分出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 分かれて

中国語 での 分出 の使用例とその 日本語 への翻訳

似乎已经分出了胜负。
が勝敗を分けたようです。

分钟内没有分出胜负.
分で勝負がつかなかったら。

年自天主教美里教區分出。
年カトリック教会より列聖。

这个冬天，可能就会分出胜负。
この冬が勝敗を分ける決め手。

树林中分出两条路，而我--.
森の中で道が二つに分かれ、そして私は…。

黃色的樹林裡分出兩條路.
黄色い森の中で道がふたつに分かれていた。

黄色的树林里分出两条路，因为.
黄色い森の中で道が二つに分かれていた残…。

树林中分出两条路，而我--.
森の中で道が二つに分かれていた、そして、私は……。

这是比赛，终究是要分出一个结果的。
試合となりましたが結果は引き分けに。

第五次攻擊隊為6架零戰於上午0時25分出擊。
第五次攻撃隊零戦6機は午前0時25分出撃。

抢答在0.01秒的差距下，就能分出胜败”.
早押しは0.01秒の差が勝敗を分けるわ」。

年8月-分出海洋水产部，部门更名为农林部。
年8月-海洋水産部が分離発足され、農林部に改編される。

搶答在0.01秒的差距下，就能分出勝敗」.
早押しは0.01秒の差が勝敗を分けるわ」。

规则2：在游戏分出胜负前，参加者不能退出。
ルール2：参加者は勝負がつくまで会場から抜け出す事はできない。

年3月3日自密西西比領地中分出亞拉巴馬領地。
年3月3日ミシシッピ準州からアラバマ準州が分離した。

兩國在你腹中，兩族要從你身內分出。
二つの国民があなたの体内に宿っており／二つの民があなたの腹の内で分かれ争っている。

球磨川发誓要和目高分出胜负、取回「最初的过负荷」。
球磨川はめだかとの決着を誓い「はじまりの過負荷」を取り戻していた。

阿索廷縣於1883年10月27日由加菲尔德县分出。
アソティン郡は1883年10月27日にガーフィールド郡から分離して設立された。

规则17：游戏分出胜负时，输的一方阵营仍然生存的人也会被杀死。
ルール17：勝負がついた時、負けた側はその時点で生存していても全員死亡する。

而Charley選手還在還擊的回合裡叫出六隻怪獸，一口氣分出勝負。
Charley選手は，返しのターンで6体ものモンスターを展開し，一気に勝負を決めた。

天平宝字元年（757年）从越中国分出能登地区，之后的越中就与现在的富山县地域相同了。
年に越中国から能登地方が分かれて、越中は現在の富山県の県域と同じ範囲になります。

世界上有不同個性和色彩的管弦樂團和指揮家，誰更符合自己的喜好，這只是一個問題，分出優劣毫無意義。
世の中にはさまざまな個性と色彩を持つオーケストラと指揮者がいて、誰が好みに合うかの問題があるだけで、優劣を決めるのは無意味だ。

如果我们能识别和区分出这些物质，我们就有潜力可以改善健康饮食。
もし今後これらの物質を特定し、分離することができれば、健康的な食事を向上させていくことができるだろう。

世界上有不同个性和色彩的管弦乐团和指挥家，谁更符合自己的喜好，这只是一个问题，分出优劣毫无意义。
世の中にはさまざまな個性と色彩を持つオーケストラと指揮者がいて、誰が好みに合うかの問題があるだけで、優劣を決めるのは無意味だ。

天平寶字元年（757年）從越中國分出能登地區，之後的越中就與現在的富山縣地域相同了。
天平宝字元年（757）に越中国から能登地方が分かれて、越中は現在の富山県の県域と同じになりました。

我区分出不同的“文化兼文明体系”，不是为了将它们置于“更好些”和“更糟些”的位置加以比较，而是找出它们独有的特征和进行文化和文明上交流的机会。
私は「より良い」それらを配置しないように、さまざまな「文化と文明システム」を区別して比較する立場「いくつかの悪い方」が、文化と文明の独自の特性や交流を見つけるために、機会。

仁川的人口不断增加，随之1988年1月1日根据大总统令第12367号，废除北区的西串办事处和南区的南洞办事处，从北区分出了西区，南区分出了南洞区。
仁川の人口は増加を続け、1988年1月1日には大統領令第12367号により、北区の西串出張所と南区の南洞出張所が廃止されるとともに、北区から西区が分離され、南区から南洞区が分離された。