为了生产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 生産のための

中国語 での 为了生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

PSA：为了生产Peugeot208，扩大PortoReal工厂的产能.
PSA：Peugeot208の生産のためPortoReal工場の生産能力増強。

为了生产Fiesta，该工厂引进了最新的生产技术和世界水准的品质管理。
Fiestaの生産のため、同工場には最新の生産技術や世界水準の品質管理が導入された。

为了生产座椅罩，配置最前沿的设备，主要为了满足欧洲市场客户的需求而开设。
シートカバーを生産するための最先端の設備を備え、主に欧州市場の顧客の需要に応える目的で開設された。

此次决定导入的热处理（IT）设备是为了生产高强度材料所需要的可以快速淬火・回火的设备。
今回導入を決定した熱処理設備は、高強度材を製造するために必要な急速焼入れ・焼き戻しが可能な設備。

为了生产汽车闩锁系统，计划至少投资26百万美元，用于新工厂的厂房及机械类。
自動車用ロックシステムを生産するため、新工場の建物と機械類へ少なくとも26百万ドルの投資を予定している。

年10月为了生产2001年戴姆勒-克莱斯勒微面用顶棚及行李厢装置(可选)，密苏里州和加拿大Tecumseh都添置了新设备。
年10月DaimlerChryslerの2001年ミニバン用ヘッドライナーおよび荷室オーガナイザー(オプション)生産のための新しい生産設備をミズーリ州およびカナダTecumsehに設立。

一方面，为了破坏而进行军备扩充，另一方面，为了生产而迈进经济发展，人类处于矛盾之中。
一方では破壊のための軍拡を行いまた、一方では生産のための経済成長に邁進するという矛盾の中にあった。

但为了生产肉类，比起种植，你需要消耗至少4倍以上的水和12倍以上的电力。
さらに、肉を生産するためには、植物を育てる時と比べて、少なくとも4倍の水と20倍の電気が必要となります。

较多的工人在同一时间、同一空间（或者说同一劳动场所），为了生产同种商品，在同一资本家的指挥下工作，这在历史上和逻辑上都是资本主义生产的起点。
比較的大きい労働者数が、同じ時期に、同じ空間で（あるいはこう言ってもいい、同じ労働現場で）同じ商品種類の生産のために、同じ資本家の指揮の本で働くことは、歴史的にも概念的にも、資本家的生産の出発点をなす。

较多的工人在同一时间、同一空间（或者说同一劳动场所），为了生产同种商品，在同一资本家的指挥下工作，这在历史上和逻辑上都是资本主义生产的起点。
比較的大きい労働者数が、同じ時間に、同じ空間で（あるいはこう言ってもいい、同じ労働場所で）、同じ商品種類の生産のために、同じ資本家の指揮のもとで働くことは、歴史的にも、概念的にも、資本主義的生産の出発点をなす。

同工厂为了生产新型SUVMacan，新雇用1,000名员工。
同工場では新型SUVMacanの生産開始に向け、新たに1,000名を採用。

部队为了生产大量的细菌，同时，还要开发研究预防和治疗用的菌苗。
部隊は細菌を大量生産すると同時に、予防用、治療用ワクチンの研究開発を行った。

生产或者是为了生产者本身的直接消费，或者是为了他的封建领主的直接消费。
生産は、生産者自身のため、または封建的領主のため、直接消費を目的と。

生产或者是为了生产者本身的直接消费，或者是为了他的封建领主的直接消费。
生産は、生産者自身のため、または封建的領主のため、直接消費を目的とした生産。

从2014年开始为了生产孩子们能够喜爱并享受的安全漂亮的产品，正在竭尽全力。
年から子供たちが愛して楽しむことができる安全できれいな製品を作ろうと最善を尽くしています。

为了生产缝线，通常在尽可能低的温度下对PDS进行挤出生成纤维，以避免其自发解聚返回单体。
通常縫合糸を製造する場合は、自発的な解重合によってモノマーに戻ることを防止するために、PDSを可能な限り低い温度で押し出して繊維にします。

欧佩克秘书长穆罕默德巴林多表示，减产协议遏制了全球石油价格的崩溃，“为了生产者，消费者和全球经济的利益，可持续地恢复稳定。
OPECのモハメド・バークインド事務局長は、産油削減措置が世界の原油価格の崩壊を止め、「生産者、消費者、世界経済の利益のために安定して回復することはもちろん」と述べた。

