影響を及ぼした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 产生了影响
• 影響
• 受到影响

日本語 での 影響を及ぼした の使用例とその 中国語 への翻訳

中国市場の販売不振も影響を及ぼした。
在中国市场的销售不振也产生了影响。

ローマ文化や遠くアジアにも影響を及ぼした。
罗马法的影响甚至远及亚洲。

これは実績に影響を及ぼした。
这影响了他们的成绩。

大きな影響を及ぼした彼は。
因为当时影响很大，他.

試合全体に影響を及ぼした。
这影响了整场比赛。

ビアンキの死はF1の安全に影響を及ぼした。
比安奇的死亡影响F1的心态.

わたしの青春に、大きな影響を及ぼした男だ。
那个曾经深深影响了我青春的人.

私の人格形成に、大きな影響を及ぼした本です。
对我的性格形成有很大影响的一本书.

この事件はレンツに大きな影響を及ぼした。
此事对李斯特产生极大影响。

長期的な経済成長余力の減少、すなわち潜在成長率の減少傾向も、経済成長率の下落に影響を及ぼしたかもしれない。
经济增长余力的长期减少即潜在增长率的减少趋势，也可能对经济增长率的下滑产生了影响。

中国の春節（1月24日〜30日）も取引市場に影響を及ぼしたという分析が出ている。
有分析认为，中国春节(1月24日至30日)也对交易市场产生了影响。

日本政治において、地方政治が国政にも影響を及ぼした例は過去にもあった。
在日本政治史上，也曾有過地方政治影響國政的先例。

その意味では、橋下氏や河村氏が国政に影響を及ぼしたとしても、特に驚くには当たらない。
从这个意义上说，即便桥下及河村对国家政治产生了影响，也不值得特别大惊小怪。

年から1945年まで6年間つづいた第二次世界大戦は、戦況の激化につれ衣料業界にも影響を及ぼした。
随着战斗加强从1939年直到1945年二次世界大战，持续了六年，服装行业也受到影响。

年に起きた食糧価格の急騰は、低・中所得国の4000－4400万人に影響を及ぼしたと推定されています。
据测算，2011年粮食价格飙升对低收入和中低收入国家的4000-4400万人产生了影响。

年から1945年まで6年間つづいた第二次世界大戦は、戦況の激化につれ衣料業界にも影響を及ぼした。
随着战斗加剧世界第二次世界大战从1939年直到1945年，持续了六年，服装行业也受到影响。

昨年は世界的に通貨の変動が大きく、それが基金資産の短期的価値に影響を及ぼした」と語る。
去年全球货币的大幅波动对计划资产的短期价值产生了影响，”他补充道.

過剰な投資が国家財政に影響を及ぼした例としては2004年のアテネ五輪が思い出される。
關於過度投資對國家財政造成不良影響的例子，我們不禁會想到2004年的雅典奧運會。

これは我々の日本に対する客観的な判断に影響を及ぼした可能性がある。
这种看法可能影响到我们对日本的客观判断。

ETHインフレ率の低下が市場にプラスの影響を及ぼした場合、マイナーはネットワークに戻るだろうと考えています。
如果ETH通胀减少对市场产生积极影响，那么矿工们就会回归以太坊网络。

確かに、ビットコインの下落が株価に影響を及ぼしたかもしれないが、そのような影響はわずかなものだ。
事实上，比特币的下跌可能会影响股票价格，但这种影响是微不足道的。

さらに重要なことは、それがソ連と世界の歴史の両方に影響を及ぼしたことだろう。
更重要的是，它影响了苏联和世界历史的进程。

このような我々はシューマッハ家全体に影響を及ぼした恐ろしい出来事をポジティブなものに変えたいと思っています」。
通过这种方式，我们希望将影响整个舒马赫家族的可怕事件变成积极的事情。

従業員の76%は、昨年の働き方にテクノロジーが影響を及ぼしたと述べています。
的员工认为技术在过去几年影响了他们的工作方式。

年8月27日、ImpervaはクラウドWAFのお客様の一部に影響を及ぼしたインシデントについて発表しました。
在2019年8月27日，Imperva宣布发生安全事件，影响了我们的部分云WAF客户。

大気中の酸素濃度が過去の気候に影響を及ぼした可能性がある。
Science:大气中的氧浓度可能对以往的气候有影响.

ミケランジェロを除けば、カラヴァッジョほど絵画界に大きな影響を及ぼしたイタリア人画家はいないとまで言われています。
除了米开朗琪罗，没有任何一个意大利画家有如此大的影响。

また、全体の８５．２％が、求職活動に外見が影響を及ぼしたと認識している。
在全部应答者中，85.2%的人认为，外貌会对求职产生影响。

ミケランジェロをのぞけば、カラヴァッジョほど絵画界に大きな影響を及ぼしたイタリア人画家はいない」。
除了米开朗基罗，没有任何一个意大利画家有如此大的影响。

安倍内閣の閣僚による靖国神社参拝は中日間の友好・交流にも影響を及ぼした。
安倍内阁成员参拜靖国神社，使得中日间的友好交流也受影响。