馬上就 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すぐに
• 直ぐに
• たちまち

中国語 での 馬上就 の使用例とその 日本語 への翻訳

你必須馬上就站起來，繼續前進。
すぐに立ち上がり、旅を続けなければならない。

到達日本，馬上就可以使用了。
日本に到着したら直ぐに使えます。

馬上就可以吃到嚕.
すぐに食べられる工夫。

但日本人馬上就道歉。
日本人は直ぐに謝る。

但日本人馬上就道歉。
日本人はすぐに謝罪する。

馬上就拿出錢包，對妹妹百依百順的姊姊。
すぐに財布を出す、妹にはとことん甘い姉。

第292章我馬上就到.
私はあなたのところにすぐ行きます。

但日本人馬上就道歉。
しかし日本人はすぐお詫びする。

從銀座車站馬上就可以到達的位置。
銀座駅からすぐの場所にあります！

被颱風吹倒的樹，不能馬上就扶正。
台風で壊滅したその橋をすぐには修復できない。

她馬上就有所改變，即時成為了一個新造的人。
すぐに彼女は変えられ、その瞬間に新しく創られた者となりました。

她想到自己是法輪功學員，馬上就把一萬元錢送回去了。
彼女は自分が法輪功の学習者だと思い、すぐに1万元を返しに行きました。

一開始在市場上出售，馬上就作為人氣商品賣光了。
それを市場で売り始めると、たちまち人気商品として完売してしまった。

如果建設面向在此工作的外國人的公寓，馬上就能住滿。
働く外国人向けのペンションを建てればすぐに満室。

而且因為有調味，所以馬上就可以食用。
しかも、味がついているので、すぐに食べることができます。

他吃了那一點餅，馬上就出去。
それで，パン切れを受け取ると，彼はすぐに出て行った。

雲妮莎是首個讀到劇本的人，她馬上就喜歡上了。
ヴァネッサは脚本を読んだ最初の女優だったけど、すぐに映画を気に入ったんだ。

小姑馬上就回來了，可能是為了確認昨晚接吻的意思。
義妹はすぐ帰るはずだったが、僕は昨夜のキスの意味を確かめたかったのかもしれない。

再度相逢的功司與美由紀，馬上就陷入了美妙的氣氛當中。
再会した功司と美由紀は、すぐにイイ雰囲気に。

特別是到了當地後，在機場馬上就想上網的人很多。
とくに、現地に到着してすぐ、空港でインターネットを使いたい人も多いと思います。

這個安全問題在被發現後馬上就被修正。
これらの脆弱性は、発見後ただちに修正される。

還不能了解狀況的淺羽，才剛接觸伊里野，馬上就出現自稱伊里野哥哥的謎之男子，將伊里野帶走了。
状況が飲み込めないままに浅羽は伊里野と触れ合うが、すぐに伊里野の兄貴分と自称する謎の男が現れて、その夜はそれでお開きとなった。

接到通知的維修人員馬上就折返，他們表示：「爆炸的零件是其他工廠所供給的，所以我也不知道為什麼會爆炸。
連絡を受け修理スタッフはすぐに引き返してきたが、「爆発した部品は他の工場が供給したもので、自分に爆発の原因は分からない」と述べた。

雖然在明治的一段時期和第二次世界大戰中中斷過，但是戰後馬上就再開，直至今天。
明治の一時期や第２次世界大戦で中断された時もありましたが、戦後すぐに再開され現在に至ります。

雖然在明治的一段時期和第二次世界大戰中中斷過，但是戰後馬上就再開，直至今天。
明治の一時期や第二次世界大戦で中断された時期もありましたが、戦後すぐに再開され、現在に至ります。

當時那隻熊不太常見，但現在若是在漫畫裡找，你馬上就能認出這隻動物：泰迪熊。
当時それは馴染みあるようには見えなかったのですが今風刺画を見ればその動物を皆さんはすぐに認識するでしょうそれは「テディベア」です。

相思樹，我們看到的「葉子」為假葉，真正的葉子只有在小時後才看得到，而且通常只有一到二片而已，披針形的假葉馬上就取而代之了。
タイワンアカシアの「葉」は仮葉で、本当の葉は小さいときだけ見え、通常は1～2枚だけで、披針形の仮葉がすぐに取って代わります。

慶長8年（1603年），出雲的阿國以傾奇者的風俗為基礎而創立的舞蹈，馬上就在全國中流行，這就變成後來的歌舞伎的原型。
また、1603年（慶長8年）に出雲阿国がかぶき者の風俗を取り入れたかぶき踊りを創めると、たちまち全国的な流行となり、のちの歌舞伎の原型となった。

預約之後會發給您到房屋的指南(PDF)=***完善的地區信息•地圖•記載著推薦店等信息的**區域地圖,附近的設施和商店馬上就能明白。
予約後にお部屋までの行き方(PDF)を送ります=***地域の情報•地図•おすすめ店が記載された**エリアマップを完備、近くの施設やお店がすぐわかります。

我馬上就想要！」.
すぐ欲しい！」。