冠狀病毒 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• コロナウイルス

中国語 での 冠狀病毒 の使用例とその 日本語 への翻訳

另一個十年，另一個冠狀病毒.
もう１０年、もう１つのコロナウイルス・その２。

重定向自2012年新型冠狀病毒）.
年新型コロナウイルスから転送）。

冠狀病毒（特別是SARS）已在該研究所進行了研究，並可能保存在裡面。
コロナウイルス(特にSARS)は武漢研究所内で研究の対象とされており、高い確率でそこで保管もされている。

立足於新型冠狀病毒傳染病的影響，實施雇用調整補助金的特例(大分勞働局公布).
新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ雇用調整助成金の特例を実施します（厚生労働省）。

當然，可樂娜啤酒與冠狀病毒間並沒任何關聯。
もちろん、メキシコのビールはコロナウイルスとは何の関係もありません。

國際線：新型冠狀病毒(武漢肺炎)相關應對措施（2020年2月3日19:00更新）.
国際線：新型コロナウイルス関連肺炎に関する対応について（2020年2月3日19:00更新）。

國立臺灣師範大學國語教學中心2019-nCoV（新型冠狀病毒）防疫措施.
国立台湾師範大学国語教学センター2019-nCoV（新型コロナウイルス）に関する予防と対応。

來自IZILLC的訊息：關於新型冠狀病毒感染流行事件.
IZILLCからのメッセージ：新型コロナウイルス感染流行に関して。

新型冠狀病毒目前也對奈良的觀光造成影響。
新型コロナウイルスは奈良の観光にも影響を及ぼしている。

NCov(2019新型冠狀病毒)是一種主要針對亞洲人種的先進種族生物武器：.
NCoV（新型コロナウイルス）は、主にアジア人をターゲットとした高度な人種生物兵器です。

但新型冠狀病毒疫區擴大、時間拉長，將導致訪日旅客降低、長期收益下降。
新型コロナウイルス感染拡大が長引くことで、訪日客の低迷も長引き収益力の低下を招く。

為防止新型冠狀病毒疫情擴散，鼓勵機場內工作人員戴口罩。
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、空港内スタッフへのマスク着用を奨励しており。

隨著中國國內新型冠狀病毒引發的“武漢肺炎”患者數量急劇增加，人們越來越擔心“中國的防疫體系是否已被突破”。
中国内で新型コロナウイルスによる「武漢肺炎」患者の数が爆発的に増え、「中国の防疫体系が破られたのではないか」と懸念されている。

中國當局2月11日（星期二）報導，武漢冠狀病毒死亡病例總數已達到1,011例。
中国当局は、2月11日（火曜日）に、武漢コロナウイルスによる死亡例が合計1,011例に達したと報告しました。

中方愿繼續深化國際合作，與國際社會攜手應對新型冠狀病毒肺炎疫情，共同維護地區和全球的衛生安全。
中国側は引き続き国際協力を深め、国際社会と連携して新型コロナウイルスによる肺炎の感染対策を講じ、地域と全世界の衛生上の安全を共に守りたい。

但是直冇新型冠狀病毒疫情出現兩個月後，才決定改變方針，事實上這使得此前中國保健當局公布的數據無法令人相信。
しかし、新型コロナの発生から２ヵ月が経って方針が変更され、これまで中国保健当局が出した数値を信じることができなくなったのも事実。

因目前新型冠狀病毒疫情影響，信義商圈雙層巴士接駁服務將自3月1日起至4月30日全面停駛.
この度の新型コロナウイルスの影響により、信義商圏から運行の2階建てシャトルバスサービスは、3月1日から4月30日までの間、全便運休とさせていただきます。

在詢問有關新型冠狀病毒政府至今為止的對應後，回答「不予好評」的為50%，高於「給予好評」的34%。
新型コロナウイルスをめぐるこれまでの政府の対応を尋ねると、「評価しない」と答えたのは50%で、「評価する」34%を上回った。

哈佛大學資深流行病學家埃裏克．費格丁博士（Dr.EricFeigl-Ding）日前在推特指出，中共很早就對新型冠狀病毒有所研究。
ハーバード大学のベテラン疫学者エリック博士（Dr.EricFeigl-Ding）はツイッターで、中国共産党は新型コロナウイルスについて早くから研究していたことを明らかにした。

同時，中國、澳洲和法國巴斯德研究所3個團隊已分別成功在實驗室裡培養出新型冠狀病毒。
一方、中国、オーストラリア、仏パスツール研究所の３チームがこれまでに、新型コロナウイルスを実験室で培養することに成功している。

在巴西聖保羅的學校手工教室內，9歲的文迪創作了一幅畫作，畫中不同膚色的人手牽手，並寄語“所有人團結一致抗擊新型冠狀病毒”。
ブラジル・サンパウロの小学校の図工の授業で、9歳のウェンディさんが、肌の色の異なる人々が手をつなぐ絵を描き、「すべての人が団結し新型コロナウイルスと闘う」というメッセージをその絵に書き込んだ。

在經過多日國際媒體廣泛報導之下，北京原本拒絕接受美國疾控中心和其他公共衛生專家協助的態度終於在上個月底改變，同意讓美國專家針對新型冠狀病毒進行調查。
国際メディアの継続的かつ広範な報道では、米国疾病対策センターや他の公衆衛生の専門家の支援を拒否した北京の態度は先月末にようやく変わり、米国の専門家に新型コロナウイルスの調査を許可することに同意した。

澳洲成功培養出新型冠狀病毒.
オーストラリアで新型コロナウイルスの培養に成功。

它真的能抵擋冠狀病毒嗎？WillAMaskReally….
新型コロナウイルス感染症対策WillAMaskReallyProtect…。

這次病毒的基因組序列的中段，是在以前的冠狀病毒從未見過的;
今回のウイルスのゲノム配列の中段は、以前のコロナウイルスでは見られなかった。

並且，目前爆發的冠狀病毒是一個影響到大量人群的真實狀況。
そして現在のコロナウイルスの大流行は、今まさに多くの人々に影響を与えている現実の出来事です」。

倫敦--(BUSINESSWIRE)--GSMA正在持續關注和評估新型冠狀病毒對2020MWC巴賽隆納的潛在影響。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAは、コロナウイルスがMWCバルセロナ2020に与える可能性のある影響について継続的に注視し評価を行っています。

若發生緊急事故需要幫助及建議時（包括新型冠狀病毒），請撥打以下任何一隻電話。
緊急事態に対するサポートやアドバイス（新型コロナウイルスの情報を含む）が必要でしたら、次の番号のいずれかに電話してください。

同時，中國、澳洲和法國巴斯德研究所3個團隊已分別成功在實驗室裡培養出新型冠狀病毒。
一方、世界の3つのチーム（中国、オーストラリア、フランスのパスツール研究所）は、実験室でコロナウイルスを培養することに成功した。

冠狀病毒2019冠狀病毒病2019冠狀病毒病疫情相關錯誤資訊水痘派對自我傷害.
新型コロナウイルス感染症(2019年)ソーシャルディスタンス2019年コロナウイルス感染症流行に関連する誤情報バグチェイジング。