但是目前 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし現在は
• しかし今のところ

中国語 での 但是目前 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是目前来看，没有足够的证据。
しかしながら、現時点では十分な証拠に欠けている。

她是大學生，但是目前休學中.
中学生だが現在は休学中。

但是目前，IPv4能够提供的地址空间最多只有40亿，而且其全球地址的分配很不平衡。
しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。

但是目前，WhatsAppMessenger应用程序测试计划已达到可以参加并且不再接受其他人的最大测试员人数。
しかし、今のところ、WhatsAppMessengerのテストプログラムは、参加できて他の人を受け入れないテスターの最大数に達しました。

但是目前，IPv4能够提供的地址空间多只有40亿，而且其全球地址的分配很不平衡。
しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。

但是目前，中国能享受带薪休假的农民工可谓凤毛麟角。
しかし、現在、中国で有給休暇を取得できる農民工はごくごくわずかにすぎない。

但是目前，中国能享受带薪休假的农民工可谓凤毛麟角。
しかし、現在、中国で有給休暇を取得できる農民工はごくごくわずかにすぎな。

但是目前，我主要正致力于一些帮助孩子以及弱势人群的社会项目。
でも、今のところ主に子どもたちや恵まれない人たちを手助けするソーシャルプロジェクトに取り組んでいる。

但是目前正在发生的第三波移民热，情形就大不一样了。
しかし現在進行中の３度目の移民ブームの場合、様子がまったく違っている。

但是目前沒有將這些藥物使用在H7N9流感病例上的治療經驗。
ただし、現時点では、H7N9感染症の治療のために、これらの薬剤を使用した実績はありません。

但是目前，IPv4能夠提供的地址空間最多只有40億，而且其全球地址的分配很不平衡。
しかし現在は、IPv4が提供できるアドレス空間は最大でも40億個であり、また世界的なアドレスの分配は不均衡なものである。

但是目前，WhatsAppMessenger應用程序測試計劃已達到可以參加並且不再接受其他人的測試人員的最大數量。
しかし、今のところ、WhatsAppMessengerのテストプログラムは、参加できて他の人を受け入れないテスターの最大数に達しました。

特別是越南，雖然過去與美國進行過戰爭，但是目前保持著合作關系，同時作為北韓經濟的榜樣也具有象征性。
特にベトナムの場合、過去に米国と戦争をしたものの現在は協力関係にあり、北朝鮮経済のロールモデルという象徴性もある。

但是目前在韩国，法务部、检察机关、雇佣劳动部、金融委员会、公正交易委员会等多个部门，正全方位、同时多发性地敲打三星电子。
ところが今、国内では、法務部、検察、雇用労働部、金融委員会、公正取引委員会など、さまざまな部署が全方位的かつ同時多発的に三星電子叩きに乗り出している。

但是目前TripAdvisor不仅停止了部分动物景点的门票销售，还准备开发一个网站，负责对游客进行动物福利条例和各类野生动物景点保护现状的教育。
しかし今後、トリップアドバイザーは多くの動物関連アトラクションの販売を中止するだけでなく、旅行者向けの教育サイトを開設し、さまざまな野生の観光名所での動物保護や環境保全の重要性について説明するという。

特别是越南，虽然过去与美国进行过战争，但是目前保持着合作关係，同时作为北韩经济的榜样也具有象徵性。
特にベトナムの場合、過去に米国と戦争をしたものの現在は協力関係にあり、北朝鮮経済のロールモデルという象徴性もある。

我们得出结论，生活以这种方式到达地球是可能的，但是目前科学证据不足以说明概率。
私たちは、生命はそのようにして地球に持ち込まれたというのはあり得ることだと考えますが、現在、その可能性についての科学的証拠は不十分です。

由于荒地的增加以及食物的多样化，水田的面积及稻米的产量逐年减少，但是目前，稻米的自给率仍维持在100%。
耕作放棄地の増加や食の多様化により、水田の面積とお米の生産量は年々減少しつつありますが、お米は現在でも自給率100％を維持しています。

但是目前，“山鳥毛”並沒有保管在其誕生的故鄉“備前長船”，而是屬於岡山縣內的私人所有（委託岡山縣立博物館保管）。
しかし、現在、この「山鳥毛」は生まれ故郷の「備前長船」には保有されておらず、岡山県内の個人が所有しています（岡山県立博物館に寄託）。

但是目前政治体制.
既存の政治体制。

但是目前中国绝大部分的.
現在では中国のほとんどの。

但是目前的状态肯定会存在。
しかしながら、現在というものは確かに存在する。

但是目前来说DNF没有！
今のところ、DNFはないですからね。

但是目前笔记本电脑的英特尔CPU。
現在のノートパソコン業界を席巻しているCPU。

但是目前我们只与光工作者接触。
しかし、今のところは光ワーカーとしか付き合いはありません。

但是目前的方法尚存在一些问题。
しかし、既存の手法はいくつかの問題点がある。

但是目前的增长也已经停滞下去了。
しかし、今ではその経済成長も停滞しています。

但是目前華爾街沒有抱怨。
今のところ、ウォール街には懸念の声はない。

但是目前我能看到的却不是这样。
ただ、私たちが今見ているものはそうではない。

但是目前，我们必须专注于下一场比赛。
しかし、現時点では、次の試合に集中する必要があります」。