不是了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ない
• じゃ
• なく

中国語 での 不是了 の使用例とその 日本語 への翻訳

改變不是為了別人，是為了自己.
変化は誰のためでもない、自分のため。

不是為了你，而是為了你的孩子。
貴方の為じゃなくて、貴方の子供の為に。

现在我谁也不是了。
私は今、何者でもない。

不是為了她，而是為了安納金。
あなたのためじゃない、アンジェリカのためよ」。

我因为活着而什么也不是了.
俺が生きている理由は、もう何もない。

不是為了我的現在，是為了將來。
今のための今でなく、未来のための今。

他（安倍）的施政不是為了人民。
安倍政権は国民の為の政治はしていない。

虽然他曾经是自己的学生，现在不是了。
学生時代ならあったけど今はない。

你们就什么都不是了。
君たちなんて、いまだ何ものでもない。

並不是為了國家也不是為了政府.
国のためでも政府のためでもない。

我女儿岂不是太矮了吗?
娘さすがに低すぎないか？。

这不是大妈了吗.
もうおばあさんじゃないのか？

就已经不是处女了吗?
もう処女ではない？

这不是晚了在美国.
アメリカはそれからでも遅くはないですよね。

崔：不是了。
崔：違います。

設定目標的理由不是為了達成目標。
目標設定する理由は目標達成するためではありません。

我已经不是王了……”.
私はもう、王ではない……」。

当脑袋耸拉下来的时候，你就什么都不是了。
頭を打った時は、何でもありません。

因为他除了军人什么都不是了。
は軍事以外に何もないからです。

除了公园，就什么也不是了。
公園といっても、それ以外にはなにもなかった。

我們西馬人也不是很了解!
シスチジアも私にはよく分からないですし。

菩薩的智慧是空性的，不是為了利益某個特定的對象。
菩薩の智慧は空性的で、一定の対象を利益するものではない。

于是文化就无处不在，无处不是了。
ところが、文化は、どこにも存在し、どこにもないところに存在する。

說謊不是為了保護別人，就是為了保護自己。
ウソも人のためでなく、自分を守るため。

不敢說是談起了希望，然而也不是談了絕望。
敢えて希望は語らないが、絶望も語っていない。

麦比拉洞不是了结之地，乃是满了复活盼望之地。
マクペラの洞穴は、終結の場所でなく、復活の期待に満ちた場所であったのです。

上帝不是為了人而存在，人也不是為了自己而存在。
神は人間のために存在したものではないし、人間もまた、人間自らのために存在するのではないのです。

年輕時，為學習而工作，而不是為了賺錢。
若い時はお金のためではなく、学ぶために働くのだ。

人是為了吃而工作，不是為了工作而吃。
人間は食うために仕事をしているのであって、仕事をするために食うのではない。

而新津女士不是為了自己，是為了使用那個地方的某個人而自然這樣做。
それを新津さんは自分のためではなく、自然と、そこを使う誰かのためにしている。