日本語 での たちまち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地球はたちまち滅びゆく。
地球很快就会毁灭.たちまち街中に広まった。
ミシェルはたちまち捕まった。
たちまち彼らは癒やされた。
然而，他很快痊癒了。動画はたちまち炎上し、。
たちまち、蛇は人間の姿に変ったと。
しかしこの和睦はたちまち破れた。
その報は、たちまち全軍に知れ渡った。
消息很快就传遍了全军。今後たちまち赤信号になりかねない。
一女媧(じょか)は、たちまち目を醒ました。
この本はたちまち大ベストセラーとなった。
此书迅速成为畅销书。ゴールドの発見のニュースはたちまち広がり、。
发现黄金的消息迅速蔓延。ぼくはたちまちドラッグにはまった。
またあなたがたが求める所の主は、たちまちその宮に。
你們所尋求的主必忽然.この本はたちまち大ベストセラーとなった。
それを聞いて、ジャックの心はたちまち暗くなりました。
杰克的情绪突然变暗了。橋は崩壊せず、噂はたちまち消え去りました。
大橋沒有任何塌陷，謠言很快就消散了。そんな彼の店は、たちまち話題となっていくのだった。
这家店一下子就成了当时热议的话题。奇跡の首なしニワトリの噂はたちまちフルータの町中に広まった。
无头活鸡的传言很快传遍了整个弗鲁塔。せっかく詰め込んだ知識も、大学に入るとたちまち忘却されてしまいます。
毕竟，刚进入大学，学到的一些知识很快就会被遗忘。もし神が御手を放せばたちまち落下し、底なしの深淵に急降下し没してしまうでしょう。
只要神任凭你，你就会立刻坠落，迅速坠入无底的深渊。集中は、株式会社によって、たちまちこれをなしとげた。
但是，集中通过股份公司转瞬之间把这件事完成了。砂湯はその名のとおり、掘ると温泉が湧いて、たちまちプライベートスパ。
もし神が御手を放せばたちまちあなたがたは落下し、底なしの淵に沈んで行ってしまうのだ。
只要神任凭你，你就会立刻坠落，迅速坠入无底的深渊。昨年10月に上海自由貿易試験区が認可されて以来、「自由貿易区」の概念がたちまち流行した。
自去年10月中国（上海）自由贸易试验区获批，“自贸区”概念迅速流行。市場関係者も消費者も、たちまちこのみかんを歓迎して、市場のスターとなった。
这几款产品一经上市，立刻受到消费者的追捧，成为市场闪亮的明星。一般公演は中之島公園の野外音楽堂で行なわれ、たちまち大阪市民に親しまれる存在となった。
當時此樂隊在中之島公園的野外音樂堂舉行一般公演，立刻成為受大阪市民歡迎的團體。たちまち過ぎていく大学生活、二十歳の典子（黒木華）は自分が「本当にやりたいこと」を見つけられずにいた。
大学生活转瞬即逝，二十岁的典子（黑木华饰）找不到自己真正想做的事。ノルマン人はたちまちアイルランドの大半を制圧し、その後、そうした地域はイングランド王の政治権力の下に置かれました。
诺曼人很快就控制了爱尔兰大部分地区，而这些地区后来则被置于英格兰王国的政治统治之下。ノルマン人はたちまちアイルランドの大半を制圧し、その後、そうした地域はイングランド王の政治権力の下に置かれました。
诺曼底人很快就控制了爱尔兰大部门地域的节制权，这些地域后来置于了苏格兰国王的政治影响之下。
