一瞬间就 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一瞬で
• てその瞬間瞬間
• あっという間に

中国語 での 一瞬间就 の使用例とその 日本語 への翻訳

这事一瞬间就发生了。
これが一瞬で起こる。

因为礼子一瞬间就夺走他的剑。
そう言い捨てた礼子が剣を一瞬で奪い取ったからだ。

一瞬间就能杀死一个人。
一瞬で人を殺してしまう。

山城一瞬间就站了起来。
金城も一瞬立ちはだかった。

这一瞬间就夺取了50万人们的生命。
一瞬にして50万人の命が奪われた…。

孩子的性别是在受精的一瞬间就决定了的。
性別は受精の瞬間に決定します。

只要你想的话，世界在一瞬间就能改变颜色。
その気になれば世界は一瞬で色が変わる。

一瞬间就度过了美好时光的魔法店铺「LINEFRIENDSFLAGSHIPSTORE原宿」，粉丝的各位千万不要错过哦♪♪.
一瞬で時間が過ぎてしまうような魔法のお店、LINEFRIENDSFLAGSHIPSTORE原宿に是非遊びに行ってみてください♪。

它能够自由地伸缩，操纵自己的舌头，就像尖枪一样，一瞬间就刺穿了3个人的心脏。
奴は伸縮自在する下を自在に操り、槍のように尖らせ一瞬で3人の心臓を刺し貫いたのだ。

从客房和露天浴池眺望四季不同的风景,一瞬间就忘记了日常生活。
客室や露天風呂から、四季折々の風景を眺めればあっという間に日常を忘れてしまいそう。

由于陨石「Lambda1」从外太空坠落，平和的地方都市Hinatsune市一瞬间就被毁灭了。
外宇宙からの隕石「ラムダ1」の落下により、平和だった地方都市・ヒラツネ市が一瞬にして消滅した。

即使像是乌鸦般成群结队袭击而来的怪物也是在一瞬间就被粉碎。
カラスのように群れを成して襲ってくるクリーチャーも一瞬で粉砕。

统一宇宙历0年エイリス帝国对[星域内存在的奇异空间]的研究取得了进展，利用该空间可以一瞬间就移动到其他星域。
統一宇宙暦0年、エイリス帝国で「星域内に存在する不思議な空間」の研究が進み、その空間を利用して他星域へ一瞬で移動できることを発見した。

鹰的视力，狼的听力，有着惊人的移动速度，能在一瞬间就能看到在不远的将来将要发生在身边的人身上的事。
鷹の視力、オオカミの聴力、驚くべき速度で移動して、その瞬間瞬間に近くの人の未来に起こることが見える。

我第一次玩游戏会感觉到几十个小时一瞬间就「融化了」，有种「啊，这样下去不妙了」的感觉，于是就把这个游戏封印了。
ゲームを初めて数十時間があっという間に"溶けてしまった"とき、「あ、これヤバいヤツだ」とプレイを封印。

他拥有鹰的视力和狼的听力，有着惊人的移动速度，能在一瞬间就能看到在不远的将来将要发生在身边的人身上的事。
鷹の視力、オオカミの聴力、驚くべき速度で移動して、その瞬間瞬間に近くの人の未来に起こることが見える。

拥有鹰的视力，狼的听力，有着惊人的移动速度，能在一瞬间就能看到在不远的将来将要发生在身边的人身上的事。
鷹の視力、オオカミの聴力、驚くべき速度で移動して、その瞬間瞬間に近くの人の未来に起こることが見える。

年11月22日满怀“莫名的自信”首批出货的15公斤（约600瓶）鱼子酱在一瞬间就销售一空，他满心欢喜的同时，却遭到东京百货店的采购人员抱怨连连。
根拠のない自信」に満ち溢れてスタートした2013年11月22日の初出荷では、15キロ（約600個）のキャビアが一瞬で売り切れ、「やったー」と思うと同時に、東京の百貨店のバイヤーさんからは大目玉を食らったそうです。

在这种状况下，如果个人的主观与“国家”的主观看作同一化的话，个人与个人的对话一瞬间就变成国家之间的利害关系，与无止境的正义对碰状态。
そのような状況で、個の主観が「国家」のそれと同一化すると、個と個の対話はたちまち国家間の利害関係や、終わりのない正義のぶつけあいになってしまう。

人的命运在一瞬间就改变了。
人の運命は一瞬にして変わる。

下一瞬间就重新陷入绝对的孤独中。
次の瞬間にはわたしたちはまた絶対の孤独の中にいる。

敌人密集的队形一瞬间就变得稀疏起来。
敵の群れの動きが一瞬、鈍る。

我们从最初的一瞬间就感觉到家里。
私は最初の瞬間以来、自宅で感じた。

下一瞬间就重新陷入绝对的孤寂中。
次の瞬間にはわたしたちはまた絶対の孤独の中にいる。

下一瞬间就会重新陷入绝对的孤独中。
次の瞬間にはわたしたちはまた絶対の孤独の中にいる。

孩子的性别是在受精的一瞬间就决定了的。
赤ちゃんの性別は、受精した瞬間に決まっています。

很多人的生活，一瞬间就发生了巨大的转折。
多くの人々の人生を一瞬で変えた大震災。

见到天真烂漫的海古美的时候，竹本和森田一瞬间就爱上了她。
あどけないはぐみを見て、竹本と森田は一瞬にして恋に落ちてしまった。

一瞬间就飞过了。
一瞬で飛びました。