一段时期 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一時期
• 期間
• 一定の時期において

中国語 での 一段时期 の使用例とその 日本語 への翻訳

M”一段时期内的整月数。
M"期間内の満月数。

Y”一段时期内的整年数。
Y”期間内の満年数。

此后一段时期，怀表依然是男人身分地位的象征，手表则被视作女性的饰物。
その後の一時期、懐中は依然として男の身分のシンボルで、腕時計は女性の飾り物とみなされます。

不过那一段时期，怀表依然是男人身分地位的象征，手表则被视作女性的饰物。
その後の一時期、懐中は依然として男の身分のシンボルで、腕時計は女性の飾り物とみなされます。

重要:您可以仅停止当您在一段时期临时7天强制实施Yammer中的Office365身份。
重要:一時的な7日間の適用期間中にのみ、YammerでOffice365IDの適用を中止することができます。

这就意味着，今后一段时期，高速公路建设的融资需求将是非常巨大的。
それは、今後ある一定の時期において、高速道路建設の融資ニーズは極めて膨大なものになるということだ。

我国在不久的过去一段时期，国策有错误，走了战争的道路，使国民陷入存亡的危机.
わが国は、遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の。

不仅如此，战后很长一段时期，日本的商业品牌乃至社会文化也以模仿美国为时尚。
さらに、戦後の長い期間にわたって、日本の商業ブランドから社会文化に至るまで米国をその模範としてきた。

现在的剧场是三个多月的改装经过一段时期2012年12月9日开张的专用剧场。
現在の劇場は3か月余りの改装期間を経て2012年12月9日にオープンした専用劇場である。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期において両国の間に不幸な過去が存在したことはまことに遺憾であり、繰り返されてはならない。

血液通常是浅红色或深红棕色，很像一段时期开始或结束时的血液。
血液は通常、淡赤色または暗赤褐色で、期間の始めまたは終わりの血液とよく似ています。

尤其是对亚洲邻国，在过去的一段时期，基于错误的国策进行了殖民统治和侵略，强加给了他们难以计算的伤害和痛苦。
とりわけ、アジア近隣諸国に対しては、過去の一時期誤った国策に基づく植民地支配と侵略を行い、計り知れぬ惨害と苦痛を強いた。

尤其是对亚洲邻国，在过去的一段时期，基于错误的国策进行了殖民统治和侵略，强加给了他们难以计算的伤害和痛苦。
とりわけ，アジア近隣諸国に対しては，過去の一時期，誤った国策にもとづく植民地支配と侵略を行い，計り知れぬ惨害と苦痛を強いたのです。

年代的一段时期，布朗肖的文学理论超越了狭义的文学而走上街头，无名的共同性现实化了。
年代の一時期、ブランショの文学理論は狭義の文学を超えていわば街路に出て、無名の共同性となって現実化した、そのように言うことはおそらく可能だろう。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期において、両国の間に不幸な過去が存在したことは誠に遺憾であり、再び繰り返されてはならないと思います。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期において、両国の間に不幸な過去が存したことは誠に遺憾であり、再び繰り返されてはならないと思います」。

调查结果显示，全球旅游景气指数处于向上发展的水平，未来一段时期将会持续保持增长，这为中国入境游创造了良好的外部环境。
調査結果によると、世界観光景気指数は上向いており、今後一定の期間において持続的に上昇するはずで、これは中国の入国観光にとり良好な外部環境を創造する。

本世纪一段时期，两国之间有一段不幸的过去，实在令人遗憾；我认为不应该重複。
今世紀の一時期に両国間に不幸な過去があったことはまことに遺憾であり、また繰り返されてはいけないと思います」。

中国宏观调控的创新理念与方式和形成的新经验，有助于中国经济在今后乃至今后一段时期继续拿到好成绩。
中国のマクロコントロール刷新の理念・方式と新たな経験は中国経済が当面および今後一定期間、引き続き好業績を収めるのに役立つものである。

我们日本国民，首先必须想起过去一段时期，贵国国民因为我国的行为而经历了难以承受的痛苦和悲伤这一事实，而且不得忘记反省之情。
私たち日本国民は，まずなによりも，過去の一時期，貴国国民が我が国の行為によって耐え難い苦しみと悲しみを体験された事実を想起し，反省する気持ちを忘ないようにしなければなりません。

因此他们告诉我说，在这一段时期里，太阳逆、反常规地升起了四次；两次它是在它现在下落的地方升起的，两次是在它现在上升的地方下落的。
彼らによると、この期間に、太陽がいつもと違う場所から昇ることが四回あったという．．．二回は現在沈むところから昇り、二回は現在昇るところに沈んだ。

十三五"及今后一段时期，油气替代煤炭、非化石能源替代化石能源双重更替步伐将进一步加快，煤炭消费将进入峰值期，天然气和非化石能源将继续较快增长。
第13次5ヵ年規画期及び今後一定の時期において、石炭から石油・天然ガス、化石エネルギーから非化石エネルギーへの二重の転換がより一層加速され、石炭消費がピーク期に入り、天然ガスと非化石エネルギーが引き続き急速な伸びを示す。

这份名为《“十五”期间中国青年发展状况与“十一五”期间中国青年发展趋势研究报告》的报告认为，男女性别比例差异将成为今后一段时期男性择偶难的重要原因。
この「第十次五カ年計画期間における中国青年発展状況と第十一次五カ年計画期間における中国青年発展趨勢研究報告」という報告によると、男女の性別の比率の差が、今後一定の時期において男性にとっての出会いの困難な重要な原因になるという。

关于我国与贵国的关係，我们不得忘记在数千年的交流之中，在历史上的一段时期，我国是加害者、贵国是被害者这一事实。
我が国と貴国との関係で忘れてはならないのは、数千年にわたる交流のなかで、歴史上の一時期に,我が国が加害者であり、貴国がその被害者だったという事実であります。

研究的焦点集中于从日中战争开始至战后不久的一段时期（1931-51年），针对在中国、台湾、韩国、日本和美国各自的教育课程中使用率最高的高中世界史和本国史教科书，以及高考用教科书（为了重视精英人群的意见形成情况）进行了比较分析。
プロジェクトは、日中戦争の開始から戦後間もなくまでの期間（1931～51年）に焦点を絞り、中国、台湾、韓国、日本、米国それぞれの教育課程で最も一般的に普及している高校の世界史と自国史の教科書、および大学受験用教科書（エリートの意見形成を重視するため）を比較分析した。

茅原实里（一段时期GloryHeaven所属）.
茅原実里（一時期GloryHeavenレーベルに所属）。

她还曾有一段时期，在画廊工作。
彼女はある期間、芸術的なギャラリーで働いていました。

江老师强调“年轻不是人生的一段时期。
ウルマンは「青春とは人生のある期間ではない。

年代的一段时期内，纽约市治安混乱。
ニューヨーク市は1980年代頃、治安が悪化していました。