mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya kepada kaum( lain) yang tidak akan mengingkarinya.

Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.

Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, oleh itu, beribadatlah kamu kepadaNya. Inilah jalan yang lurus".

Wherefore We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they belied Our signs and were neglectful of them.

Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

Keep me and guard me as your property and possession. Wherefore, good mother, as I am your own.

Peliharalah aku dan peliharalah aku sebagai harta dan milikmu. Oleh itu, ibu yang baik, kerana aku adalah milikmu.

O people of the Book! wherefore disbelieve ye in the revelations of Allah whereas ye bear witness?

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu kufurkan( ingkarkan) ayat-ayat keterangan Allah padahal kamu menyaksikan kebenaranNya?

Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then- know that Allah is Mighty, Wise.

Maka kalau kamu tergelincir( dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya Syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

He was a“mighty hunter before the LORD”: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Ia seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN, sebab itu dikatakan orang:" Seperti Nimrod, seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN.".

Hasten wherefore to the virtues; unto Allah is the return of you all; then He shall declare unto you concerning that wherein ye have been disputing.

Oleh itu berlumba-lumbalah kamu membuat kebaikan( beriman dan beramal soleh). Kepada Allah jualah tempat kembali kamu semuanya, maka Ia akan memberitahu kamu apa yang kamu berselisihan padanya.

And My brother Harun! He is more eloquent than I in speech; wherefore send him with me as a support, to corroborate me; verily I fear that they shall belie me.

Dan saudaraku- Harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku".

O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know?

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

Thou comprehendest everything in mercy and knowledge, wherefore forgive these who repent and follow Thine path, and protect them from the torment of the Flaming Fire.

RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.

They belied the signs of their Lord; wherefore We destroyed them for their sins, and drowned the house of fir'awn; and all of them were wrong-doers.

Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya( di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.