如果您是为了生产目的而搭建环境，应该首先使用IBMCloud中不同的配置规模（Copper、Bronze、Silver、Gold、Platinum）来检验MapReduce作业的性能。
本番用のセットアップでは、まずIBMCloudの構成サイズ(Copper、Bronze、Silver、Gold、Platinum)のそれぞれを使用して、MapReduceジョブのパフォーマンスを精査してください。

为了生产和使用更安全、更经济的压力容器产品，传统的设计、制造、焊接和检验方法已经和正在不同程度地为新技术、新产品所代替。
より安全でより経済的な圧力容器製品を製造して使用するために、伝統的な設計、製造、溶接および検査方法が様々な程度で新技術および新製品に置き換えられてきており、。

另一方面，在这日的活动上，政府表明要为了生产方式的革新，到2030年为止增加20个智能产业基地并加强扩大对人力资源的投资。
一方、この日の行事で政府は、生産方式の革新のためスマート産業団地を2030年までに20個に増やし、人的資源への投資を拡大する方針だと述べた。

较多的工人在同一时间、同一空间（或者说同一劳动场所），为了生产同种商品，在同一资本家的指挥下工作，在历史上和逻辑上都是资本主义生产的起点。
一人の資本家の指揮の下に、同じ種類の商品を生産するために、同一の場所（望むらくは同一の労働現場）で、同時に一緒に働く労働者の存在が、歴史的にも論理的にも、資本家的生産の出発点を構成する。

本来“消费是一切生产的唯一目的，而生产者的利益，只在能促进消费者的利益时，才应当加以注意”，但在这种重商主义下，“消费者的利益，几乎都是为了生产者的利益而被牺牲了”。
消費こそがすべての生産の唯一の目的であり、生産者の利益は消費者の利益をはかるために必要な範囲内でのみ配慮されるべきである」「重商主義では、消費者の利益はほぼつねに生産者の利益のために犠牲にされている。

全球肉类消费量预计到2020年将增加一倍。然而，在欧洲和南美，人们越来越担心肉蛋生产方式中的伦理问题。为了生产所谓的“白色”实际上是淡粉色的小牛肉，饲养场将新生小牛与母牛分开，故意使之贫血，不饲喂粗饲料，圈养在狭窄的牛圈里，无法行走或转身。大众知道这一情况后，小牛肉的消费量锐减。
世界における肉の消費量は、2020年までに、2倍になると予想されている。しかしヨーロッパと北アメリカでは、肉や卵の生産方法について、倫理的な関心が高まりつつある。いわゆる「白」－実際には薄ピンク色－と呼ばれる子牛肉が、生まれたばかりの子牛を母牛から引き離し、わざと貧血にさせ、租飼料を与えず、歩くことも向きを変えることもできない狭い牛舎で飼われる、という方法で生産されていることが広く知られるようになってから、子牛肉の消費は急激に減った。

一切都是为了提高生产力”。
すべては生産性を高めることが目的です」。

并不是所有的教育都是为了提高生产率。
教育はすべて生産性のためではない。

东方的力量为了提高生产自西方的普遍价值要变革西方。
東洋の力は西洋の生み出した普遍的な価値を、より高めるために西洋を変革する。

东方的力量为了提高生产自西方的普遍价值要变革西方。
東洋の力が西洋の生み出した普遍的な価値をより高めるために西洋を変革する。

为了提升生产安全性，我们的员工要熟悉环境、健康和安全(EHS)政策。
製造における安全性の向上を推進するために、当社の社員は、環境労働安全衛生（EHSの原則を熟知しています。

年3月，SonaKoyoSteeringSystemsLimited为了提高生产效率开始重组国内生产基地。
年3月期、SonaKoyoSteeringSystemsLimitedは、生産効率を上げるために国内製造拠点の再編を開始した。

为了生产不含法律禁止物质的产品，首先必须确保在生产过程中使用的所有零件、材料、辅料中均不含禁用物质。
法令で禁止されている物質を含まない製品をつくるためには、製造工程で使用する部品・材料・副資材のすべてにおいて禁止物質が含有されていないことが必須条件です。