准确的说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 正確に言うと

中国語 での 准确的说 の使用例とその 日本語 への翻訳

准确的说是昨天。
正確に言うと昨日でした。

准确的说，是我和姐姐”.
正確に言うと、僕と母は、ということですが」。

准确的说是我不想读了。
正確に言うと読みたくない。

准确的说是昨天。
正確に言うと昨日です。

准确的说：本来就是一个人。
正確に言うと「一人だった。

不，更准确的说。
いや、より正確に言うと。

不，准确的说，他是被做人了。
いえ正確に言うと、やらされていました。

不，准确的说，他从未拥有。
いや、正確に言うと所有したことがない。

问题是,准确的说,这不是一个僵局。
この実は、正確に言うと、どんぐりではありません。

准确的说，是被痛醒的。
イヤ、正確に言うと起こされた。

准确的说，被萌到了。
正確に言えば、なってしまった。

不，准确的说。
いや、正確にいうと。

准确的说，还有一人。
でも正確にいえば、もう１人いる。

准确的说是不想再去想了。
もっと正確に言えば、考えたくないのです。

准确的说，是四十八名。
正確には48個だった。

准确的说是2季。
正確に言えば2シーズンだ。

明天，不，准确的说是今天。
明日は、いや、厳密には今日は。

准确的说，是解决麻烦。
端的に言えば、それは問題解決です。

更准确的说，我喜欢iPhone7的效率。
より正確には、私はiPhone7の効率が好きです。

嗯，准确的说是27年。
より正確に言うなら、27年です。

准确的说，他们被困在了里士满。
案の定、キャシャーンはリズベルに捕まります。

更为准确的说，是'.
より正確に言うと、オー。

不，准确的说，就是这个世界。
つまり、より正確に言えば、それが世界なのである。

准确的说，是一条线。
正確に言えば、ラインでした。

更准确的说，这是一个1960年代末的老式Estwing羊角锤。
正確に言うと、1960年代終わりのビンテージ「Estwingクローハンマー」です。

其实准确的说，这是一本杂志，而不是一本书。
正確には、雑誌じゃなくて書籍だそうだ。

准确的说，是在吵架。
っていうか正確には喧嘩してる。

准确的说，是你的前妻。
正確にいえば、元・妻である。

准确的说是否应该是企业？
正確には、企業でしょうか。

不，准确的说应该是他们！
いや、正確に言うと彼！