产品实现 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 製品実現の

中国語 での 产品实现 の使用例とその 日本語 への翻訳

适当时，组织应在产品实现的全过程中使用适宜的方法识别产品。
必要な場合には，組織は，製品実現の全過程において適切な手段で製品を識別しなければならない。

产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致（见4.1）。
製品実現の計画は，品質マネジメントシステムのその他のプロセスの要求事項と整合がとれていなければならない（4.1参照）。

适当时，组织应在产品实现的全过程中使用适宜的方法识别产品。
組織は，製品実現の全過程において，適切な手段で製品を識別する。

这些程序通常包括所涉及的那些质量管理过程和产品实现过程。
通常、これらの手順には、品質マネジメントのプロセス及び製品実現のプロセスに関連するものが含まれる。

NITROXIII产品实现与CaviumNITROXPX和NITROXLite系列安全处理器的软件兼容。
NITROXIII製品はNITROXPXおよびNITROXLiteセキュリティプロセッサファミリとソフトウェアの互換性があります。

组织应策划和开发产品实现所需的过程。
組織は，製品実現のために必要なプロセスを計画して，構築する。

产品实现的策划应与质量管理体系其它过程的要求相一致（见4.1）。
製品実現の計画は、品質マネジメントシステムのその他のプロセスの要求事項と整合性がとれていることがとれていなければならない（4.1参照）。

ISO9001:2000中第4章质量管理体系；第五章管理职责；第六章资源管理；第七章产品实现；第八章测量、分析和改进.
ＩＳＯ9001規格要求事項は、第4章品質マネジメントシステム、第5章経営者の責任、第6章資源の運用管理、第7章製品実現、第8章測定、分析及び改善、で構成。

SiemensPLMSoftware总部位于德克萨斯州普莱诺，在全球各地拥有超过140，000名客户，与各种规模的公司携手合作，以期转变创意生产方式、产品实现方式以及经营性产品和资产的使用和理解方式。
SiemensPLMソフトウェアは、テキサス州プラノに本社を置き、世界中で14万人以上の顧客を抱えており、あらゆる規模の企業と協力して、アイデアの生き方、製品の実現方法、操作中の製品と資産の使用方法と理解方法を変えます。

SiemensPLMSoftware总部位于德克萨斯州普莱诺，在全球拥有超过140,000名客户，与各种规模的公司合作，改变创意生活方式，产品实现方式以及运营中的产品和资产使用和理解方式。
SiemensPLMソフトウェアは、テキサス州プラノに本社を置き、世界中で14万人以上の顧客を抱えており、あらゆる規模の企業と協力して、アイデアの生き方、製品の実現方法、操作中の製品と資産の使用方法と理解方法を変えます。

人靠绝活立身，企业靠好产品实现高收益。
人は技によって身を立て、企業は良い製品で高収益を実現する。

任正非：人靠绝活立身，企业靠好产品实现高收益.
人は技によって身を立て、企業は良い製品で高収益を実現する。

如如此效果相加，可较公司传统产品实现8%的性能提升。
これらの相乗効果により、同社従来製品より8%の性能向上を実現。

注2：组织也可将7.3的要求应用于产品实现过程的开发。
参考2組織は，製品実現のプロセスの構築に当たって7.3に規定する要求事項を適用してもよい。

组织应在产品实现的全过程中，针对监视和测量要求识别产品的状态。
組織は，製品実現の全過程において，監視と測定の要求事項に関連して製品の状態を識別する。

组织应在产品实现的全过程中，针对监视和测量要求识别产品的状态。
組織は、製品実現の全過程において、監視及び測定の要求事項に関連して、製品の状態を識別しなければならない。

今年底，在V100GPU上市后，这可以让基于HGX的所有产品实现即时升级。
これは、V100GPUが今年中に提供されれば、すべてのHGXベースの製品をすぐにアップグレードできるよう考慮しているためです。

为确保我们的产品实现最高质量和安全性，我们与值得信赖的独立第三方标准机构通力合作。
当社製品の最高品質と安全性を保護するために、私たちは独立した信頼できる第三者機関と協力しています。

本产品实现了300A的额定电流，因此可用于工业设备用的大容量电源等更大功率的应用中。
本製品は、300A定格を実現することで、産業機器用の大容量電源など、より大電力アプリケーションへの検討が可能となります。

然而，让VR社交平台成功的因素不仅仅是虚拟环境的质量，同时还有通过产品实现的社会纽带的力量。
しかし、VRソーシャルプラットフォームを成功させるのは、バーチャル環境のクオリティだけではなく、製品を通じて可能になる社会的絆の強さでもある。

在金融领域，2015年，香港银行在内地机构达446家，占外资银行总数的43%，79家香港机构获批人民币境外投资者资格，内地与香港基金产品实现互认，对香港发展成国际资产管理中心有重要意义。
金融の分野では、2015年、香港の銀行の本土における機構は446社に達し、外資銀行総数の43%を占め、79社が人民元国外投資者の資格を獲得し、本土と香港のファンド製品は相互承認を実現し、香港が国際資産管理センターに発展する上で重要な意義を持つものとなっている。

因此是可实现产品小型化的电路技术。
これにより製品の小型化を実現できる回路技術となる。

经过验证的BACnet产品让您实现….
実績のあるBACnet対応製品で実現できること：。

该表概括列出针对本产品已经实现和计划中的重要软件功能。
このリストは、この製品の実装および計画されているソフトウェアの最も重要な機能の概要を示しています。

开发比原有产品大幅实现轻量化、5缸小型可变式压缩机(5CVC)。
従来製品より大幅な軽量化を実現した、5気筒小型可変式コンプレッサー(5CVC)を開発。

DS33X162系列产品提供实现软件SNMP代理所需的硬件支持，它用来完成RMONMIB。
DS33X162製品は、RMONMIB用のSNMPエージェントをソフトウェアに実装するために必要なハードウェアサポートを提供しています。

与小型车市场中的传统产品相比，新产品可实现3倍密闭压力的耐久性。
小型自動車市場における従来製品に比べて、3倍の密閉圧力への耐久性を実現。

KinetisKL03MCU可与超过900Cortex-M产品实现代码兼容。
KinetisKL03マイクロコントローラは、900種以上のCortex-M製品とのコード互換性を備えています。

公司于2006年6月将绝大多数产品实现RoHs。
年7月に大部分の製品がRoHS遵守となりました。