世界经济增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世界経済の成長
• グローバル経済の成長

中国語 での 世界经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

给世界经济增长带来新的更多机遇.
世界経済の成長に新たな一層のチャンスをもたらす。

的确如此，当前世界经济增长持.
ることとなり、実は現在の世界経済の成長。

对世界经济增长的贡献率不会低。
世界経済成長への寄与度は低くない。

要促进世界经济增长是各国共同的责任。
世界経済の成長を後押しすることは、世界各国の共同責任だ。

主席感谢各方为推动世界经济增长和二十国集团发展作出的贡献。
習主席は世界経済の成長促進とG20の発展に向けた各国の貢献に感謝。

二十国集团的任务是促进世界经济增长，创新则是世界经济持续增长的动力来源。
G20の任務は世界経済の成長促進であり、イノベーションは世界経済の持続的成長の原動力だ。

中国服务业和服务贸易的开放发展，对全球贸易和世界经济增长做出了重要贡献。
中国のサービス産業とサービス貿易の開放発展は、グローバル貿易やグローバル経済の成長に対する重要な寄与を行っているという。

黑天鹅”事件不断、反全球化和保护主义抬头、世界经济增长动能不足…….
相次ぐ「ブラック・スワン」事件、反グローバル化と保護主義の台頭、世界経済の成長力不足…。

导读：知识产权的保护需求以超过世界经济增长率的速度扩大。
知的財産権の保護の需要の伸び率は、世界経済の成長率を上回っている。

拉里奥诺娃表示，中国２０１６年主办Ｇ２０杭州峰会，就推动世界经济增长达成“杭州共识”。
ラリオノヴァ氏は「中国は2016年にG20杭州サミットを主催し、世界経済の成長推進について『杭州コンセンサス』を形成した。

作为世界第二大经济体,中国愿意为促进世界经济增长提供强劲的动力。
世界第2の経済大国として、中国は世界経済の成長促進にしかるべき貢献を果たしたいと考えている。

中国有能力继续推动世界经济增长和亚太区域合作。
中国には世界の経済成長とアジア太平洋地域の協力を推進する力がある。

年受世界经济增长放缓的影响，对外贸易困难因素增多。
年は世界経済成長の減速の影響を受けて、対外貿易の伸び率がいくらか下がった。

拉法兰说：“中国是世界经济增长的引擎，世界的繁荣需要中国。
ラファラン氏は、「中国は世界経済成長のエンジンであり、世界の繁栄には中国が必要だ。

满足世界经济增长中心亚洲旺盛的基础设施需求，有着重要的意义。
世界の成長センターであるアジアの旺盛なインフラ需要に、どう応えていくか。

对外投资比重从7%上升到12%，对世界经济增长的贡献率超过50%，成为全球治理的中坚力量。
対外投資は7％から12％に上昇し、世界経済成長への寄与度が50％を超えた。

国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率从3.4%下调至3.3%。
国際通貨基金（IMF）は、今年の世界経済成長率を従来の3.4％から3.3％に引き下げた。

应进一步完善国际金融体系，为世界经济增长营造稳定高效的金融环境。
国際金融体制を一層整備し、世界の経済成長のために安定した、効率の高い金融環境をつくるべきだ。

韩国进入高速增长期后，首次连续5年低于世界经济增长率。
韓国の高度成長期以降、世界経済成長率を5年連続で下回ったのは初めてだ。

中国不是世界经济风险之源，而是世界经济增长的动力源之一”.
中国は世界経済のリスク源ではなく、世界経済の成長の原動力だ」と述べた。

如果持续3低明年世界经济增长将….
低が持続すれば、来年の世界経済の成長は3％に止まるだろる」。

首先，进博会通过交易商品与服务，促进了贸易全球化与世界经济增长。
輸入博は、商品とサービスの取引を通じて、貿易のグローバル化と世界経済の成長を促した。

一带一路”倡议将对促进地区互联互通和世界经济增长作出重要贡献。
一帯一路」構想の共同建設は地域の相互接続推進と世界経済の成長に重要な役割を果たしている。

中国不是世界经济风险之源，而是世界经济增长的动力之源。
中国は世界経済のリスク源ではなく、世界経済の成長の原動力だ」と述べた。

另一方面，发达国家还可以率先降低各国间的经济国界，促进世界经济增长。
一方、先進国が率先して各国間の経済国境を低くし、世界経済の成長を促進する手もある。

难道就是任由经贸关系紧张而导致国际机构一再下调世界经济增长预期吗?
経済貿易関係を緊張させて国際機関が世界経済成長率予測を再三引き下げたことを言うのだろうか。

女士们、先生们！中国的发展是促进亚太地区和世界经济增长的重要力量。
事実は中国経済の発展がアジア太平洋地域と世界の経済成長の重要な推進力になりつつあることを示している。

Ag环亚游戏，共建“一带一路”有利于世界经济增长和平衡发展，对莫桑比克和非洲非常重要。
ニュシ大統領は「『一帯一路』の共同建設は世界経済の成長とバランスの取れた発展に役立つもので、モザンビークおよびアフリカ全体にとっても大切なものである。

据世界银行测算,2012年至2016年，中国对世界经济增长贡献率达34%,超过美国、欧盟、日本贡献之和。
世界銀行の試算によると、2012年から2016年の間、世界経済の成長に対する中国の貢献率は34％で、米国、EU、日本の貢献率の合計を超えている。

目前，全球新兴市场和发展中国家对世界经济增长的贡献已经超过80％，却迟迟没有在这些关键机构当中获得适当的代表权与决策权。
目下、世界では新興市場と発展途上国による世界経済の成長への寄与度が80％を超えていながら、これらの重要機関で適切な代表権と決定権はなかなかもてずにいた。