产生了影响 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 影響を及ぼした
• 影響を与えている
• 影響を与えました
• 響いた
• 影響を受ける
• 影響し
• 影響した可能性がある
• 影響を与えた

中国語 での 产生了影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

在中国市场的销售不振也产生了影响。
中国市場の販売不振も影響を及ぼした。

这在整个印度都产生了影响。
そして、それはインドの全てのものに影響を与えている。

戴维斯产生了影响。
Davisの影響を受ける。

经济放缓也对劳动力市场产生了影响。
人口減少の影響は、労働市場にも影響を与えている。

此类修订对4项准则产生了影响。
本修正により、4つの基準が影響を受ける。

这也对整个地区产生了影响。
これは地域全体にも影響を与えている。

海外电影和音乐的DVD的流入也产生了影响。
海外映画や音楽のＤＶＤの流入も影響する。

军事政权时代也产生了影响。
軍事政権時代も影響を及ぼしたことだろう。

气候变化已经对粮食生产产生了影响。
気候変動は食料生産にも影響を与える。

互联网对传统出版界产生了影响。
インターネットは、伝統的な出版業界に打撃を与えました。

否也对他们的系统产生了影响。
システムにも影響を与えていた。

这当然也对安全局势产生了影响。
当然、安全保障の局面にも影響を及ぼす。

经济增长余力的长期减少即潜在增长率的减少趋势，也可能对经济增长率的下滑产生了影响。
長期的な経済成長余力の減少、すなわち潜在成長率の減少傾向も、経済成長率の下落に影響を及ぼしたかもしれない。

高迪年长近20岁，他无疑对舍赫特尔产生了影响。
ガウディは、20歳近く年上で、疑いようもなくシェフテリに影響を与えている。

有分析认为，中国春节(1月24日至30日)也对交易市场产生了影响。
中国の春節（1月24日〜30日）も取引市場に影響を及ぼしたという分析が出ている。

在8世纪，中国人对当时的旧日本人产生了影响。
世紀に中国人は当時の日本人に影響を与えました。

莫桑比克，莱索托，肯尼亚和其他地方的长期干旱显然对农业产生了影响。
モザンビーク、レソト、ケニアなどの長期にわたる干ばつが明らかに農業に影響を与えている。

从这个意义上说，即便桥下及河村对国家政治产生了影响，也不值得特别大惊小怪。
その意味では、橋下氏や河村氏が国政に影響を及ぼしたとしても、特に驚くには当たらない。

弗兰克斯特拉（FrankStella）或唐纳德贾德（DonaldJudd）等雕塑家的作品对像ShiroKuramata这样的设计师产生了影响。
フランク・ステラやドナルド・ジャッドのような彫刻家の作品は、蔵田史郎のようなデザイナーに影響を与えました。

电力(比上财年削减55%)、酒店和旅游(削减56%)两个部分的减速也产生了影响。
電力（前年度比55%減）、ホテル・観光（同56%減）の両部門の減速も響いた。

据测算，2011年粮食价格飙升对低收入和中低收入国家的4000-4400万人产生了影响。
年に起きた食糧価格の急騰は、低・中所得国の4000－4400万人に影響を及ぼしたと推定されています。

可能是为抑制人民币暴跌而采取的外汇干预措施产生了影响。
通貨人民元の急落を抑えるための為替介入が影響した可能性がある。

去年全球货币的大幅波动对计划资产的短期价值产生了影响，”他补充道.
昨年は世界的に通貨の変動が大きく、それが基金資産の短期的価値に影響を及ぼした」と語る。

电力(比上财年减少55%)、酒店和旅游(减少56%)两个部门的减速也产生了影响。
電力（前年度比55%減）、ホテル・観光（同56%減）の両部門の減速も響いた。

围绕公布新年号的好评有可能对推升安倍内阁支持率产生了影响。
新元号公表を巡る高評価が内閣支持率の押し上げに影響した可能性がある。

即将展开的频段竞拍对市场产生了影响，但应该能够刺激新的网络部署。
近い将来予定されている様々な競売が現在市場に影響を与えていますが、新しいネットワーク・ロールアウトを刺激することになるでしょう。

访日外国人减少也产生了影响，GDP增长率放缓到了大幅低于1%的水平。
訪日外国人による消費減も響き、成長率は1%を大きく割り込む水準に鈍化した。

赛克斯-皮科协定及其之后的瓜分交涉所确定的国境线对之后这一地区的国境也产生了影响。
サイクス・ピコ協定や以後の分割交渉による線引きは、後のこの地域の国境にも影響している。

单身家庭的增加、人口老龄化、女性进入社会等都对饮食生活产生了影响。
単身世帯の増加や高齢化、女性の社会進出などは食生活に影響を及ぼす。

美国减税涵盖了企业税、个税等方面，这对高税收国家例如欧盟、中国都产生了影响。
米国の減税は企業税、個人所得税にも適用されますから、EUや中国といった税金の高い国々にも影響します。