分かれて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分成
• 分出
• 中分
• 为

日本語 での 分かれて の使用例とその 中国語 への翻訳

一つのリンゴが二つに分かれて、ゾウとキツネに。
于是把苹果分成两半给了大象和狗。

参加者は６グループに分かれて、。
参与者被分成六组，'.

グループに分かれて，。
所有人分为六个小组，.

ブルーインパルスは2グループに分かれて離陸。
蓝色冲动分为两组并起飞.

今回はグループに分かれて活動を行いました。
这一次，我们分成小组行动。

台に分かれて移動。
分割成两份，滚圆.

Psalterに分かれて、5つの書籍です。
的psalter分为五本书。

ことは、150個のセクションに分かれて5。
件，分为5个部分组成。

全20チームが4グループに分かれて。
支队伍被分成了4个小组.

グループに分かれて，。
分为四个组团，.

月には北京と上海に分かれて2週間の研修を実施。
月分别到北京和上海进行2周研修。

全校が赤組と白組に分かれて競い合いました。
所有的学生被分成红色和白色的小组来竞争。

はい、男子はクリスチャンとムスリムで分かれて食べるの。
沙捞越基督徒和穆斯林一起吃开斋饭.

到着後は班に分かれて……。
抵达后，队员被分….

昔、まだ天と地が分かれておらず。
在很久很久以前，天和地还没有分开.

上略、中略、下略の三編に分かれて書かれています。
分为上略、中略和下略三篇。

医術は呪術から分かれてきました。
医术渐渐从巫术中分离出来。

リン「私たちは、またすぐに分かれて。
内森，我们又要分开了。

名なしの怪物が、２つに分かれて名前を探しに。
怪物分裂成两个，分头寻找名字。

昨日今日と、午前午後に分かれて。
昨天和今天下午周分开。

部隊はいま進めている道路補修を続通水管けながら、５月末までに３～４回に分かれて順次帰国する。
部隊將繼續目前的道路修補工作，並分成3至4批於5月底前依序歸國。

年に越中国から能登地方が分かれて、越中は現在の富山県の県域と同じ範囲になります。
天平宝字元年（757年）从越中国分出能登地区，之后的越中就与现在的富山县地域相同了。

指示書には作業手順が幾つかのステップに分かれて書かれている。
我们决定把写作过程分成几个步骤。

真皮はAからFの6つのグレードに分かれており、そのうちのHainingの局所皮膚と輸入皮膚がより良好である。
从A到F分为6次，其中海宁局部皮肤和进口皮肤较好。

天平宝字元年（757）に越中国から能登地方が分かれて、越中は現在の富山県の県域と同じになりました。
年(天平寶字元年)從越中國分出能登地區，之后的越中就與富山縣地域相同。

年に越中国から能登地方が分かれて、越中は現在の富山県の県域と同じ範囲になります。
天平寶字元年（757年）從越中國分出能登地區，之後的越中就與現在的富山縣地域相同了。

アウラ・ゼラたちが50以上もの部族に分かれて暮らしており、今なお伝統に従って大草原の支配権を争っている。
暮晖之民们有多达50多个部落分散而居，至今仍遵守着传统相互争夺大草原的支配权。

十字架を得たい、彼は、彼の衣装は分かれており、碑文は、彼の頭の上に置かれます。
他钉在十字架上，他的衣服上划分，并题词是放置在他的头上。

天地の気、合して一つと為り、分かれて陰陽と為り、判じて四時となり、列して五行と為す〜。
天地之气，合而为一，分为阴阳，判为四时，列为五行。

とは逆に、男性に分かれて、中世の教会の信者と不信心者たちは、それぞれに天国と地獄を受け継ぐ。
與此相反，中世紀教堂分為男子把信教與不信，他們是繼承天堂與地獄的分別。

文で「分かれて」を使用する方法

分かれて 2 つの離れた部門に、このホテルはかなり良い食事で、郷土料理、インターナショナルスタンダード料理が、屋外レストラン併設している。

大規模なパーティ障害者用か RP 分かれて 8。

でも現在 の、例えばシェル構造がいちばんわかりやすいのですが、実際 構造というものは、もっとマイクロに細かく力が 分かれて います。

ジオ コンポジット は、ジオテキスタイルフィルム、フィルム、2つの ジオテキスタイルファブリックに 分かれて い ます。