日本語 での 影響を及ぼしている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この変動が調査結果に影響を及ぼしているかもしれない。
地震は現地の工業と農業に影響を及ぼしている。
失業は、特に若年層に大きな影響を及ぼしている。
失業對於年輕一代的影響特別大。ゲームなどの創作に大きな影響を及ぼしている。
第17回WorldPreclinicalCongressでは、創薬とトランスレーショナル研究に影響を及ぼしている最新のトレンドや技術が焦点となります。
土佐派などの流派に受け継がれ、近代・現代の日本画にも影響を及ぼしている。
被土佐派等流派繼承，影響近代、現代的日本畫。不確実性のもう一つの原因はコロナウイルスであり、これは現在、中国経済に大きな影響を及ぼしている。
另一个不确定性来源是新型冠状病毒，它目前对中国经济产生重大影响。中国マネーはオーストラリア経済全体にも影響を及ぼしている。
オマーン（B）は公共支出が急激に減少しており、投資に影響を及ぼしている。
阿曼（B）面临公共支出的大幅下降，并影响投资；.若者の価値観の変化は住まいだけでなく移動手段にも影響を及ぼしている。
年輕人價值觀的變化不僅影響到住所，還影響到出行方式。米国政府による中国製通信機器排除の圧力が日本企業にも影響を及ぼしている。
美國政府抵制中國製造通信設備的壓力也正在對日本企業産生影響。また、光害は他にも生態系に影響を及ぼしている可能性がある。
光害亦可在其他方面影響生態平衡。しかも，暴力的で屈辱的又はポルノグラフィじみたメディア作品もまた，女性及びその社会参加にマイナスの影響を及ぼしている。
此外，暴力和有辱人格的或色情的媒体产品对妇女及其参与社会也产生负面影响。受精から始まるあらゆる初期体験は、実質的に、子どもの脳の構造に大きな影響を及ぼしている」。
從受精開始所有的初期體驗，都對寶寶的腦構成，影響很大」。金融危機は日本のアニメ産業に影響を及ぼしているが、これはかえって中日協力のいいチャンスになる。
金融危机对日本动漫产业造成了冲击，这正是中日合作的良好机会。人口の増加、気候変動、水不足、水質の悪化は、代替手段の傾向に影響を及ぼしているガーデニングの方法。
人口增加，氣候變化，缺水和水質差是影響對園藝的替代方法的趨勢的因素。これは、両国の間で広く注目され、影響を及ぼしている。
这在两国之间引发广泛关注和影响。とりわけ開発途上諸国におけるHIV／AIDSの急速なまん延は、女性に多大な影響を及ぼしている。
尤其在发展中国家，艾滋病毒／艾滋病的迅速蔓延给妇女造成破坏性极大的影响。新型コロナウイルスは奈良の観光にも影響を及ぼしている。
新型冠狀病毒目前也對奈良的觀光造成影響。貿易戦争は既に、中国のICTセクターとカナダの金属産業に影響を及ぼしている。
その力の起源や目的は不明だが、研究者たちは、この力が我々の思考に影響を及ぼしていると考えている。
周辺地域の複雑かつ敏感な歴史と現実の問題は依然として中国の安全環境に影響を及ぼしている。
米国政府による中国製通信機器排除の圧力が日本企業にも影響を及ぼしている。
美国政府抵制中国制造通信设备的压力也正在对日本企业产生影响。両国政府の保護主義的な政策が、自動車産業に大きな影響を及ぼしている。
两国政府推行的保护主义政策对汽车行业产生巨大的影响。韓国側の否定的な対応が日韓の防衛協力・交流に影響を及ぼしている」。
韩方负面的应对等已对日韩防卫合作与交流造成影响。貿易戦争は既に、中国のICTセクターとカナダの金属産業に影響を及ぼしている。
贸易战已经对中国的ICT行业和加拿大的金属行业造成了影响.政府が昨年（2012年）のFIT開始までほとんど地熱発電の普及促進施策を行なってこなかったことも影響を及ぼしている。
日本政府在2012年实施FIT之前，基本没有实施推进普及地热发电的政策措施，这也有影响。貿易戦争は既に、中国のICTセクターとカナダの金属産業に影響を及ぼしている。
とりわけ開発途上諸国におけるＨＩＶ／ＡＩＤＳの急速なまん延は、女性に多大な影響を及ぼしている。
尤其在发展中国家，艾滋病毒／艾滋病的迅速蔓延给妇女造成破坏性极大的影响。双11フェスティバルの後、大量の返品も深刻な影響を及ぼしている。
双11狂欢过后，大量的退货也会产生严重的影响。
