உன் தேவனாகிய இறைவன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• lord your god
• yahweh your god

தமிழ் உன் தேவனாகிய இறைவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அர்வனா ராஜாவை நோக்கி," உங்கள் சபதம் உன் தேவனாகிய இறைவன் ஏற்கிறேன்.".
The tyrant Nimrod said,“I will fight your Lord.”.

மாறாக, உன் தேவனாகிய இறைவன் பற்றிக்கொள்கிறது, நீங்கள் இந்த நாள் கூட செய்த் உள்ளது போலவே.
Jos 23:8 But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.(kjv).

அவர்கள் இன்னும் நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த நில வாய்மொழிகின்றார் உன் தேவனாகிய இறைவன் இருந்து பிடுங்கப்பட்ட வேண்டும். எந்த என்றார்".
They shall no more be uprooted from the land I have given them, saith the Lord your God.".

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.
Lev 19:2"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them,'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.

இல்லையெனில், நீங்கள் உங்கள் நிலம் ஏற்படுத்தல் ஆம், உன் தேவனாகிய இறைவன் ஒரு சொத்தாக உனக்க் உம் வழங்க இது, பாவம்.
Otherwise, you may cause your land, which the Lord your God will deliver to you as a possession, to sin.

நீங்கள் இந்த உங்களை எதையும் எடுத்துக் கொள்ளவோ கூடாது, உங்களைப் புண்படுத்தல் ஆம் போகின்றீர், இந்த உன் தேவனாகிய இறைவன் அருவருப்பானது ஏனெனில்.
And you shall not take for yourself anything from these, lest you offend, because this is an abomination to the Lord your God.

வானத்தின் கம்பங்கள் ஆக இதுவரை சிதறி மாறுதல் பெறும் கூட, உன் தேவனாகிய இறைவன் அங்கு இருந்து நீங்கள் மீட்டெடுத்து.
Deu 30:4- Even though you are banished to the ends of the earth, the LORD your God will gather you from there and bring you back again.

உன் தேவனாகிய இறைவன் பயங்கரவாத பரவி நீங்கள் மிதிக்கும் அதன் மீது தேசமெங்கும் நீங்கள் முகாந்தரத்தில் உம் வேண்டும், அவர் உங்களுக்கு பேசிய் இருக்கிறார் போலவே.
The Lord your God will spread the terror and dread of you over all the land upon which you shall tread, just as he has spoken to you.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deuteronomy 26:1 And it shall be, when you are come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it….

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.
Lev 19:2"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them,'You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deut 26:1"Then it shall be, when you enter the land which the LORD your God gives you as an inheritance, and you possess it and live in it.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.
Lev 19:22“Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them:‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deu 26:1-“When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: You shall be kadosh[holy]; for I the LORD your God am kadosh[holy].

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deu 26:1- When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it.

நீங்கள் இறைவனை அஞ்சி வேண்டும் என்றால், அவரைச் சேவித்து, அவருடைய குரல் கேட்க, மற்றும் இறைவனின் வாய் தூண்டும், பின்னர் நீங்கள் இருவர் உம், நீங்கள் ஆளுகிறவர் யார் ராஜா, உன் தேவனாகிய இறைவன் பின்வரும் வேண்டும்.
Sa 12:14 If you will fear the Lord and serve Him, and listen to His voice and not rebel against the command of the Lord, then both you and also the king who reigns over you will follow the Lord your God.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deu 26:1-“And it shall be, when you come into the land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it.

நீங்கள் இறைவனை அஞ்சி வேண்டும் என்றால், அவரைச் சேவித்து, அவருடைய குரல் கேட்க, மற்றும் இறைவனின் வாய் தூண்டும், பின்னர் நீங்கள் இருவர் உம், நீங்கள் ஆளுகிறவர் யார் ராஜா, உன் தேவனாகிய இறைவன் பின்வரும் வேண்டும்.
Samuel 12:14 If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deuteronomy 26:1(RSVA)"When you come into the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and have taken possession of it, and live in it.

நீங்கள் உடையவர்கள் செய்ய" நீங்கள் பூமியில் ஒரு உள்ளிட்ட போது உன் தேவனாகிய இறைவன் தரும், நீங்கள் அதை போது பெற்று அதற்குள்ள் ஆக வாழ்கின்றனர் கொள்வர்.
Deuteronomy 26:1(NRSA) When you have come into the land that the Lord your God is giving you as an inheritance to possess, and you possess it, and settle in it.