但是現 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし今

中国語 での 但是現 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是現在是行政力量在決定。
けれども今、要となっているのは行政権力なのです。

但是現今的日本，還不是一個正常的國家。
しかしながら、現代日本は決して普通の国ではない。

但是現在，只能自己一個人去了。
しかし、今では一人で行くしかなく。

但是現在這個地位受到威脅了。
ところが今、その地位が脅かされつつある。

但是現在我居然不太想痊癒。
でも、今はどうしても治りたいと思わなくなりました。

但是現在呢？
しかし今は何ですか？

但是現在這個地位受到威脅了。
だが今、その地位が脅かされている。

但是現今教皇正是計畫抹殺雅典娜的罪魁禍首。
しかし現在の教皇は、アテナ抹殺を図った張本人。

但是現在這樣的雇用形態崩潰。
しかしながら現在では、そのような雇用体系は崩壊している。

但是現在有雞的腳。
そして今日は鶏の足先です。

但是現在燒傷的強度和深度會促使你選擇實現這些目標的方法。
しかし今、火傷の強さと深さは、あなたがこれらの目標を達成する方法を選択するように促します。

但是現在火星大部分水源已經凍結。
ただし、現在火星上の水の幾どが凍結した状態になっている。

但是現在，在許多問題上我感到這三個國家的溝通是有益的。
しかし今は、多くの課題においてこの3国間の対話には意味があると感じています。

但是現在每個人都知道哥白尼才是對的。
けれども、今では、誰もがコペルニクスが正しかったことを知っている。

但是現在，相比之前，當局打擊相當困難的。
しかし、今は、以前と比べれば、当局がかなり厳しく取り締まりを行っている」。

但是現在，許多人對這一承諾失去了信心。
しかし今日、多くの人々がその約束に対する信頼を失っています。

但是現在我們已步入了一個殘酷的世界.
でも今私たちは残酷な世界に足を踏み入れてしまった。

但是現在有些同志，卻缺少馬克思主義的基本觀點。
しかし、現在、一部の同志たちには、マルクス主義の基本的観点が欠けている。

但是現在我卻覺得『公平』這個字非常地貼切。
でも今の私にはこの『公正』という言葉がとてもぴったりとしているように感じられるのです。

小時候雖然是體弱多病，但是現在卻完全看不出來。
幼少期はかなり病弱な体質だったが、現在その面影は全くない。

但是現在颶風，一小時前島嶼的破壞已經成為美麗的景點，消失了，讓人無法居住-這是一個非常驚人的形象。
しかし今、ハリケーン、1時間前の島々の荒廃は、美しい喜びの場所であり、一掃して住まなくなってしまった-それはかなり驚くべきイメージです。

但是現在時候已經到了，因此，必須明白教示耶穌要再度在地上誕生之事。
ところが今はときが到来したので、イエスが再び地上で誕生されるということを、明らかに教えてやらなければならないのである。

但是現時機關車所需要的貨物列車已廢除，折返的障礙已經減輕，以至工程無限期處於休止狀態。
ただし現在、機関車の付け替えを要する貨物列車が廃止され、スイッチバックによる支障が軽減された事もあり、工事は無期限での休止状態となっている。

但是現在，俄羅斯的作家有了一定的知名度後，也會有自己的代理人並通過代理人交涉各種事宜。
しかし、今ではロシアの作家もある程度有名になるとエージェントがつき、エージェントを通して交渉することになります。

但是現在許多的大都市圈中，由於人口的遽增，使得郊區充斥人口密集的公寓和集合住宅、複合辦公大樓和輕工業工廠、購物中心和大賣場。
しかし今多くの大都市圏において、人口の急増などにより、郊外は人口が密集しアパートや集合住宅、オフィスビルの複合施設や軽工業の工場、ショッピングセンターや大規模ショッピングモールまでが立ち並ぶ状態である。

但是現在，換個角度來看，人類在地上堆積如山的矛盾已經開始瓦解，由於現有社會系統開始崩潰，反而可見人間天堂正在款款走來。
しかし今、視点を変えて観れば、地上に人間が積み上げてきた矛盾への破壊が始まり、既存の社会システムが崩壊し始めたことにより、逆に地上天国が近付いていることが観えてきています。

但是現在有了粉末冶金技術，一切都不一樣了，它不僅解決了傳統工業焙燒存在的問題，也為工業生產帶來了很大的便利，這種技術的革新使得整個行業都得到了發展。
しかし、今は粉末冶金技術は、すべて同じではなく、伝統的な産業焙煎に存在する問題を解決するだけでなく、産業生産のための大きな利便性をもたらす、この技術は、業界全体が開発されています。

但是現在不屏蔽了。
今、彼女に盾はない。

但是現在仍然營運中喔~.
今はまだキャンプ中ですが）。

(但是現在，我卻崩潰了).
(現に私は崩壊しました)。