中国語 での 中反映 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Conf的修改不会在启动中反映出来。
Confに対する変更内容が起動時に何も反映されません。这一结果在中国官方统计数字中反映出来。
我想在电影中反映出来。
それを映画に反映したい。即使您对输入进行了少量更改，哈希中反映的更改也会很大。
入力を少し変更しても、ハッシュに反映される変更は巨大になります。即使你对输入进行了少量更改，哈希中反映的更改也会很大。
入力を少し変更しても、ハッシュに反映される変更は巨大になります。现在我们只是在等待在谷歌搜索中反映出来。
今グーグル検索に反映されるのを待っているだけだった。藉由ADEC系統於遊戲中反映玩家的技術，即時調整敵人的血量.
ADECシステムによってプレイヤーの腕前をゲームに反映し，敵の硬さなどをリアルタイムで調整していた。支持GNSS的应用程序的重要性可以从使用的GNSS设备数量的增长中反映。
GNSS対応アプリケーションの重要性は、GNSS機器出荷台数の成長率に反映されています。例如，在AzureAD中更改了用户所属部门，则也会在Yammer中反映此更改。
たとえば、AzureADでユーザーの部門を変更すると、この変更がYammerにも反映されます。教育工作中也必须尊重第二十八条第2款中反映的对纪律措施的严格限制，并在学校内倡导非暴力理念。
如果客观真理存在着（如唯物主义者所认为的那样），如果只有那在人类‘经验'中反映外部世界的自然科学才能给我们提供客观真理，那么一切信仰主义就无条件地被否定了。
客観的真理が（唯物論者の考えるように）存在するとすれば、そしてただ自然科学のみが、外界を人間の「経験」の中に反映することによって、客観的真理をわれわれに与える能力があるとすれば、あらゆる信仰主義は無条件的に拒否される。如果客观真理存在着如唯物主义者所认为的那样，如果只有那在人类经验中反映外部世界的自然科学才能给我们提供客观真理，那末一切信仰主义就被完全否定了。
客観的真理が（唯物論者の考えるように）存在するとすれば、そしてただ自然科学のみが、外界を人間の「経験」の中に反映することによって、客観的真理をわれわれに与える能力があるとすれば、あらゆる信仰主義は無条件的に拒否される。年修改宪法的要点在于，通过废除国家主席、中央人民委员会制度对国家机构进行重大重组，在经济体系采取内阁制的同时强化中央的管理，在经济和外交的各种规定中反映过去六年来的成果。
年の憲法改正の要点は、国家主席・中央人民委員会制度の廃止による国家機構の大幅な改編、経済における内閣制の採用にともなう中央の管理の強化、経済や外交に関する規定に過去6年間の成果を反映させたことである。在它的歌词中反映了灵魂的许多感受。
その歌詞には、魂の多くの感情が反映されています。这些文档中反映了最新版本的ShotgunPipelineToolkit核心API。
このドキュメントにはShotgunPipelineToolkitCoreAPIの最新のリリースが反映されています。Elegy-从心中反映出来的我的模样.
Elegy-僕の心に映った僕の姿。把每天学到的东西在日常生活中反映出来是非常重要的哟。
日々学んでいることを、日常の生活に反映していくことが大切だよ。尼康照相机的做工精巧，尼克尔镜头的良好光学性能中反映了尼康的技术。
ニコンのカメラはどれもとても精巧に作られていますし、ニッコールレンズの優れた光学性能には、ニコンの革新的な技術が反映されています。三岁孩子这种日新月异的发展，同时也在他们的绘画中反映出来。
歳児のこのめざましい発達は、絵にも反映されてきます。此外，SCR+/-）小鼠改变在一些测试中反映焦虑，这意味着刮板海马功能的损失。
Rs中定义的名为kernelName的简化内核，ScriptC_filename类中反映了三种方法：.
Rsファイルで定義されたkernelNameという名前のリダクションカーネルでは、クラスScriptC_filenameに反映された3つのメソッドがあります。每个学生都是一个人，学院的工作人员尊重这一点，并在对待学生的过程中反映出来。
それぞれの学生は個人であり、大学のスタッフはそれを尊重し、学生に対するアプローチに反映します。尽管我们认为前瞻性声明中反映的期望是合理的，但我们不能保证未来的结果，活动水平，绩效或成就。
当社は、「将来予測」表明に反映されたこれＲの期待が妥当であると信じておりますが、将来の結果、行動水準、実績、成果を保証することはできません。我们发现，对于我们的第一个父母来说，在试探者的话中反映了这种反叛：“你会像上帝一样。
善于在作品中反映同时代掌权者取向的桑德罗·波提切利是集美第奇家族的宠爱和赞助于一身的画家。
同時代の権力者の好みを作品にうまく反映したサンドロ・ボッティチェリは、メディチ家の寵愛と後援を一身に受けた画家だった。我们还要重申，愿景规划与政治意愿已经在许多规定教育权及其与其他人权的相互关系的国际和区域人权条约中反映出来。
我々は、教育の権利を明記した多数の国際及び地域の人権条約等や他の人権との相互関係に反映されたビジョン及び政治的意思もまた再確認した。杜尚在作品中反映了從科學、工業、幾何學、物理學等方面著眼的機械實驗，嘗試了藝術與科技的結合。
デュシャンは、科学、工業、幾何学、物理学などで着眼した機械的実験を作品に反映させ、芸術とテクノロジーの結合を図った。在决定一项具体的会计政策是否应予披露时，管理部门应考虑披露是否能帮助使用者理解在已报告的业绩和财务状况中反映交易和事项的方式。
ある特定の会計方針を開示すべきかどうかを決定するに当たって、経営者は開示にあったって、取引や事象が業績や財政状態の報告反映されている方法を利用者が理解するのを助けられるかどうかを検討する。照片中反映的注意事項和裝飾不在售.
写真に写っているノートや装飾品は販売しておりません。这些更改将自动在短期有效的客户端而不是某些长期有效的客户端中反映出来。
これらの変更は、存続時間の短いクライアントには自動的に反映されますが、存続時間の長いクライアントには反映されない場合があります。
