保持增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 成長を維持している
• 成長を続けるならば

中国語 での 保持增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

从来没有永远保持增长的公司。
永遠に成長を続ける企業などない。

投资、消费和出口均保持增长。
消費、投資、輸出も引き続き拡大。

然而，经济真能永远保持增长吗？
とはいえ、経済は本当に永遠に成長し続けられるのだろうか？

月中国航空运输市场总体保持增长.
月、中国航空輸送市場は全体的に成長維持。

一）各行业农民工收入均保持增长.
一）各産業で農民工収入が増加を維持。

外贸进出口，特别是出口保持增长。
対外貿易の輸出入、特に輸出は伸び続けている。

马自达也连续8个月保持增长。
マツダも8カ月連続でプラスを維持している。

尽管整个世界经济保持增长，但危机的根深蒂固的影响尚未消除。
世界経済は全体として成長を維持しているが、危機の深層レベルでの影響がまだ解消されていない。

记者：新兴经济体如果长期保持增长，会给发达国家带来什么样的影响？
新興国が長期的に成長を続けるならば先進国にどのような影響を与えますか。

尽管世界经济整体保持增长，但危机的深层次影响仍未消除。
世界経済は全体として成長を維持しているが、危機の深層レベルでの影響がまだ解消されていない。

如果新兴经济体长期保持增长,会对发达国家产生什么样的影响?
新興国が長期的に成長を続けるならば先進国にどのような影響を与えますか。

七是从进口看，部分大宗商品进口数量保持增长。
輸入では、一部の大口商品の輸入量が成長を維持している。

虽然销量保持增长，但仍未达成去年秋季下调后的目标值127万台。
プラス成長は保持したものの、昨秋127万台に下方修正した目標値には届いていない。

年我国天然气产量保持增长，进口量快速增长。
天然ガスの2016年の生産量は増加を維持し、輸入量は急増した。

保持增长的最简单的方式存在于从用户身上获取数据并和互补方竞争受众和收益。
成長を続ける最も簡単な方法は、ユーザーからデータを抽出し、オーディアンスと利益を補完するものと競合することにあります。

关于在全球化与灾害风险环境中保持增长的日本经济空间结构与供应链的研究（2011年7月12日-2013年6月30日）.
グローバル化と災害リスク下で成長を持続する日本の経済空間構造とサプライチェーンに関する研究（2011年7月12日〜2013年6月30日）。

与此同时，保持增长的中国车市上半年成为全球第一已成定局，汽车王国美国全年销量首位的宝座也极有可能拱手让人。
成長が続く中国市場が上半期で世界トップになるのは確実で、自動車王国の米国が年間でも首位の座を明け渡す可能性が強まっている。

需求保持增长：17年房地产企业的土地购置面积明显提升，且国家规定满二年未动工开发的，政府可无偿收回土地使用权。
成長を維持するための需要：土地取得区域で17の不動産企業が大幅に増加し、2年間の州の規制が開発を開始していない、政府は土地使用権を取り戻すことができます。

据熟悉该公司的知情人士透露，该公司在保持增长上遇到了困难，已经向硅谷一家银行贷款500万美元，并获得了500万美元的信用额度。
会社に近い筋によると、同社は成長を維持する上で困難に遭遇し、SilliconValley銀行に500万ドルの融資および500万ドルの与信枠を要望した。

为了保持增长，该公司将门户网站指向自己的产品（InternetExplorer），并欺凌其合作伙伴（戴尔）以保持竞争优势。
その成長を維持するため、その会社はそのポータルを自社製品(InternetExplorer)の方向に向け、パートナー(Dell)をいじめて競争をシャットアウトした。

从油品种类来看，柴油需求将稳步下降，汽车需求将在2025年前后达到顶峰，但航空煤油需求在2050年将保持增长。
石油製品の種類別では、軽油需要は徐々に下がり、ガソリン需要は2025年頃にピークに達するが、ジェット燃料の需要は2050年まで増加が続く。

报告显示，2015年，《报告》涉及的15家上市经销商集团中，有6家企业总收入保持增长，其余企业均出现不同程度下滑。
報告によれば、2015年、報告を受けた15社のうち、企業総収入の増加を維持しているのは6社のみで、その他は、程度の差はあるが下降の傾向にあった。

更值得关注的时，在这一年欧盟所有成员国经济都保持增长，这是自国际金融危机爆发以来的第一次。
さらに注目すべきところは、この年のEUのすべての加盟国の経済成長を維持し、国際金融危機の爆発以来初めてである。

年中国汽车产量为2,211万台（同比增加14.8%），连续9年保持增长。
年の中国での自動車生産台数は2,211万台（前年比14.8%増）と、9年間連続で成長を続けている。

除KSS收购高田资产发生的费用、新产品产量爬坡、美国税改政策等影响导致净利下滑外，公司其他各项业务均保持增长。
KSSのタカタ資産買収費用、新製品生産強化中、米国税制改正などの影響を受け、純利益が減少したことを除き、各事業は成長を維持。

月8日(星期三)，2013年上半年法国外贸数据表明，在这些“备受考验”的时期，法国红酒及烈酒行业连同肮天业，仍然是法国少数几个保持增长的领域。
月8日（水）、2013年上半期のフランスの対外貿易データは、これらの「テストされた」期間中、フランスのワインとスピリッツ業界は、汚物と共に、成長を維持したフランスの数少ない分野の1つであり続けたことを示しました。

中国最新营商环境全球排名从去年的第46位上升至第31位，首次跻身全球前40强，且前三季度吸收外资额保持增长，表明这些努力的成效已经初步显现。
中国の最新のビジネス環境世界ランキングは31位で昨年の46位から飛躍し、初めて世界ベスト40に入るとともに、第3四半期は外資導入額が増加を続けており、これまでの努力が効果を現し始めたことがわかる。

而国内经济仍然在保持增长。
一方、国内経済も依然として成長を続けている。

光是保持增长还不够。
成長だけでは不十分だ。

斯沃琪集团无惧瑞郎升值上半年依然保持增长.
スウォッチグループ恐れずスイスフラン切り上げ上半期依然として成長。